Technikai fórum

Értem.
Nos Ahhoz, hogy egy fogalom „súgóként” működjön, három dolgot kell megtenni:

1. A rendszergazda engedélyezi a szűrőt;
2. A kurzus gazdája engedélyezi az adott szótárban, hogy „A fogalmak legyenek automatikusan hivatkozások” - az eredeti nyelvi állomány szerint ez így hangzik: „Fogalomtári bejegyzések automatikus kapcsolása”. Szóvak ezt Igenre kell állítani.
3. Az egyes fogalmaknak beállítom, hogy „Ez a fogalom legyen automatikusan hivatkozás” - az eredeti nyelvi csomagban: „Ezt a fogalmat automatikusan kell kapcsolni”
   

És kész. Ha jól érzékeltem, a közbülső 2. lépés maradt ki. Tény, hogy ez a „kapcsolni” kifejezés masszívan eltér a magyar informatikai nyelvhasználattól. Mi saját lokális nyelvi állományunkban már javítottuk a kapcsolásos szövegrészeket. Ha gondolod, szívesen elküldöm a nyelvi állományt.