.
/**
* Translated by Vágvölgyi Csaba (http://consedu.hu)
*
* @package mod
* @subpackage certificate
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
*/
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
$string['activitydependencies'] = 'Tevékenységektől való függés';
$string['activitylocklabel'] = 'Tevékenység/Szükséges teljesítmény (%%)';
$string['addlinklabel'] = 'További tevékenység hozzáadása';
$string['addlinktitle'] = 'További tevékenység hozzáadása';
$string['awarded'] = 'Oklevelet kapott';
$string['awardedto'] = 'Oklevelet kapott';
$string['back'] = 'Vissza';
$string['border'] = 'Keret';
$string['borderblack'] = 'Fekete';
$string['borderblue'] = 'Kék';
$string['borderbrown'] = 'Barna';
$string['bordercolor'] = 'Vonalas keret színe';
$string['bordergreen'] = 'Zöld';
$string['borderlines'] = 'csak vonal';
$string['borderstyle'] = 'Grafikus keret stílusa';
$string['certificate'] = 'Az oklevél azonosító kód ellenőrzése';
$string['certificate:manage'] = 'Oklevelek kezelése';
$string['certificate:printteacher'] = 'Tanár nyomtatása';
$string['certificate:student'] = 'Oklevél megtekintése';
$string['certificate:view'] = 'Oklevél megtekintése';
$string['certificatename'] = 'Oklevél neve';
$string['certificatereport'] = 'Oklevél-jelentés';
$string['certificatesfor'] = 'Oklevél';
$string['certificatetype'] = 'Oklevéltípus';
$string['code'] = 'Azonosítószám';
$string['course'] = 'részére';
$string['courseenddate'] = 'A kurzus zárásának dátuma (Ha be van állítva!)';
$string['coursegrade'] = 'A képzésen elért eredménye';
$string['coursename'] = 'Kurzus';
$string['coursetime'] = 'A kurzusban minimálisan eltöltendő idő';
$string['coursetimedependency'] = 'A kurzusban minimálisan eltöltendő idő (perceben)';
$string['credithours'] = 'A képzés időtartama';
$string['customtext'] = 'Egyedi szöveg';
$string['dateformat'] = 'Dátum formátuma';
$string['datehelp'] = 'Dátum';
$string['datehelp_help'] = 'Válassza ki az oklevélen megjelenő dátum formátumát!';
$string['deliver'] = 'Kézbesítés';
$string['delivery'] = 'Kézbesítés';
$string['designoptions'] = 'A megjelenés beállításai';
$string['download'] = 'Letöltés';
$string['emailcertificate'] = 'E-mail';
$string['emailothers'] = 'További személyek értesítése (e-mail)';
$string['emailothers_help'] = 'Adja meg azon email címeket (vesszővel elválasztva), ahová értesítést kér az oklevelek átvételéről.';
$string['emailstudenttext'] = 'A levél tartalmazza a $a->course kurzusban megszerzett oklevelet.';
$string['emailteachermail'] = '$a->student megkapta a(z) $a->course kuzusban szerzett oklevelét: \'$a->certificate\'
Megtekinthető itt: $a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->student megkapta a(z) $a->course kuzusban szerzett oklevelét: \'$a->certificate\'
Megtekinthető url\\">az Oklevél jelentések oldalon';
$string['emailteachers'] = 'Tanár(ok) értesítése';
$string['emailteachers_help'] = 'Bekapcsolása esetén a tanárok email értesítést kapnak, amennyiben egy tanuló letölti az oklevelét.';
$string['entercode'] = 'Adja meg az ellenőrizni kívánt oklevél számát:';
$string['errorlockgrade'] = 'Az $a->mod tevékenységen elért eredménye ($a->current%%) nemm éri el az oklevél megszerzéséhez szükséges szintet ($a->needed%%).';
$string['errorlockgradecourse'] = 'A kurzusbeli teljesítménye ($a->current%%)nem éri el az oklevél megszerzéséhez szükséges minimumot ($a->needed%%).';
$string['errorlockmod'] = 'Az oklevél megszerzéséhez teljesítenie kell az összes kötelező tevékenységre vonatkozó feltételt.';
$string['errorlocksurvey'] = 'Az oklevelet csak a kurzusban szereplő kérdőívek kitöltése után kaphatja meg.';
$string['errorlocktime'] = 'Az oklevél megszerzéséhez teljesítenie kell a kurzusban minimálisan eltöltendő időre vonatkozó kritériumot.';
$string['getcertificate'] = 'Oklevél letöltése';
$string['grade'] = 'Értékelés';
$string['gradedate'] = 'Értékelés dátuma';
$string['gradeformat'] = 'Értékelés formája';
$string['gradeletter'] = 'Jegy';
$string['gradepercent'] = 'Százalék';
$string['gradepoints'] = 'Pontszám';
$string['incompletemessage'] = 'Az oklevél megszerzéséhez teljesítenie kell az összes kötelező tevékenységet.';
$string['intro'] = 'Leírás';
$string['introlandscape'] = 'Ez az oklevél igazolja, hogy';
$string['introletterlandscape'] = 'Ez az oklevél igazolja, hogy';
$string['introletterportrait'] = 'Ez az oklevél igazolja, hogy';
$string['introportrait'] = 'Ez az oklevél igazolja, hogy';
$string['issued'] = 'Kiadott';
$string['issueoptions'] = 'Kiadás beállítása';
$string['linkedactivity'] = 'Tevékenység';
$string['lockgrade'] = 'Teljesítménytől való függés';
$string['lockingoptions'] = 'Feltételek';
$string['minimumgrade'] = ' Szükséges teljesítmény';
$string['modulename'] = 'Oklevél';
$string['modulenameplural'] = 'Oklevelek';
$string['mycertificates'] = 'Saját Oklevelek';
$string['nocertificatesreceived'] = 'nem kapott egyetlen oklevelet sem.';
$string['nogrades'] = 'Nincs pontszám';
$string['notfound'] = 'Az oklevél sorszáma nem azonosítható.';
$string['notissued'] = 'Nincs kiadott oklevél';
$string['notissuedyet'] = 'Még nem került kiadásra';
$string['notreceived'] = 'Nem kapta meg ezt az oklevelet';
$string['ondayportrait'] = 'Dátum:';
$string['openbrowser'] = 'Megnyitás új böngészőablakban';
$string['opendownload'] = 'Az alábbi gombra kattintva elmentheti az oklevelét';
$string['openemail'] = 'Az alábbi gombra kattintva az oklevelet e-mailben kapja meg';
$string['openwindow'] = 'Az alábbi gombra kattintva az oklevél egy új böngészőablakban nyílik meg.';
$string['pluginadministration'] = 'Oklevelek kezelése';
$string['pluginname'] = 'Oklevél';
$string['printcode'] = 'Ellenőrző kód nyomtatása';
$string['printdate'] = 'Dátum nyomtatása';
$string['printerfriendly'] = 'Nyomtató-barát megjelenés';
$string['printgrade'] = 'Eredmény nyomtatása';
$string['printhours'] = 'A képzés időtartama';
$string['printoutcome'] = 'Kompetenciák nyomtatása';
$string['printseal'] = 'Pecsét nyomtatása';
$string['printsignature'] = 'Aláírás nyomtatása';
$string['printteacher'] = 'Tanár nevének nyomtatása';
$string['printwmark'] = 'Vízjel nyomtatása';
$string['receivedcerts'] = 'Megszerzett oklevelek';
$string['receiveddate'] = 'Az oklevél kiállításának dátuma';
$string['report'] = 'Jelentés';
$string['reportcertificate'] = 'Oklevél-jelentés';
$string['requiredgrade'] = 'Minimális teljesítmény (%%)';
$string['reviewcertificate'] = 'Az oklevél megtekintése';
$string['savecertificate'] = 'Oklevelek mentése';
$string['sigline'] = 'vonal';
$string['statementlandscape'] = 'a következő képzésen vett részt:';
$string['statementletterlandscape'] = 'a következő képzésen vett részt:';
$string['statementletterportrait'] = 'a következő képzésen vett részt:';
$string['statementportrait'] = 'a következő képzésen vett részt:';
$string['textoptions'] = 'Az oklevél tartalma';
$string['titlelandscape'] = 'OKLEVÉL';
$string['titleletterlandscape'] = 'OKLEVÉL';
$string['titleletterportrait'] = 'OKLEVÉL';
$string['titleportrait'] = 'OKLEVÉL';
$string['to'] = 'Adományozott';
$string['typelandscape'] = 'Fekvő (A4)';
$string['typeletter_landscape'] = 'Fekvő (letter)';
$string['typeletter_portrait'] = 'Álló (letter)';
$string['typeportrait'] = 'Álló (A4)';
$string['typeunicode_landscape'] = 'Unicode (fekvő A4)';
$string['typeunicode_portrait'] = 'Unicode (álló A4)';
$string['userdateformat'] = 'A felhasználó nyelvi beállításai alapján (Javasolt)';
$string['validate'] = 'Ellenőrzés';
$string['verifycertificate'] = 'Oklevél ellenőrzése';
$string['viewcertificateviews'] = 'Kibocsájtott oklevelek $a';
$string['viewed'] = 'Az oklevél kiállításának dátuma:';
$string['viewtranscript'] = 'Oklevél megtekintése';