Sikerült megoldani a problémát!
Az a helyzet, hogy a szerver nem támogatja a fájlok elérésénél az ilyen útvonalat:
http://www.ferati.hu/moodle/file.php/2/ad6.jpg
Ezt át lehet állítani a portál főoldalán a Szerver/HTTP menüben. A "Perjeles argumentumok használata" elöl ki kell szedni a pipát. Ebben az esetben a fájlok elérési útja így módosul:
http://www.ferati.hu/moodle/file.php?file=%2F3%2Fad6.jpg
Ez nem olyen szép, mint a felső, de legalább működik.
Köszönöm mindenki segítségét.
Attila
