Úgy látszik nem mindenkinél fordul elő, de néha az 1.8.2 telepítése után (közben jelentkezik ez a hiba). Az általam tapasztalt ok a következő volt: a nyelvi csomag lang/group.php 28. sora hibás:
"$string['deletegroupingconfirm'] = 'Biztosan törli a(z) '\$a\' csoportosítást? (A benne lévő csoportok nem törlődnek.)';" - ez kiüti a második apósztrófot, és így az egész nyelvi file szétesik. Az általam eszközölt javítás:
"$string['deletegroupingconfirm'] = 'Biztosan törli a(z) $a csoportosítást? (A benne lévő csoportok nem törlődnek.)';" - így megoldódott a korábbi problémám is, mindenkinek köszönöm, aki segített.