Vagy az is lehet, hogy én keveredtem meg.
Ha a kurzusban tanulói a szerepkör, akkor az állományokat csak úgy látja, ha a "Kapcsolás állományhoz vagy weblaphoz" vagy a "könyvtár kijelzése" forrást adod a kurzushoz. Ebben az esetben valóban nem tud írni a könyvtárba.
Mi van akkor, ha egy kurzusban, ahova belinkelted a shared/közös mappát a moodledata könyvtárban filerendszer szinten, a tanár szeretne mást is láttatni? Tanár szerepkörben mindent megtehet az állományokkal. Vagyis egy olyan kurzusban is szerkesztheti a könyvtár tartalmát, ahol csak hivatkozás van a file-okra. Vagy a kurzusokban a tanárok nem szerkesztő tanár funkciót kapnak, vagy elveszed tőlük az állománykezelés jogot? Ez is járható út.
Az is lehet, hogy nem ugyanazt értjük a hivatkozás alatt, vagy két különböző megoldásról beszélünk. Ezen még rágódom. Lehet, hogy majd leírom részletesebben, hogy mire gondolok, hogy világosabb legyen.