<?php

$string['allowbeforeblock'] = 'Először az engedélyezett lista feldolgozására kerül sor.';
$string['allowbeforeblockdesc'] = 'Alaphelyzetben ha be van kapcsolva, a blokkolt lista feldolgozása történik először, az engedélyezett IP-lista feldolgozása a blokkolt lista előtt történik.';
$string['allowediplist'] = 'Engedélyezett IP-lista';
$string['blockediplist'] = 'Blokkolt IP-lista';
$string['configallowoverride2'] = 'Válassza ki, mely szerep(ek)et írhatnak felül a bal oszlopban lévő egyes szerepek.<br />Ne feledje, hogy ezek a beállítások csak azon felhasználókra érvényesek, akiknél a moodle/role:override vagy a moodle/role:safeoverride képesség engedélyezve van.';
$string['configsendcoursewelcomemessage'] = 'Bekapcsolása esetén a felhasználók üdvözlő üzenetet kapnak, ha egy kurzusba beiratkoznak.';
$string['configstripalltitletags'] = 'Szüntesse meg a bejelölést, ha engedélyezni kívánja HTML-címkék használatát tevékenység- és tananyagnevekben.';
$string['configuseexternalyui'] = 'Helyi állományok helyett használjon online fájlokat a Yahoo szervereiről. VIGYÁZAT: ehhez internetes kapcsolatra van szükség, különben portálján nem fog működni az AJAX.';
$string['confirmed'] = 'Megerősítve';
$string['datarootsecurityerror'] = '<p><strong>BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS!</strong></p><p>Adatainak gyökérkönyvtára rossz helyen van és elérhető a netről. Így minden magánállományát bárki elérheti, portáljára pedig jogtalan rendszergazdakénti belépésre ad lehetőséget!</p>
<p>Adatainak gyökérkönyvtárát ($a) <em>mindenképpen</em> helyezze át nyilvánosan elérhető internetes könyvtárán kívülre, valamint frissítse a <code>$CFG->dataroot</code> beállítást config.php állományában.</p>';
$string['htmlsettings'] = 'HTML-beállítások';
$string['ipblocked'] = 'A portál jelenleg nem érhető el.';
$string['ipblocker'] = 'IP-blokkoló';
$string['optionalsubsystems'] = 'Opcionális alrendszerek';
$string['proxybypass'] = 'Proxyt elkerülő gazdagépek';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Küldjön a kurzusba belépéshez üdvözlő üzenetet.';
$string['stripalltitletags'] = 'Minden tevékenységnévből törölje a HTML-címkéket.';
$string['upgradetimedout'] = 'A frissítési idő lejárt, indítsa újra a fissítést.';
$string['useexternalyui'] = 'Használjon online YUI-könyvtárakat';
$string['ziprequired'] = 'A Moodle a Zip PHP bővítést igényli, az info-ZIP bináris állományokra vagy a PclZip könyvtárra már nincs szükség.';
$string['profiledefaultchecked'] = 'Alaphelyzetben ellenőrizve';
$string['profilefieldtypecheckbox'] = 'Jelölőnégyzet';
$string['accessdenied'] = 'Hozzáférés elutasítva';
$string['accounts'] = 'Fiókok';
$string['adminseesall'] = 'A rendszergazdák mindent látnak';
$string['adminseesallevents'] = 'A rendszergazdák minden eseményt látnak';
$string['adminseesownevents'] = 'A rendszergazdák nem különböznek a többi felhasználótól';
$string['allowcategorythemes'] = 'Kategóriastílusok engedélyezése';
$string['allowcoursethemes'] = 'Kurzusstílusok engedélyezése';
$string['allowdeletes'] = 'Törlés engedélyezése';
$string['allowemailaddresses'] = 'Engedélyezett e-mail domének';
$string['allowobjectembed'] = 'EMBED- és OBJECT-címke használatának engedélyezése';
$string['allowrenames'] = 'Átnevezés engedélyezése';
$string['allowuserblockhiding'] = 'Felhasználók számára blokkok elrejtésének engedélyezése';
$string['allowusermailcharset'] = 'Felhasználók számára karakterkészlet kiválasztásának engedélyezése';
$string['allowuserthemes'] = 'Felhasználói stílusok engedélyezése';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = 'Látható kurzusok engedélyezése a rejtett kategóriákban';
$string['antivirus'] = 'Vírusölő';
$string['appearance'] = 'Megjelenés';
$string['aspellpath'] = 'Útvonal az aspellhez';
$string['authentication'] = 'Hitelesítés';
$string['authsettings'] = 'Hitelesítés kezelése';
$string['autolang'] = 'Nyelv automatikus észlelése';
$string['autologinguests'] = 'Vendégek automatikus beléptetése';
$string['availablelangs'] = 'Elérhető nyelvi csomagok';
$string['backgroundcolour'] = 'Áttetsző szín';
$string['backups'] = 'Biztonsági mentések';
$string['badwordsconfig'] = 'Adja meg a nem használható szavak vesszővel elválasztott jegyzékét.';
$string['badwordsdefault'] = 'Ha a testre szabott lista üres, a rendszer a nyelvi csomag alapbeállítás szerinti listáját fogja használni.';
$string['badwordslist'] = 'Nem használható szavak egyedi felsorolása';
$string['blockinstances'] = 'Előfordulások';
$string['blockmultiple'] = 'Többszöri';
$string['blocksettings'] = 'Blokkok kezelése';
$string['bloglevel'] = 'Blogok láthatósága';
$string['bookmarkadded'] = 'Könyvjelző hozzáadva.';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'Ezt az oldalt már megjelölte.';
$string['bookmarkdeleted'] = 'Könyvjelző törölve.';
$string['bookmarkthispage'] = 'Oldal megjelölése';
$string['cachetext'] = 'Szöveggyorsítótár időtartama';
$string['cachetype'] = 'Gyorsítótár típusa';
$string['calendar_weekend'] = 'Hétvége';
$string['calendarsettings'] = 'Naptár';
$string['cfgwwwrootslashwarning'] = 'A &#36;CFG->wwwroot hibásan van megadva config.php fájljában. Nem egyezik az ezen oldal elérésére használt URL-lel. Javítsa ki, ellenkező esetben furcsa hibákkal találja szemben magát, pl.:  <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>.';
$string['cfgwwwrootwarning'] = 'A config.php állományban hibásan van megadva a &#36;CFG->wwwroot. Nem egyezik az oldal elérésére használt URL-lel. Ha nem javítja ki, váratlan hibákba fog ütközni, pl. <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>.';
$string['change'] = 'módosítás';
$string['changesitelang'] = 'Portál nyelvének módosítása';
$string['checkboxno'] = 'Nem';
$string['checkboxyes'] = 'Igen';
$string['choosefiletoedit'] = 'Válassza ki a szerkesztendő állományt';
$string['clamfailureonupload'] = 'A clam vírusölő hibája esetén';
$string['cleanup'] = 'Tisztítás';
$string['commonsettings'] = 'Általános beállítások';
$string['componentinstalled'] = 'Összetevő telepítve';
$string['computedfromlogs'] = 'A(z) $a óta gyűjtött naplókból kiszámítva.';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'Válassza ki a HTML-szerkesztőben elrejtendő gombokat.';
$string['configallowassign'] = 'A bal oldalon lévő szerepekkel rendelkezők részére engedélyezheti egyes oszlopszerepek másokhoz való hozzárendelését';
$string['configallowcategorythemes'] = 'Bekapcsolása esetén a stílusokat kategóriaszinten állíthatja be. Ez minden lentebbi kategóriára és kurzusra érvényes lesz, hacsak azokhoz nincs külön stílus beállítva. FIGYELEM: A kategóriastílusok bekapcsolása befolyásolhatja a teljesítményt!';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Ennek bekapcsolásakor a kurzusok önmaguk állíthatják be a stílusokat. A kurzusstílusok minden egyéb kiválasztott stílust (portál-, felhasználó- vagy eseménystílust) felülírnak.';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Ha minden e-mail címet konkrét doménekre kíván korlátozni, szóközökkel elválasztva sorolja fel őket itt. Minden egyéb domént a rendszer elutasít. Aldomének engedélyezéséhez a domén neve elé írjon  \'.\' karaktert, pl. <strong>tok.u-szeged.hu .u-szeged.hu.</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'Alapvető biztonsági intézkedésként a felhasználók nem építhetnek be multimédiát (pl. flash-t) a HTML-be EMBED- és OBJECT-címkékkel (jóllehet, erre módot ad a médiaprogramkódok biztonságos szűrője). Ezen címkék engedélyezéséhez az opciót be kell kapcsolni.';
$string['configallowoverride'] = 'A bal oldalon lévő szerepekkel rendelkezők részére engedélyezheti egyes oszlopszerepek felülírását';
$string['configallowunenroll'] = 'Ha a beállítás \'Igen\', a tanulók bármikor kiiratkozhatnak a kurzusokból. Egyéb esetben viszont nem, és a folyamatot kizárólag a tanárok és a rendszergazdák szabályozzák.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'A felhasználók az egész portálon elrejthetik/megjeleníthetik az oldalsó blokkokat? Ez a funkció javascript és sütik használatával emlékezik az egyes becsukható blokkok állapotára, és csak a felhasználó saját nézetére van hatással.';
$string['configallowusermailcharset'] = 'Bekapcsolásakor a felhasználó saját karakterkészletet állíthat be az e-mailhez.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Ennek bekapcsolásakor a felhasználók beállíthatják saját stílusukat. A felhasználói stílusok felülírják a portálstílusokat (de a kurzusstílusokat nem).';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'A portál címoldalán szereplő tevékenységekhez MINDEN felhasználó tanulónak tekintendő? Ha válasza \"Igen\", akkor minden jóváhagyott felhasználó tanulóként részt vehet ezen tevékenységekben. Ha válasza \"Nem\", akkor csak a legalább egy kurzusban már részt vevő felhasználók  kapcsolódhatnak be a címoldalon szereplő tevékenységekbe. A címoldalon szereplő tevékenységeket illetően csak a rendszergazdák és a külön kijelölt tanárok vehetnek részt tanári minőségben.';
$string['configauthenticationplugins'] = 'Válassza ki a használni kívánt hitelesítő segédprogramokat és rendezze el őket végrehajtási sorrend szerint.';
$string['configautolang'] = 'Kikapcsolt portálbeállítás esetén az alapbeállítás szerinti nyelvet állapítsa meg a böngésző beállítása alapján.';
$string['configautologinguests'] = 'A látogatók automatikusan vendégként lépjenek-e be, ha valamely kurzusba vendégként jelentkeznek be?';
$string['configbloglevel'] = 'Ezzel a beállítással korlátozhatja, mely felhasználói blogokat lehet megtekinteni ezen a portálon. Ezzel a blog MEGTEKINTÉSÉNEK tartalmát szabja meg, nem annak feladóját vagy a blogüzenetek típusait. A blogokat teljes egészében kikapcsolhatja, ha egyáltalán nem akarja őket használni.';
$string['configcachetext'] = 'Nagyobb portálokon vagy szövegszűrőt használó portálokon ez a beállítás ugyancsak felgyorsíthatja az eseményeket. A szövegek másolata az itt megadott ideig feldolgozott formában megőrződik. Ennek az értéknek túl kicsire állítása valamelyest lassíthatja a programot, túl nagyra állítva viszont a szövegek (például új hivatkozásokkal való) frissítése sokáig tarthat.';
$string['configcachetype'] = 'Válasszon ki egy gyorsítótártípust a Moodle számára. Ezzel csak beállítja a gyorsítótárat. Ne feledje az rcache-t be is kapcsolni ahhoz, hogy a gyorsítótárat használatba tudja venni. Csak akkor vegye igénybe, ha csökkentenie kell az adatbázis leterhelését -- ellenkező esetben ez a Moodle lassabb működését fogja eredményezni. Közepes forgalmú portálokon előnyös lehet az \'internal\' használata. Egyetlen, eAcceleratorral vagy Turckmmcache-sel rendelkező és bekapcsolt osztott memóriával telepített  webszerver esetén ajánlatos kipróbálni az \'eaccelerator\' opciót. Többszerveres kialakítás, egy vagy több futó memóriában gyorsított démon és memóriában gyorsított PHP-kiterjesztés esetén válassza a \'memcached\' opciót és állítsa be az alábbi memóriában gyorsított lehetőségeket. Megjegyzés: ellenőrizze a terhelés alatti teljesítményt és végezze el az ennek megfelelő finomhangolást -- a gyorsítótárak miatt portálja lelassulhat. Nagy forgalmat bonyolító portálokon az eAccelerator és a memcached használata lehet a legelőnyösebb, ugyanakkor nagyobb mértékben veszi igénybe a központi feldolgozó egységet a webszerveren.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Állományok vírusosként kezelése';
$string['configclamdonothing'] = 'Állományok vírusmentesként kezelése';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Ha a vírusölő úgy van beállítva, hogy ellenőrizze a feltöltött állományokat, de rosszul van konfigurálva vagy valamilyen ismeretlen okból nem fut le, mi legyen a teendő? Ha a beállítás \'Állományok vírusosként kezelése\', akkor vagy karanténbe kerülnek, vagy a rendszer törli őket. Ha a beállítás \'Állományok vírusmentesként kezelése\', akkor az állományok szokásos módon a célkönyvtárba kerülnek. Mindenesetre a rendszergazdák figyelmeztetést kapnak arról, hogy a vírusölő nem működött. Ha a beállítás \'Állományok vírusosként kezelése\', a vírusölő pedig valamilyen okból nem fut le (rendszerint azért, mert rossz útvonalat adott meg hozzá), akkor MINDEN feltöltött állomány vagy karanténbe kerül, vagy a rendszer törli őket. Ezzel a beállítással legyen óvatos!';
$string['configcookiehttponly'] = 'Bekapcsolja a PHP 5.2.0 új funkcióját – a böngészők csak valódi http-kérésekkel küldenek sütit, a sütiket szkriptnyelvek nem érhetik el. Ezt nem minden böngésző támogatja, emellett előfordulhat, hogy a jelenlegi kóddal nem teljesen kompatibilis. Célszerű lehet bizonyos XSS-támadásokat megelőzni.';
$string['configcookiesecure'] = 'Ha a szerver csak https-kapcsolatot fogad el, akkor ajánlott bekapcsolni a biztonságos sütik küldését. Bekapcsolása esetén ügyeljen arra, hogy a webszerver ne fogadjon el http://-t, vagy állítson be állandó https://-címre való átirányítást. Ha a <em>wwwroot</em> címe nem https:// kezdetű, akkor ez a beállítás automatikusan kikapcsol.';
$string['configcountry'] = 'Ha itt egy ország van megadva, akkor az új felhasználók esetén alaphelyzetben ez az ország lesz a kiválasztott ország. A választás előírásához hagyja ezt a helyet üresen.';
$string['configcoursemanager'] = 'Ezzel a beállítással megadhatja, ki jelenjen meg a kurzusleírásban. A felhasználóknak legalább ezen szerepek közül eggyel rendelkezni kell az adott kurzusban ahhoz, hogy annak kurzusleírásában megjelenjenek.';
$string['configcoursesperpage'] = 'Kurzusok oldalankénti számának megadása a kurzuslista megjelenítéséhez.';
$string['configcreatornewroleid'] = 'Ezt a szerepet a kurzuskészítők automatikusan megkapják az általuk létrehozott új kurzusokban. A szerep hozzárendelése nem történik meg, ha a kurzuskészítő korábbról már rendelkezik az előírt képességekkel.';
$string['configcronclionly'] = 'Beállítása esetén a cron-kód csak a parancssorból futtatható, a webről nem. Felülírja a cron alább beállított jelszavát.';
$string['configcronremotepassword'] = 'Ez azt jelenti, hogy a cron.php kód böngészőből nem futtatható az alábbi formájú URL:<pre>      http://site.example.com/admin/cron.php?password=opensesame </pre> segítségével megadott jelszó nélkül. Ha üresen hagyja, nem lesz szükség jelszóra.';
$string['configdbsessions'] = 'Bekapcsolásakor ez a beállítás a pillanatnyi eseményekről szóló adatokat adatbázisban tárolja. Ez különösen nagy vagy forgalmas portálok, illetve összekapcsolt szerveren működő portálok esetén hasznos. A legtöbb portál esetén kikapcsolva hagyható, ekkor a szerver lemezét fogja használni. Ne feledje, hogy a beállítás módosítása esetén minden bejelentkezett felhasználót a rendszer kijelentkeztet (Önt is beleértve). Ha MySQL-t használ, a my.cnf-ben (vagy my.ini-ben) a  \'max_allowed_packet\' legalább 4 MB legyen.';
$string['configdebug'] = 'Bekapcsolt állapotban a PHP hibajelentése bővebb lesz, azaz több figyelmeztetést nyomtat ki. Ez csak a fejlesztőknek hasznos.';
$string['configdebugdisplay'] = 'Bekapcsolása esetén a hibajelentések a HTML-oldalra kerülnek. Noha ez egy praktikus megoldás, általában véve tönkreteszi az XHTML-t, a JS-t, a sütiket és a HTTP-fejléceket. Kikapcsolása esetén a hibajelentéseket a szervernaplóba küldi, így jobb hibaelhárítást tesz lehetővé. A PHP error_log beállítása határozza meg, hogy ez melyik naplóba kerül.';
$string['configdebugsmtp'] = 'Bekapcsolja szöveges hibaelhárítási információk megadását e-mail üzenetek SMTP-szerverre küldése során.';
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'A fenti kategóriába tartozó kurzusok közül melyik modulokat kívánja alapbeállítás szerint engedélyezni <strong>a kurzus létrehozásakor</strong>?';
$string['configdefaultcourseroleid'] = 'A kurzusba beiratkozó felhasználók ezt a szerepet automatikusan megkapják.';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'A felhasználók által igényelt kurzusok automatikusan ebbe a kategóriába kerülnek.';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Alapkategória az igényelt kurzusok elhelyezésére, amennyiben megtörténik jóváhagyásuk.';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'Minden bejelentkezett felhasználó megkapja az itt megadott szerephez tartozó portálszintű jogosultságokat, az esetleges EGYÉB szerepei mellett. Az alapbeállítás a hitelesített felhasználói szerep (régebbi változatok esetén vendég). Ne feledje, hogy ez nem ütközik többi szerepükkel, csak biztosítja, hogy minden felhasználó rendelkezzen olyan lehetőségekkel, amelyek kurzusszinten nem rendelhetők hozzá (pl. blogbejegyzéseket helyezhetnek el, saját naptárukat kezelhetik stb.).';
$string['configdeleteincompleteusers'] = 'Ezen idő eltelte után minden hiányosan beállított fiókot töröl a rendszer.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Ha az e-mail hitelesítéssel működik, ez lesz az az idő, amely alatt a felhasználók viszontválaszát a rendszer elfogadja. Ezen időszak elteltével a korábbi, meg nem erősített felhasználói azonosítókat törli a rendszer.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'Ha nem kíván konkrét doménekről e-mailt fogadni, ugyanúgy sorolja fel őket itt. Minden egyéb domént a rendszer elfogad. Aldomének elutasításához a domént \'.\'-vel adja meg. Pl. hotmail.com yahoo.co.uk.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Azok, akik összesítve kérik az e-mailek kézbesítését, ezt naponta fogják megkapni. Ezzel állítható be, hogy a napi e-mail elküldése hány órakor történjék (az adott óra utáni első cron fogja elküldeni).';
$string['configdisablecourseajax'] = 'Fő kurzusoldalak szerkesztésekor ne használjon AJAX-ot.';
$string['configdisableuserimages'] = 'Felhasználói profilkép módosításának tiltása felhasználók számára.';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Ez tájékoztatja az adott felhasználókat a korábbi sikertelen bejelentkezésekről.';
$string['configdocroot'] = 'A Moodle Docs útvonalát adja meg. Megváltoztathatja, ha saját, testre szabott online dokumentációt kíván használni. Ha viszont ekként cselekszik, ügyeljen arra, hogy dokumentációjában az útvonalak ugyanazt a formátumot kövessék, mint a http://docs.moodle.org.';
$string['configdoctonewwindow'] = 'Ennek bekapcsolásakor a Moodle Docs ugrópontjai új ablakban jelennek meg.';
$string['configeditordictionary'] = 'A rendszer ezt az értéket használja, ha az aspell nem rendelkezik a felhasználó nyelve szerinti szótárral.';
$string['configemailchangeconfirmation'] = 'E-mailben való megerősítést ír elő, ha a felhasználók profiljukban módosítják e-mail címüket.';
$string['configeditorfontlist'] = 'Válassza ki a szerkesztő lenyíló listáján megjelenítendő betűfajtákat.';
$string['configemoticons'] = 'Módosítsa a bal oldalon lévő, a jobb oldali hangulatjel nevéhez kapcsolódó kódot. Új hangulatjelek hozzáadásához adjon meg egy kódot és egy nevet, majd adjon hozzá név.gif alakban a /pix/s alatt egy képet.';
$string['configenableajax'] = 'Ezzel a beállítással szabályozhatja az AJAX (javascriptet használó továbbfejlesztett kliens/szerver interfészek) használatát a portál egészén.  Ezen beállítás esetén a felhasználók továbbra is választhatnak profiljaik közül; ellenkező esetben az AJAX mindenki számára kikapcsolt állapotba kerül.';
$string['configenablecourserequests'] = 'Ezzel bármely felhasználó kérheti egy kurzus létrehozását.';
$string['configenableglobalsearch'] = 'Ezzel a beállítással globális szövegkeresést végezhet a tananyagokban és a tevékenységekben, a PHP 4-gyel nem kompatibilis.';
$string['configenablegroupings'] = 'Ezzel a beállítással csoportokat csoportosíthat.';
$string['configenablehtmlpurifier'] = 'A nem megbízható szöveg tisztázására a KSES helyett használja a HTML Purifiert. A HTML Purifier fejlesztése folyamatos és biztonságosabb, ugyanakkor több erőforrást köt le. Az eredményül kapott HTML-kód megjelenítése némileg eltérő lehet. Az embed- és object-címkéket nem lehet bekapcsolni, a MathML és a régi lang címkék használatát nem támogatja.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ezzel az egész portálra bekapcsolja az RSS-híreket. A változások megjelenítéséhez az egyes modulokban is be kell kapcsolni az RSS-híreket - lásd a Modulok pontot a Portáladminisztráció beállításai alatt.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Nem elérhető, mert az RSS-hírek az egész portálon ki vannak kapcsolva. Bekapcsolásukhoz térjen át a Portáladminisztráció alatt a Változók beállítása pontra.';
$string['configenablerssfeedsdisabled2'] = 'Az RSS-hírek szerverszinten ki vannak kapcsolva.';
$string['configenablestats'] = 'Ha ezt bekapcsolja, a Moodle cronjob programja feldolgozza a naplókat és statisztikát állít elő. A portál forgalmától függően ez sok időt vehet igénybe. Használata esetén az egyes kurzusokról vagy az egész portálról érdekes grafikonokat és statisztikákat tekinthet meg.';
$string['configenabletrusttext'] = 'Alaphelyzetben a Moodle a felhasználóktól érkező szövegeket mindig gondosan megtisztítja a biztonságot veszélyeztető esetleges hibás kódtól, médiafájloktól stb. A megbízható tartalom rendszerével a megbízhatónak tekintett felhasználóknak engedélyezheti ezen fejlettebb funkciók ütközésmentes használatát. A rendszer bekapcsolásához először jelölje be ezt a beállítást, majd rendeljen megbízható tartalom szerinti engedélyt egy konkrét Moodle-szerephez.  Az ilyen felhasználók által létrehozott vagy feltöltött szövegek megbízható jelölést kapnak és megjelenítésük előtt nem esnek át a tisztítási folyamaton.';
$string['configenrolmentplugins'] = 'Válassza ki a használni kívánt beiratkozási segédprogramokat. Ne feledje el megfelelően konfigurálni a beállításokat! <br /><br />Jelölje meg, mely segédprogramok vannak bekapcsolva, egyet pedig beállíthat alapértelmezettként az interaktív beiratkozáshoz. Az interaktív beiratkozás kikapcsolásához az adott kurzusoknál a \'beiratkozhat\' mezőt állítsa \'Nem\'-re.';
$string['configerrorlevel'] = 'Válassza ki, hány PHP-figyelmeztetés jelenjen meg. A Szokásos kiválasztása rendszerint a legjobb megoldás.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Ezt bekapcsolva a tanulók bármilyen karaktert használhatnak felhasználónevükben (ez nincs befolyással konkrét nevükre!). Az alapbeállítás \'Nem\', amely esetén a felhasználónév csak betűket és számokat tartalmazhat.';
$string['configfilterall'] = 'Minden szövegsor szűrése, beleértve a fejléceket, a címeket, a navigációs sávot stb. Bekapcsolása akkor hasznos, ha a multilang szűrőt használja, egyéb esetben csak növeli a portál leterhelését.';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'Automatikusan kapcsoló szűrők esetén csak az oldalon a szöveg első előfordulásához áll elő kapcsolat. Az összes többit a rendszer figyelmen kívül hagyja.';
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'Automatikusan kapcsoló szűrők esetén az oldalon csak az egyes szövegek (pl. forrás, blokk) első előfordulásához áll elő kapcsolat. Az összes többit a rendszer figyelmen kívül hagyja. Ezt a beállítást figyelmen kívül hagyja, ha a fenti \'Oldalanként egy...\' beállítás <i>igen</i>.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Minden feltöltött HTML- és szöveges állományt, csak a feltöltött HTML-állományokat, illetve egyetlen állományt se dolgozzon fel a szűrőkkel, mielőtt megjelennének.';
$string['configforcelogin'] = 'A portál címoldalát és a kurzuslistákat (de nem a kurzusokat) bárki megtekintheti anélkül, hogy bejelentkezne a portálra. Ha azt szeretné, hogy a portálra látogatók ELŐSZÖR jelentkezzenek be, ezt a beállítást be kell kapcsolni.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ezzel a beállítással érhető el, hogy a bejelentkezőknek ne vendégként, hanem valódi felhasználónévvel kelljen belépni, mielőtt valamely felhasználói profilt megtekintenének. Ha ezt a beállítást kikapcsolta, előfordulhat, hogy egyes felhasználók hirdetést (levélszemetet) vagy egyéb, oda nem való tartalmat tesznek közzé profiljukban, amely így az egész világ számára láthatóvá válik.';
$string['configframename'] = 'Ha a Moodle-t keretben helyezi el, itt adja meg a keret nevét. Ellenkező esetben ennek \'_top\' értéket kell adni.';
$string['configfrontpage'] = 'Kiválasztása esetén a kiválasztott elemek megjelennek a portál címoldalán.';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'A fent kiválasztott elemek megjelennek a portál címoldalán, ha egy felhasználó bejelentkezik.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Itt adható meg a megjelenő nevek alakja. Az egynyelvű portálok esetén a legmegfelelőbb beállítás az alapértelmezett \'Vezetéknév + Keresztnév\', de dönthet úgy, hogy a vezetéknevek egyáltalán ne jelenjenek meg, vagy dönthet erről az adott nyelvi csomag alapján is (egyes nyelvekben az elrendezés ettől eltérő lehet).';
$string['configgdversion'] = 'Itt kell megadni a telepített GD változatát. A rendszer az alapértékként megadott változatot észleli. Ne módosítsa, ha nem teljesen biztos annak következményében!';
$string['configgeoipfile'] = 'A GeoIP City bináris adatállomány helye. Az állomány nem része a Moodle-csomagnak, külön kell beszerezni a <a href=\"http://www.maxmind.com/\">MaxMind</a>-tól. Megvásárolhatja a kereskedelmi változatot vagy használhatja az ingyeneset.<br />Mindössze le kell töltenie a <a href=\"http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz\" >http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz</a> állományt és ki kell csomagolnia szervere \"$a\" könyvtárába.';
$string['configgooglemapkey'] = 'Speciális kódot kell megadnia, ha a Google Maps segítségével kíván IP-címeket megjeleníteni. A kód ingyenesen beszerezhető a <a href=\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\" >http://code.google.com/apis/maps/signup.html</a> címről.<br />Portáljának URL-je: $a';
$string['configgradebookroles'] = 'Ezzel a beállítással szabályozhatja, ki szerepeljen az osztályozó naplóban.  A felhasználóknak adott kurzusban legalább ezen szerepek egyikével kell rendelkezni ahhoz, hogy megjelenjenek a kurzus osztályozó naplójában.';
$string['configgradeexport'] = 'Válassza ki, mely formátumú osztályozó naplók lesznek a pontok exportálására használt elsődleges módszerek. A kiválasztott segédprogramok minden jegy esetén a \'last exported\' mezőt fogják beállítani és használni. Az exportált rekordok azonosítója ennek alapján lehet például \'new\' vagy \'updated\'. Ha bizonytalan, hagyjon mindent bejelöletlenül.';
$string['configguestroleid'] = 'Ezt a szerepet a vendégek automatikusan megkapják. A be nem iratkozott felhasználók is ideiglenesen ezt a szerepet kapják, ha olyan kurzusba lépnek be, amely jelszó nélkül enged be vendégeket. Ellenőrizze, hogy a szerep rendelkezik-e moodle/legacy:guest és moodle/course:view képességgel.';
$string['confighiddenuserfields'] = 'Válassza ki, milyen információt tartalmazó mezőket kíván elrejteni a tanárokon/rendszergazdákon kívül minden egyéb felhasználó elől. Ezzel növelheti a tanulók adatainak titkosságát. A CTRL-billentyű lenyomásával egyszerre több mezőt is kiválaszthat.';
$string['confighideactivitytypenavlink'] = 'Válassza ki, ki elől kívánja elrejteni a tevékenység típusának (pl. tesztek) ugrópontját a tevékenységmodulokkal megjelenő navigálásból.';
$string['confightmleditor'] = 'Itt dönthet a beépített HTML-szerkesztő használatának engedélyezéséről. Engedélyezése esetén is csak akkor jelenik meg, ha a felhasználó ezzel kompatibilis böngészőt használ. A felhasználók el is tekinthetnek a használatától.';
$string['configidnumber'] = 'Ezzel az opcióval adható meg, hogy (a) a felhasználóktól kell-e egyáltalán azonosítószámot kérni, (b) a felhasználóktól kér a rendszer azonosítószámot, de üresen hagyhatják, illetve (c) a felhasználóktól a rendszer azonosítószámot kér, ők pedig ezt nem hagyhatják üresen. Ha van megadva, akkor a felhasználói azonosítószám megjelenik a profiljukban.';
$string['configintcachemax'] = 'Csak belső gyorsítótárhoz. A gyorsítótárba kerülő rekordok maximális száma. Ajánlott érték: 50. A memória igénybevételének csökkentéséhez adjon meg kisebb számot.';
$string['configintro'] = 'Ezen az oldalon adhatók meg olyan beállítási változók, amelyekkel a Moodle megfelelően működhet az adott szerveren. Nem szükséges a beállítással sokat vesződni, az alapbeállítások rendszerint megfelelnek, emellett bármikor vissza lehet térni erre az oldalra és módosítani lehet a beállításokon.';
$string['configintroadmin'] = 'Ezen az oldalon kell megadni a fő rendszergazdát, aki ezt követően az egész portál fölött rendelkezik majd. Ügyeljen arra, hogy a felhasználónév és a jelszó biztonságos, az e-mail cím pedig valóságos legyen. Később további rendszergazdákat adhat meg.';
$string['configintrosite'] = 'Ezen az oldalon állíthatja be a címoldalt és az új portál nevét. Később bármikor visszatérhet ide és módosíthatja a beállításokat a honlap portáladminisztrációs menüiről.';
$string['configintrotimezones'] = 'Ez az oldal új információkat keres a világ időzónáiról (beleértve a nyári időszámítással kapcsolatos szabályokat), és ezen információk alapján frissíti a helyi adatbázist. A helyek ellenőrzése $a alapján történik. Az eljárás biztonságosnak mondható és nem szakítja meg a szokásos telepítést. Most kívánja frissíteni az időzónákat?';
$string['configiplookup'] = 'Ha a naplózásokhoz hasonlóan egy IP-címre kattint (pl. 34.12.222.93), egy térkép jelenik meg, amely megbecsüli, hol található az adott IP.  Különféle segédprogramok közül választhat, melyek más-más előnyökkel és hátrányokkal rendelkeznek.';
$string['configkeeptagnamecase'] = 'Jelölje be, ha meg szeretné tartani a felhasználók által eredetileg megadott kis- és nagybetűket.';
$string['configlang'] = 'Válasszon egy alapértelmezett nyelvet a teljes portál számára. A felhasználók ezt a beállítást a későbbiekben felülírhatják. A config.php állományban beállíthatja a \$CFG->lang=\"yourlangcode_utf8\"; értéket is, ha az adatbázis-kapcsolódás problémáinak hibaüzeneteit az adott nyelven kívánja megjeleníteni.';
$string['configlangcache'] = 'A nyelvi menü gyorsítótárba helyezése. Sok memóriát és erőforrást takaríthat meg vele. Bekapcsolásakor a nyelvek hozzáadása vagy eltávolítása után néhány percig eltart a frissítés.';
$string['configlangdir'] = 'A legtöbb nyelv balról jobbra ír, de némelyek, például az arab és a héber írás, jobbról halad balra.';
$string['configlanglist'] = 'Ha ezt üresen hagyja, a felhasználók a Moodle adott telepítéséből elérhető bármely nyelvet választhatják. A nyelvi menüt lerövidítheti, ha vesszővel elválasztva itt felsorolja a kívánt nyelvek kódjait. Például:  en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'Itt adja meg, hogy megjelenjen-e az általános nyelvi menü a honlapon, a bejelentkezési oldalon stb. Ez nem korlátozza a felhasználókat abban, hogy a nekik megfelelő nyelvet saját profiljukban beállítsák.';
$string['configlatinexcelexport'] = 'Válassza ki az Excel-exportálás kódolását.';
$string['configlocale'] = 'Válasszon egy egész portálra érvényes nyelvterületet - ez befolyásolja a dátumok formáját és nyelvét. Ehhez az adott operációs rendszerben a nyelvterületre vonatkozó adatoknak már telepítve kell lenni (linux esetén pl. en_US vagy es_ES). A legtöbbször ezt a mezőt célszerű üresen hagyni.';
$string['configloginhttps'] = 'Ennek bekapcsolása esetén a Moodle csak a bejelentkezési oldalon használ biztonságos https-csatlakozást (így biztonságos bejelentkezést), ezt követően visszatér a gyorsabb normál http-vel megadott URL használatára. VIGYÁZAT: ennek a beállításához a https-t külön be KELL állítani a webszerveren - ellenkező esetben KIREKESZTHETI MAGÁT SAJÁT PORTÁLJÁRÓL!';
$string['configloglifetime'] = 'Itt adható meg a felhasználói aktivitás naplózásának megőrzési ideje. Az ennél régebbi naplókat a rendszer automatikusan törli. Érdemes a naplókat a lehető leghosszabb ideig megőrizni, mert szükség lehet rájuk. Ha viszont túlságosan nagy a szerver forgalma és gondok merülnek fel a teljesítménnyel kapcsolatban, akkor csökkentheti a naplómegőrzés időtartamát.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Ha a tanulók hosszú ideig nem jelentkeznek be, a rendszer automatikusan kiiratkoztatja őket a rendszerből. Ezzel a paraméterrel adhatja meg ezt az időkorlátot.';
$string['configlookahead'] = 'Előrenézés napjai';
$string['configmailnewline'] = 'Levélüzenetekben használt újsor-karakterek. A CRLF használatát az RFC 822bis írja elő, egyes mailszerverek automatikusan végrehajtják az LF-ről CRLF-re való átalakítást, más mailszerverek hibásan alakítják át a CRLF-et CRCRLF-re, és vannak olyanok, amelyek elutasítják a sima LF-et tartalmazó leveleket (például a qmail). Próbálja meg módosítani ezt a beállítást, ha gondja van a kézbesítetlen levelekkel vagy a kettős új sorokkal.';
$string['configmaxbytes'] = 'Itt adható meg a teljes portálra vonatkozóan a feltöltött állományok maximális mérete. Ezt a beállítást a PHP upload_max_filesize és az Apache LimitRequestBody beállítása határolja be. Ugyanakkor a maxbytes a kurzusszinten vagy a modulszinten választható méreteket korlátozza. Ha a \'Server Limit\' lett kiválasztva, a rendszer a szerver által engedélyezett szervermaximumot fogja használni.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Ez adja meg azt az időt, amely alatt még lehet fórumüzeneteket, naplóvisszajelzéseket stb. újraszerkeszteni. Rendszerint egy 30 perces időtartam megfelelőnek mondható.';
$string['configmaxevents'] = 'Előrenézés eseményei';
$string['configmemcachedhosts'] = 'Memóriában való gyorsításhoz. A memóriában gyorsított démont futtató gazdagépek vesszővel elválasztott felsorolása. A DNS-látencia elkerülésére használjon IP-címeket. A memóriagyorsítás nem viselkedik megfelelően, ha futó beállításnál ad hozzá/távolít el gazdagépeket.';
$string['configmemcachedpconn'] = 'Memóriában való gyorsításhoz. Használjon stabil kapcsolatot. Bánjon vele óvatosan - az Apache/PHP a memóriában gyorsított démon újraindítása után kiakadhat.';
$string['configmessaging'] = 'Bekapcsolandó-e a portál felhasználói közötti üzenetküldő rendszer?';
$string['configminpassworddigits'] = 'A jelszavakban legalább ennyi számjegynek kell szerepelni.';
$string['configminpasswordlength'] = 'A jelszavakban legalább ennyi karakternek kell szerepelni.';
$string['configminpasswordlower'] = 'A jelszavakban legalább ennyi kisbetűnek kell szerepelni.';
$string['configminpasswordnonalphanum'] = 'A jelszavakban legalább ennyi nem alfanumerikus karakternek kell szerepelni.';
$string['configminpasswordupper'] = 'A jelszavakban legalább ennyi nagybetűnek kell szerepelni.';
$string['configmymoodleredirect'] = 'Ez a beállítás az átirányításokat a /my-ba tereli, ha nem a rendszergazda jelentkezik be, és lecseréli a legfelső szintű portálnavigálás nyomvonalát /my-ra';
$string['confignodefaultuserrolelists'] = 'Ez a beállítás nem engedi a felhasználóknak az adatbázisból való visszatérést a portálkurzus elavult get_course_user stb. hívásaiból, ha az alapszerep ezen hozzáférésre lehetőséget ad. Jelölje be, ha a teljesítménnyel gondok vannak.';
$string['confignonmetacoursesyncroleids'] = 'Alaphelyzetben minden alsó kurzus beiratkozása a metakurzussal kerül szinkronba. Az itt kiválasztott szerepek nem kerülnek bele a szinkronizálási folyamatba.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'E-maileket esetenként egy felhasználó nevében továbbít a rendszer (pl. fórumüzenetek). Az itt megadott e-mail cím jelenik meg mint \'Feladó\' azon esetekben, amikor a címzettek nem válaszolhatnak közvetlenül a felhasználónak (például amikor a felhasználó úgy dönt, hogy címét nem hozza nyilvánosságra).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'A bejelentkezési hibák rögzítése után e-mail értesítések küldhetők. Ki láthatja ezeket az értesítéseket?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Ha a sikertelen bejelentkezésekről szóló értesítés be van kapcsolva, egy felhasználótól vagy egy IP-címről hány sikertelen bejelentkezés után kerüljön sor az értesítésre?';
$string['confignotloggedinroleid'] = 'A portálra be nem jelentkezett felhasználókat úgy tekinti a rendszer, mint akik a portálon ezzel a szereppel rendelkeznek.  Legtöbbször a vendégként való kezelés megfelelő, de létrehozhat ennél bővebb vagy szűkebb jogosultságot biztosító szerepeket.  Például az üzenetküldés továbbra is csak megfelelő bejelentkezés esetén engedélyezett.';
$string['configopentogoogle'] = 'Ezen beállítás bekapcsolásakor a Google-lal vendégként léphet be a portálra. Emellett a Google-keresés révén a portálra eljutók automatikusan vendégként tudnak bejelentkezni. Ne feledje, hogy ez csak azon kurzusokhoz biztosít követhető hozzáférést, amelyek engedélyezik vendégek belépésé.';
$string['configoverride'] = 'A config.php definiálja';
$string['configpasswordpolicy'] = 'Bekapcsolásakor a Moodle a jelszavakat az érvényben lévő jelszószabvány szempontjából ellenőrzi. Az alábbi beállításokkal adhat meg egy jelszószabványt (ha \'Nem\'-re állítja, a rendszer kihagyja az ellenőrzést).';
$string['configpathtoclam'] = 'Útvonal az AV-vírusölőhöz. Feltehetőleg egy /usr/bin/clamscan vagy /usr/bin/clamdscan jellegű útvonal. Erre az AV-vírusölő működéséhez van szükség.';
$string['configpathtodu'] = 'Útvonal a du-hoz. Például /usr/bin/du. Megadásakor a könyvtártartalmakat mutató oldalak sokkal gyorsabban futtathatók olyan könyvtárak esetén, amelyekben sok állomány van.';
$string['configperfdebug'] = 'Ha bekapcsolja, a teljesítményre vonatkozó információk megjelennek a standard stílus lábrészében.';
$string['configprotectusernames'] = 'Alapesetben a forget_password.php nem ad semmilyen ötletet a felhasználónevek vagy az e-mail címek kitalálásához.';
$string['configproxybypass'] = 'Olyan (részleges) gazdagépek és IP-címek vesszővel elválasztott listája, amelyeknek a proxyt ki kell hagyni (pl., 192.168., .mydomain.com)';
$string['configproxyhost'] = 'Ha ennek a szervernek proxyszámítógépet (például tűzfal) kell használni az Internet eléréséhez, akkor a proxygazdagép nevét és portszámát itt kell megadni. Ellenkező esetben hagyja üresen.';
$string['configproxypassword'] = 'Szükség esetén az internet proxyn keresztüli eléréséhez szükséges jelszó, üres, ha nincs rá szükség (PHP cURL-bővítésre van szükség).';
$string['configproxyport'] = 'Ha a szerver proxy-számítógépet használ, itt adja meg a proxy portját.';
$string['configproxytype'] = 'Webproxy típusa (PHP5-re és cURL-bővítésre van szükség a SOCKS5 támogatásához).';
$string['configproxyuser'] = 'Szükség esetén az internet proxyn keresztüli eléréséhez szükséges felhasználónév, üres, ha nincs rá szükség (PHP cURL-kiterjesztésre van szükség).';
$string['configquarantinedir'] = 'Ha azt szeretné, hogy az AV-vírusölő a fertőzött állományokat karanténkönyvtárba helyezze, azt itt adja meg. A könyvtárnak a webszerver számára írhatónak kell lenni. Ha ezt üresen hagyja, illetve olyan könyvtárat ad meg, amely nem létezik vagy nem írható, akkor a rendszer törölni fogja a fertőzött állományokat. Lezáró perjelet ne használjon.';
$string['configrcache'] = 'A gyorsítótárat adatbázisrekordok tárolására használja. Ne feledje el beállítani a \'cachetype\'-ot is!';
$string['configrcachettl'] = 'Gyorsítótáras rekordok megőrzése másodpercben. Rövid (&lt;15) értéket adjon meg.';
$string['configrecaptchaprivatekey'] = 'Karaktersor az Ön Moodle-szervere és a recaptcha.net szerver közötti kommunikációhoz. Erről a portálról szerezhet be egyet: http://recaptcha.net.';
$string['configrecaptchapublickey'] = 'Karaktersor a reCAPTCHA-elem használatához a bejelentkezési űrlapon. A http://recaptcha.net állítja elő.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'A tanuló megnevezése a kért kurzusokban';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'A tanulók megnevezése a kért kurzusokban';
$string['configrequestedteachername'] = 'A tanár megnevezése a kért kurzusokban';
$string['configrequestedteachersname'] = 'A tanárok megnevezése a kért kurzusokban';
$string['configrestrictbydefault'] = 'Ha az új kurzusok a fenti kategóriába tartoznak, moduljaik alapbeállításban korlátozottak legyenek?';
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'Mely kurzusok esetén legyen egyes modulok kikapcsolása beállítva? Ez a beállítás csak a tanárokra vonatkozik, a rendszergazdák továbbra is hozzáadhatnak tevékenységeket a kurzusokhoz.';
$string['configrunclamavonupload'] = 'Bekapcsolása esetén a clam AV ellenőrzi az összes feltöltött állományt.';
$string['configrunclamonupload'] = 'Állományok feltöltésekor lefusson az AV-vírusölő? Ahhoz, hogy ez működjék, a pathtoclam útvonalnak helyesnek kell lennie. (Az AV ingyenes vírusölő, amely a http://www.clamav.net/ címről tölthető le.)';
$string['configsectioninterface'] = 'Felület';
$string['configsectionmail'] = 'Levelezés';
$string['configsectionmaintenance'] = 'Karbantartás';
$string['configsectionmisc'] = 'Egyéb';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Operációs rendszer';
$string['configsectionpermissions'] = 'Engedélyek';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Kurzuskérések';
$string['configsectionsecurity'] = 'Biztonság';
$string['configsectionstats'] = 'Statisztika';
$string['configsectionuser'] = 'Felhasználó';
$string['configsecureforms'] = 'A Moodle további biztonsági szintet használhat internetes űrlapok fogadásakor. Ennek bekapcsolásakor a böngésző HTTP_REFERER változóját ellenőrzi az adott űrlap címe szempontjából. Igen ritka esetekben ez gondot okozhat, ha a felhasználó olyan beállítású tűzfalat (pl. Zonealarm) használ, amely a HTTP_REFERER változót kiiktatja az internetes forgalomból. Ezt jelzi, ha az űrlap \'lefagy\'. Ha felhasználóinak gondja támad (például) a bejelentkezési oldallal, megfontolható ennek a beállításnak a kikapcsolása, jóllehet, ez a durvább jelszó elleni támadásokkal szemben védtelenül hagyhatja a rendszert. Ha bizonytalan, hagyja ezt a paramétert \'Igen\' beállításban.';
$string['configsessioncookie'] = 'Ez a beállítás szabja meg azt a sütinevet, amelyet a Moodle eseményei használni fognak. Megadása opcionális, és csak annyiban van értelme, hogy a sütik nem keverednek össze, ha ugyanazon a portálon a Moodle egynél több példányban fut.';
$string['configsessioncookiepath'] = 'Ha módosítani kívánja a Moodle sütijeinek helyét, megadhat egy alkönyvtárat a portálján. Ellenkező esetben megfelelő az alapértelmezett \'/\'.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Ha a portálra bejelentkezett személyek sokáig tétlenek (oldalak betöltése nélkül), a rendszer automatikusan kijelentkezteti őket (eseményük befejeződik). Ez a változó szabja meg ezt az időtartamot.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Egyes tevékenységmodulok támogatják oldalaikon a blokkok használatát. Ennek bekapcsolása esetén a tanárok az oldalakon oldalsó blokkokat használhatnak, ellenkező esetben a felület nem jeleníti meg a blokkokat.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Az oldalhoz tartozó összes tanuló és tanár neve szerepelni fog az oldalhoz tartozó résztvevők felsorolásában. Ki tekintheti meg az oldalhoz tartozó résztvevők felsorolását?';
$string['configsitemailcharset'] = 'A portálon létrejövő összes e-mail ebben a karakterkészletben jelenik meg. Egyébként bármely felhasználó beállíthatja, ha az alábbi lehetőség be van kapcsolva.';
$string['configsitepolicy'] = 'Ha a portállal kapcsolatosan olyan feltételeket alakít ki, amelyeket a portál használata előtt minden felhasználónak meg kell ismerni és el kell fogadni, úgy azok URL-címét itt kell megadni, ellenkező esetben hagyja ezt a mezőt üresen. Az URL bárhova mutathat - például a portál egyik állományára:  http://portalnev/file.php/1/feltetel.html';
$string['configslasharguments'] = 'Az állományok (képek, feltöltések stb.) olyan kódon keresztül állnak rendelkezésre, amely \'perjeles argumentumokat\' használ. Ezzel a módszerrel az állományokat könnyebben betöltheti webböngészőbe, proxyszerverbe stb. Némely PHP-szerverrel ez a módszer nem használható, ezért ha gond támad a feltöltött állományok vagy képek (például felhasználók képei) megtekintésével, kapcsolja ki ezt a beállítást.';
$string['configsmartpix'] = 'Bekapcsolása esetén az ikonokat olyan PHP-kód biztosítja, amely az adott stílust, majd az összes fölötte lévő stílust, végül a Moodle /pix mappáját nézi végig. Ezáltal kevesebb ismétlődő képállományra lesz szükség a stílusokon belül, ugyanakkor némileg csökken a teljesítmény.';
$string['configsmtphosts'] = 'Adja meg egy vagy több olyan helyi SMTP-szerver teljes nevét, amelyet a Moodle levélküldésre használhat (pl. \'mail.a.com\' vagy \'mail.a.com;mail.b.com\'). Ha üresen hagyja, a Moodle levélküldésre a PHP alapbeállítás szerinti módszerét fogja használni.';
$string['configsmtpmaxbulk'] = 'Egy SMTP-folyamat alatt küldött üzenetek maximális száma. Az üzenetek csoportosítása felgyorsíthatja az e-mailek küldését. A 2-nél alacsonyabb értékek minden egyes e-mailhez új SMTP-folyamatot írnak elő.';
$string['configsmtpuser'] = 'Ha fentebb beállított egy SMTP-szervert és a szervernek hitelesítésre van szüksége, a felhasználónevet és a jelszót adja meg itt.';
$string['configstartwday'] = 'A hét kezdete';
$string['configstatscatdepth'] = 'A statisztikai kód egyszerűsített kurzusbeiratkozási logikát használ, a felülírásokat figyelmen kívül hagyja, az ellenőrzött felettes kurzuskategóriák számát maximálja. 0 esetén portál- és kurzusszinten csak a közvetlen szerep-hozzárendeléseket észleli, 1 esetén észleli a felettes kurzuskategóriák szerep-hozzárendeléseit is stb. A magasabb számok sokkal nagyobb adatbázis-terhelést jelentenek a statisztikai feldolgozás során.';
$string['configstatsfirstrun'] = 'Itt adható meg, mely korábbi naplók legyenek feldolgozva, amikor a cronjob először készül feldolgozni a statisztikát. Ha nagy a forgalma és másokkal osztozik a portálon, jobb kerülni a túl régre való visszanyúlást, mert sokáig tarthat és sok erőforrást köthet le. (Ne feledje, hogy ennél a beállításnál 1 hónap = 28 nap. Az előállított grafikonok és jelentések esetén viszont 1 hónap = 1 naptári hónap.)';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'A statisztika feldolgozása erőforrás-igényes lehet, ezért ezt a mezőt a lefuttatás idejének és időtartamának a megadásához kapcsolja össze a következővel.';
$string['configstatsmaxruntime2'] = 'A statisztika feldolgozása erőforrás-igényes lehet, ezért ezt a mezőt a lefuttatás idejének és tartamának a megadásához kapcsolja össze a következővel.';
$string['configstatsruntimestart'] = 'A statisztikai feldolgozást végző cronjob mikor <b>induljon el</b>?';
$string['configstatsuserthreshold'] = 'Ha itt egy nem nulla és nem számjegyes értéket ad meg a kurzusok besorolásához, az ennél alacsonyabb számú beiratkozott felhasználót (tanulót és tanárt) tartalmazó kurzusokat a rendszer figyelmen kívül hagyja.';
$string['configsupportemail'] = 'A portál felhasználói ezt az e-mail címet kapják meg levelezéshez, ha általában segítségre szorulnak (például amikor létrehozzák saját fiókjukat). Ha üresen hagyja, a felhasználókat nem segíti egy ilyen elérhetőség.';
$string['configsupportname'] = 'Azon személy vagy intézmény neve, aki/amely a kisegítő e-mailen vagy weboldalon keresztüli általános segítséget nyújtja.';
$string['configsupportpage'] = 'A portál felhasználói ezt az ugrópontot kapják meg arra az esetre, ha általában segítségre szorulnak (például amikor létrehozzák saját fiókjukat).  Ha üresen hagyja, a felhasználókat nem segíti egy ilyen ugrópont.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Az \'egyszerű\' tanárok hozzárendelhetnek-e más tanárokat az általuk tanított kurzusokhoz? Ha \'Nem\', akkor csakis a kurzuskészítők és a rendszergazdák rendelhetnek tanárokat a kurzusokhoz.';
$string['configthemelist'] = 'Ha ez üres, bármely érvényes stílus használható. Ha a stílusmenüt rövidíteni kívánja, itt a nevekből megadhat egy vesszővel elválasztott felsorolást. Ne használjon szóközt! Például: standard,orangewhite.';
$string['configtimezone'] = 'Itt állíthatja be az alapértelmezett időzónát. Ez az egyetlen alapértelmezett időzóna a dátumok megjelenítésére - minden felhasználó felülírhatja ezt a beállítást a saját profiljában. A \'Szerveridő\' beállításakor a Moodle a szerver operációs rendszerének a beállítását fogja használni, a felhasználói profilban megadott \'Szerveridő\' viszont a felhasználó számára írja elő az idő megjelenítéséhez ezt az alapbeállítást.';
$string['configunzip'] = 'Itt adja meg a kicsomagoló program helyét (csak Unix esetén, opcionális). Ha meg van adva, a rendszer ezt a programot fogja használni a tömörített állományok szerverre való kicsomagolására. Ha ez kitöltetlen marad, akkor a Moodle belső eljárásait fogja használni.';
$string['configusetags'] = 'A címkék használatát az egész portálra bekapcsolja?';
$string['configvariables'] = 'Változók';
$string['configvisiblecourses'] = 'Rejtett kategóriák kurzusainak szokásos megjelenítése.';
$string['configwarning'] = 'Ezen beállítások módosításakor óvatosságra van szükség - a furcsa értékek gondot okozhatnak.';
$string['configxmlstrictheaders'] = 'Bekapcsolása esetén minden oldal előállítása az XML http-fejléce és bevezetője szerint történik annak érdekében, hogy a böngészők az XHTML-hibákat az adott szövegsoron belül jelezzék. Csak fejlesztőknek hasznos.';
$string['configzip'] = 'Itt adja meg a tömörítő program helyét (csak Unix esetén, opcionális). Ha meg van adva, a rendszer ezt a programot fogja használni tömörített állományok szerveren való létrehozására. Ha ez kitöltetlen marad, akkor a Moodle belső eljárásait fogja használni.';
$string['confirmation'] = 'Megerősítés';
$string['confirminstall'] = 'Nyelvi csomagot ($a) készül telepíteni, biztos, hogy ezt akarja?';
$string['cookiehttponly'] = 'Csak http-sütik';
$string['cookiesecure'] = 'Csak biztonságos sütik';
$string['country'] = 'Alapértelmezett ország';
$string['coursemanager'] = 'Kurzusvezetők';
$string['coursemgmt'] = 'Kurzusok hozzáadása/szerkesztése';
$string['courseoverview'] = 'Kurzus áttekintése';
$string['courserequests'] = 'Kurzuskérések';
$string['courses'] = 'Kurzusok';
$string['coursesperpage'] = 'Kurzus oldalanként';
$string['creatornewroleid'] = 'Szerkesztői szerep új kurzusokban';
$string['cronclionly'] = 'A cron futtatása csak a parancssorból';
$string['cronerrorclionly'] = 'Az oldal internetes elérését a rendszergazda kikapcsolta.';
$string['cronerrorpassword'] = 'Az oldal eléréséhez nem adott meg érvényes jelszót';
$string['cronremotepassword'] = 'Cron-jelszó a távoli eléréshez';
$string['cronwarning'] = 'A <a href=\"cron.php\">cron.php karbantartó kódot</a> legalább 24 órája nem futtatta le.';
$string['ctyperecommended'] = 'Ajánlatos telepíteni az opcionális ctype PHP-bővítést a portál teljesítményének növelése érdekében, különösen abban az esetben, ha a portál támogatja nem latin nyelvek használatát.';
$string['iconvrecommended'] = 'Ajánlatos telepíteni az opcionális ctype PHP-bővítést a portál teljesítményének növelése érdekében, különösen abban az esetben, ha a portál támogatja nem latin nyelvek használatát.';
$string['ctyperequired'] = 'A ctype PHP-bővítést a Moodle előírja a portál teljesítményének növelése és a több nyelvű kompatibilitás érdekében.';
$string['csvdelimiter'] = 'CSV-határoló';
$string['curlrecommended'] = 'Ajánlatos a választható Curl-könyvtár telepítése a Moodle Networking bekapcsolásához.';
$string['curlrequired'] = 'A Moodle most már előírja a cURL PHP-bővítést a Moodle-adattárakkal való kommunikációhoz.';
$string['customcheck'] = 'Egyéb ellenőrzések';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'Előfordulhat, hogy portáljának beállítása nem biztonságos. Ellenőrizze, hogy adatainak gyökérkönyvtárát ($a) nem lehet-e közvetlenül elérni a netről.';
$string['dbmigrate'] = 'A Moodle adatbázisának áttelepítése';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'Nem lehetett a megadott adatbázishoz kapcsolódni.';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'A megadott adatbázis kódolása UNICODE/UTF8 helyett $a. Adjon meg helyette egy másikat.';
$string['dbmigratepostgres'] = 'Az Ön által használt adatbázisszerver feltehetőleg a PostgreSQL. Az áttelepítési folyamat folytatásához az áttelepített adatok tárolásához kézi úton új adatbázist kell \'UNICODE\' (PostgreSQL 7) vagy \'UTF8\' (PostgreSQL 8) kódolással létrehozni. Folytatáshoz adja meg alább az új adatbázis kapcsolódási beállításait:';
$string['dbmigratewarning'] = 'A folytatás előtt ellenőrizze, készített-e biztonsági mentést Moodle-adatbázisáról. Ha nem biztos abban, hogyan kell ezt megtenni, forduljon a rendszergazdához. Az áttelepítési folyamat elindítása után a Moodle-portál karbantartási üzemmódba kerül.';
$string['dbmigratewarning2'] = 'Figyelmeztetés: most indítja el az áttelepítési folyamatot. Mindenképpen győződjön meg arról, hogy a teljes Moodle adatbázisról készült-e biztonsági másolat.';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<font color=\"#ff0000\">Az adatbázisról új UTF8 áttelepítés készült, így ez elavulttá vált. Szerkessze meg a config.php állományt és a Moodle-t használja ezzel az új adatbázissal.</font>';
$string['dbmigrationdupfailed'] = 'Az adatbázisról nem sikerült másodpéldányt készíteni, ennek feltételezett oka:<font color=\"#ff0000\">$a</font>';
$string['dbsessions'] = 'Adatbázis használata a folyamatról szóló információkhoz';
$string['debug'] = 'Hibaszűrési üzenetek';
$string['debugall'] = 'MIND: a PHP összes használható hibaszűrési üzenetének megjelenítése';
$string['debugdeveloper'] = 'FEJLESZTŐ: a Moodle külön hibaszűrési üzenetei fejlesztők számára';
$string['debugdisplay'] = 'Hibaszűrési üzenetek megjelenítése';
$string['debugging'] = 'Hibaszűrés';
$string['debugminimal'] = 'MINIMÁLIS: csak a végzetes hibákat jelzi';
$string['debugnone'] = 'EGY SEM: semmilyen hibát vagy figyelmeztetést nem jelez';
$string['debugnormal'] = 'SZOKÁSOS: jelzi a hibákat, a figyelmeztetéseket és a tájékoztató üzeneteket';
$string['debugsmtp'] = 'E-mailküldés hibaszűrése';
$string['defaultallowedmodules'] = 'Megengedett alapmodulok';
$string['defaultcourseroleid'] = 'Alapszerepek egy kurzus felhasználói esetén';
$string['defaulthtmleditor'] = 'Alapértelmezett HTML-szerkesztő';
$string['defaultrequestcategory'] = 'Alapkategória kurzuskérésekhez';
$string['defaultsettinginfo'] = 'Alapbeállítás ($a)';
$string['defaultuserroleid'] = 'Alapszerep minden felhasználó esetén';
$string['defaultvalues'] = 'Alapértékek';
$string['deleteerrors'] = 'Hibák törlése';
$string['deleteincompleteusers'] = 'Hiányosan megadott felhasználók törlése ennyi idő elteltével';
$string['deleteunconfirmed'] = 'Meg nem erősített felhasználók törlése ennyi idő elteltével';
$string['deleteuser'] = 'Felhasználó törlése';
$string['density'] = 'Sűrűség';
$string['denyemailaddresses'] = 'Elutasított e-mailek doménjei';
$string['digestmailtime'] = 'Összesített e-mailek elküldésének órája';
$string['disablecourseajax'] = 'AJAX-szal való kurzusszerkesztés kikapcsolása';
$string['disableuserimages'] = 'Felhasználói profilképek kikapcsolása';
$string['displayerrorswarning'] = 'A <em>display_errors</em> PHP-beállítás bekapcsolása nem ajánlott éles portálokon, mert egyes hibaüzenetek érzékeny adatokat adhatnak ki a szerveréről.';
$string['displayloginfailures'] = 'Sikertelen bejelentkezésekről értesítendő';
$string['docroot'] = 'Moodle Docs dokumentumok gyökérkönyvtára';
$string['doctonewwindow'] = 'Új ablakban jelenik meg';
$string['download'] = 'Letöltés';
$string['editennotallowed'] = 'Az en_utf8 nyelv ezen az oldalon nem szerkeszthető - váltson át a helyi nyelvre';
$string['edithelpdocs'] = 'Súgóállományok szerkesztése';
$string['editingnoncorelangfile'] = 'Kiegészítő modult/segédprogram fordítását próbálja módosítani. Külső programozású modulok fordítását csak a _local mappába mentheti. Az állomány fordítását áthelyezheti a modul lang könyvtárába és/vagy elküldheti a kiegészítő modult gondozó fél részére.';
$string['editlang'] = '<b>Szerkesztés</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'Háttérszín';
$string['editordictionary'] = 'Szerkesztő szótára';
$string['editorfontfamily'] = 'Betűtípus';
$string['editorfontlist'] = 'Betűtípusok felsorolása';
$string['editorfontsize'] = 'Betűméret';
$string['editorhidebuttons'] = 'Rejtett gombok';
$string['editorkillword'] = 'Word-forma szűrője';
$string['editorspelling'] = 'Szerkesztő helyesírás-ellenőrzése';
$string['editorspellinghelp'] = 'Helyesírás-ellenőrzés ki-/bekapcsolása. Bekapcsolása esetén az aspell-nek a szerveren telepítve kell lennie.';
$string['editstrings'] = 'Szavak vagy kifejezések szerkesztése';
$string['emailchangeconfirmation'] = 'E-mail módosításának megerősítése';
$string['emoticons'] = 'Hangulatjelek használata';
$string['emptysettingvalue'] = 'Üres';
$string['enableajax'] = 'Az AJAX bekapcsolása';
$string['enablecourserequests'] = 'Kurzuskérések bekapcsolása';
$string['enableglobalsearch'] = 'Globális keresés bekapcsolása';
$string['enablegroupings'] = 'Csoportosítások bekapcsolása';
$string['enablehtmlpurifier'] = 'A HTML Purifier bekapcsolása.';
$string['enablerecordcache'] = 'Rekord-gyorsítótár bekapcsolása';
$string['enablerssfeeds'] = 'RSS-hírek bekapcsolása';
$string['enablestats'] = 'Statisztika bekapcsolása';
$string['enabletrusttext'] = 'Megbízható tartalom bekapcsolása';
$string['encoding'] = 'Kódolás';
$string['enrolmultipleusers'] = 'A felhasználók beíratása';
$string['environment'] = 'Környezet';
$string['environmenterrortodo'] = 'A fentiekben fellelt összes környezeti problémát (hibát) el kell hárítania, mielőtt folytatja a Moodle ezen változatának a telepítését!';
$string['environmenterrorupgrade'] = 'Figyelmeztetés: a fentiekben talált összes környezeti problémát (hibát) el kell hárítania, mielőtt folytatja a Moodle ezen változatának frissítését! Ha a követelmények teljesítése nélkül végzi el a frissítést, gondokba (például adatvesztés) ütközhet. Biztosan folytatja a frissítést?';
$string['environmentok'] = 'Szerverkörnyezete megfelel az összes minimális követelménynek.';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'ha ez az ellenőrzés sikertelen, az potenciális gondot jelez';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'a megfelelő teljesítmény érdekében telepítse és kapcsolja be';
$string['environmentrecommendversion'] = 'a $a->needed változatot ajánlott a mostani $a->current helyett használni';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'ennek az ellenőrzésnek sikerülnie kell';
$string['environmentrequireinstall'] = 'telepíteni kell és be kell kapcsolni';
$string['environmentrequireversion'] = 'a $a->needed változatot kell a mostani $a->current helyett használni';
$string['environmentxmlerror'] = 'Hiba a környezeti adatok ($a->error_code) beolvasása közben';
$string['errors'] = 'Hibák';
$string['errorsetting'] = 'Ezt a beállítást nem lehetett elmenteni:';
$string['errorwithsettings'] = 'Egyes beállításokat hiba miatt nem lehetett módosítani.';
$string['experimental'] = 'Kísérleti';
$string['extendedusernamechars'] = 'Tetszőleges karakterek engedélyezése a felhasználónevekben';
$string['filecreated'] = 'Új állomány létrehozva';
$string['filestoredin'] = 'Állomány mentése ebbe a mappába:';
$string['filestoredinhelp'] = 'Ahová az állomány kerül';
$string['filterall'] = 'Minden szövegsor szűrése';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'Oldalanként egy találat kiszűrése';
$string['filtermatchonepertext'] = 'Szövegenként egy találat kiszűrése';
$string['filtersettings'] = 'Szűrők kezelése';
$string['filtersettingsgeneral'] = 'Általános szűrőbeállítások';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Feltöltött állományok szűrése';
$string['forcelogin'] = 'Felhasználói bejelentkezés előírása';
$string['forceloginforprofiles'] = 'Felhasználói bejelentkezés előírása a profilhoz';
$string['forcetimezone'] = 'Alapidőzóna megadásának előírása';
$string['framename'] = 'Keret neve';
$string['frontpage'] = 'Címoldal';
$string['frontpagebackup'] = 'A címoldal biztonsági mentése';
$string['frontpagedefaultrole'] = 'Címoldali alapszerep';
$string['frontpageloggedin'] = 'A címoldal elemei bejelentkezéskor';
$string['frontpagequestions'] = 'A címoldal kérdései';
$string['frontpagerestore'] = 'A címoldal helyreállítása';
$string['frontpageroles'] = 'A címoldal szerepei';
$string['frontpagesettings'] = 'A címoldal beállításai';
$string['fullnamedisplay'] = 'Teljes név szerinti forma';
$string['gdversion'] = 'GD-verzió';
$string['generalsettings'] = 'Általános beállítások';
$string['geoipfile'] = 'GeoIP City adatállomány';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>Biztonsági figyelmezetés</strong>: a megfelelő működéshez a Moodle <br></br>bizonyos módosításokat ír elő az adott PHP-beállításokban.</p><p>A <em>beállítandó</em> érték: <code>register_globals=off</code> és/vagy <code>magic_quotes_gpc=on</code>.<br></br>Ha lehet, a szerver biztonságának fokozása érdekében állítsa be a <code>register_globals=off</code> értéket,<br></br> emellett ajánlott a <code>magic_quotes_gpc=on</code> értékre állítása is.</p><p>Ezek a beállítások a <code>php.ini</code>, az Apache/IIS <br></br>beállítása vagy a<code>.htaccess</code> állomány szerkesztésével módosíthatók.</p>';
$string['globalswarning'] = '<p><strong>Biztonsági figyelmezetés</strong>: a megfelelő működéshez a Moodle <br />bizonyos módosításokat ír elő az adott PHP-beállításokban.<p/><p>A <em>beállítandó</em> érték: <code>register_globals=off</code>. <p>Ezek a beállítások a <code>php.ini</code>, az Apache/IIS <br />beállításával vagy a <code>.htaccess</code>-állomány szerkesztésével módosíthatók.</p>';
$string['googlemapkey'] = 'A Google Maps API kulcsa';
$string['gotofirst'] = 'Ugrás az első hiányzó szövegsorra';
$string['gradebook'] = 'Osztályozó napló';
$string['gradebookroles'] = 'Osztályozott szerepek';
$string['gradeexport'] = 'Elsődleges osztályzat exportálásának módszerei';
$string['guestroleid'] = 'Vendégszerep';
$string['helpadminseesall'] = 'A rendszergazdák minden naptáreseményt lássanak, vagy csak a rájuk vonatkozókat?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'A Moodle különféle, naptárral és dátummal/idővel kapcsolatos dolgainak beállítása';
$string['helpforcetimezone'] = 'A felhasználók számára lehetővé teheti, hogy egyenként válasszák ki a saját időzónájukat, vagy dönthet úgy, hogy mindenkinek egyetlen időzónát biztosít.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'Frissítések és egyéb tennivalók';
$string['helpstartofweek'] = 'Melyik nappal kezdődjék a naptárban a hét?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Alaphelyzetben a naptár hány nappal előre keressen közelgő eseményeket?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = '(Maximum) hány közelgő eseményt lássanak a felhasználók alaphelyzetben?';
$string['helpweekenddays'] = 'A hét mely napjait kezelje a rendszer eltérő színben megjelenített \'ünnepnapként\'?';
$string['hiddenuserfields'] = 'Felhasználói mezők elrejtése';
$string['hideactivitytypenavlink'] = 'Tevékenység típusú navigáció elrejtése';
$string['hidefromall'] = 'Elrejtés minden felhasználó elől';
$string['hidefromnone'] = 'Senki elől ne rejtse el';
$string['hidefromstudents'] = 'Elrejtés a tanulók elől';
$string['htmleditor'] = 'HTML-szerkesztő';
$string['htmleditorsettings'] = 'A HTML-szerkesztő beállításai';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'HTTP-biztonság';
$string['iconvrecommended'] = 'A portál teljesítményének növelése érdekében ajánlatos telepíteni az opcionális ICONV-könyvtárat, különösen akkor, ha a portál támogatja nemlatin nyelvek használatát.';
$string['importlangreminder'] = 'Az adatbázis áttelepítése elkezdődik. A frissítés életbe lépéséhez jelentkezzen be ismét. Mielőbb telepítse az unikódos nyelvi csomagokat a Portáladminisztráció-&gt;Nyelv-&gt;Nyelvi csomagok segítségével, amint az adatbázis áttelepítése megtörtént.';
$string['importtimezones'] = 'A teljes időzónalista frissítése';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count elem importálva innen: $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Nincs adatforrás! (Ez gondot jelent!)';
$string['includemoduleuserdata'] = 'Modul felhasználói adatainak hozzáadása';
$string['incompatibleblocks'] = 'A blokkok nem kompatibilisek';
$string['install'] = 'A kiválasztott nyelvi csomag telepítése';
$string['installedlangs'] = 'Telepített nyelvi csomagok';
$string['intcachemax'] = 'Max. belső gyorsítótár';
$string['invalidsection'] = 'Érvénytelen szekció.';
$string['invaliduserchangeme'] = 'A \'changeme\' felhasználói név fenntartott név - ezzel nem hozhat létre felhasználói nevet.';
$string['iplookup'] = 'IP-cím keresése';
$string['iplookupinfo'] = 'Alaphelyzetben a Moodle az ingyenes online NetGeo (az Internet földrajzi adatbázisa) szerverét használja IP-címek helyének kikereséséhez, de ezt az adatbázist már nem frissítik, így <em>merőben téves</em> adatokkal szolgálhat. Ajánlott a MaxMind ingyenes GeoLite City adatbázisának helyi példányát telepíteni.<br /> Az IP-cím helye vagy egy egyszerű térképen, vagy a Google Maps-en jelenik meg. Az interaktív térképek bekapcsolásához Google-fiókkal és ingyenes Google Maps API kulccsal kell rendelkeznie.';
$string['iplookupmaxmindnote'] = 'Ez a termék a MaxMind által létrehozott GeoLite-ot tartalmazza, amely elérhető a <a href=\"http://www.maxmind.com/\">http://www.maxmind.com/</a> portálról.';
$string['iplookupnetgeonote'] = 'A Moodle a NetGeo szerverét használja földrajzi adatok kikereséséhez. Pontosabb eredmények érdekében ajánlott a MaxMind GeoLite adatbázisa helyi példányának a telepítése.';
$string['keeptagnamecase'] = 'Címkenév betűalakjának megőrzése';
$string['lang'] = 'Alapnyelv';
$string['lang16notify'] = 'A Moodle 1.6 és magasabb verziószámú változataival a nyelvi csomagok közvetlenül letölthetők és frissíthetők a download.moodle.org portálról az alábbi ugrópont segítségével';
$string['langcache'] = 'Nyelvi menü gyorsítótárba helyezése';
$string['langedit'] = 'Nyelv szerkesztése';
$string['langimport'] = 'Nyelvimportáló segédeszköz';
$string['langimportsuccess'] = 'A nyelvi csomag frissítése sikerült';
$string['langlist'] = 'A nyelvi menü nyelvei';
$string['langlocalpackage'] = 'Helyi módosítások';
$string['langmasterenglish'] = 'Angol nyelvi alapcsomag';
$string['langmasterpackage'] = 'Nyelvi alapcsomag';
$string['langmenu'] = 'A nyelvi menü megjelenítése';
$string['langnoeditenglish'] = 'Az alapvető angol nyelvi csomag nem írható felül. Helyi módosításokhoz térjen át egy másik nyelvi könyvtárra';
$string['langpackinstalled'] = 'A(z) $a nyelvi csomag telepítése sikerült';
$string['langpackmaintaining'] = 'Nyelvi csomag karbantartása';
$string['langpackremoved'] = 'A nyelvi csomag eltávolítása megtörtént';
$string['langpacks'] = 'Nyelvi csomagok';
$string['langpackupdated'] = 'A(z) $a nyelvi csomag telepítése sikerült';
$string['langpackupdateskipped'] = 'A(z) $a nyelvi csomag frissítése kihagyva';
$string['langpackwillbeupdated'] = 'Megjegyzés fordítóknak: frissítés során a Moodle megpróbálja frissíteni nyelvi csomagját. A nem helyi nyelv szerinti mappákban módosításai felülíródnak.';
$string['langrmyourself'] = 'Adatvesztés elkerülése érdekében a lang.php nem írhatja felül a meglévő állományt üres tartalommal. Az állományt távolítsa el kézi úton.';
$string['languagesettings'] = 'Nyelvi beállítások';
$string['langupdatecomplete'] = 'A nyelvi csomag frissítése befejeződött';
$string['latexpreamble'] = 'LaTeX-preambulum';
$string['latexsettings'] = 'A LaTeX-átalakító beállításai';
$string['latinexcelexport'] = 'Excel-kódolás';
$string['localetext'] = 'Az egész portál nyelvi környezete';
$string['localstringcustomization'] = 'Helyi szöveg testre szabása';
$string['location'] = 'Hely';
$string['locationsettings'] = 'Hely beállításai';
$string['log'] = 'Naplók';
$string['loginhttps'] = 'HTTPS használata bejelentkezéshez';
$string['loglifetime'] = 'Naplók megőrzése ehhez';
$string['longtimenosee'] = 'Felhasználók kiiratkoztatása a kurzusból ennyi idő elteltével';
$string['longtimewarning'] = '<b>Ne feledje, hogy ez a folyamat eltarthat egy ideig.</b>';
$string['mail'] = 'E-mail';
$string['mailnewline'] = 'Újsor-karakterek a levélben';
$string['maintfileopenerror'] = 'Hiba a karbantartási állományok megnyitása közben!';
$string['maintinprogress'] = 'A karbantartás folyamatban...';
$string['managelang'] = 'Kezelés';
$string['maxbytes'] = 'Maximálisan feltölthető állományméret';
$string['maxeditingtime'] = 'Maximális üzenetszerkesztési idő';
$string['mbstringrecommended'] = 'A portál teljesítményének javítása érdekében ajánlatos telepíteni az opcionális MBSTRING-könyvtárat, különösen, ha a portál támogatja nemlatin nyelvek használatát.';
$string['mediapluginavi'] = '.avi szűrő bekapcsolása';
$string['mediapluginflv'] = '.flv szűrő bekapcsolása';
$string['mediapluginmov'] = '.mov szűrő bekapcsolása';
$string['mediapluginmp3'] = '.mp3 szűrő bekapcsolása';
$string['mediapluginmpg'] = '.mpg szűrő bekapcsolása';
$string['mediapluginram'] = '.ram szűrő bekapcsolása';
$string['mediapluginrm'] = '.rm szűrő bekapcsolása';
$string['mediapluginrpm'] = '.rpm szűrő bekapcsolása';
$string['mediapluginswf'] = '.swf szűrő bekapcsolása';
$string['mediapluginswfnote'] = 'A biztonság érdekében szokásos felhasználók nem építhetnek be swf flash típusú állományokat.';
$string['mediapluginwmv'] = '.wmv szűrő bekapcsolása';
$string['memcachedhosts'] = 'Memóriában gyorsított gazdagépek';
$string['memcachedpconn'] = 'Memóriában gyorsított stabil kapcsolatok használata.';
$string['messaging'] = 'Üzenetküldő rendszer bekapcsolása';
$string['minpassworddigits'] = 'Számjegyek';
$string['minpasswordlength'] = 'Jelszó hossza';
$string['minpasswordlower'] = 'Kisbetűk';
$string['minpasswordnonalphanum'] = 'Nem alfanumerikus karakterek';
$string['minpasswordupper'] = 'Nagybetűk';
$string['misc'] = 'Egyéb';
$string['missinglangparent'] = 'Hiányzik a(z) <em>$a->lang</em> nyelv <em>$a->parent</em> felettes nyelve.';
$string['mnetrestore_extusers'] = '<strong>Megjegyzés</strong>: Ebben a biztonsági mentésben a Moodle Network olyan távoli felhasználói fiókjai szerepelnek, amelyeket a rendszer a folyamat részeként helyreállít.';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = 'Megjegyzés: Ez a biztonsági mentés nyilvánvalóan egy másik Moodle-telepítésből való, és benne a Moodle Network olyan távoli felhasználói fiókjai szerepelnek, amelyek helyreállítása esetleg sikertelen lesz. Ezt a műveletet a rendszer nem támogatja. Ha biztos benne, hogy a Moodle ezen telepítésével hozta létre, illetve ha gondoskodni tud arról, hogy a Moodle Network összes gazdagépe konfigurálva legyen, úgy megpróbálkozhat a helyreállítással.';
$string['modsettings'] = 'Tevékenységek kezelése';
$string['modulesecurity'] = 'Modulbiztonság';
$string['multilangforceold'] = 'Régi többnyelvű szintaxis előírása a class=\"multilang\" és a &lt;lang&gt; nélkül';
$string['multilangupgrade'] = 'Többnyelvű frissítés';
$string['multilangupgradeinfo'] = 'A többnyelvű szűrőt használó szintaxis az 1.8-ban módosult, a &lt;lang&gt; jelölő használatát a rendszer már nem támogatja. Példa: &lt;span lang=\"en\" class=\"multilang\">Hello!&lt;/span&gt;&lt;span lang=\"es\" class=\"multilang\">Hola!&lt;/span&gt;<br /><br />A szintaxist az összes szövegben frissíteni kívánja most?';
$string['multilangupgradenotice'] = 'Portálja feltehetőleg a régi többnyelvű szintaxist használja: ajánlott a <a href=\"multilangupgrade.php\">többnyelvű frissítés</a> használata.';
$string['mustenablestats'] = 'A portálon nincs bekapcsolva a statisztika.';
$string['mymoodle'] = 'Az én Moodle-om';
$string['mymoodleredirect'] = 'Az én Moodle-om használatának előírása';
$string['mysql416bypassed'] = 'Ha viszont a portálja CSAK iso-8859-1 (latin) nyelveket használ, továbbra is használhatja a pillanatnyilag telepített MySQL 4.1.12 (vagy magasabb) verziót.';
$string['mysql416required'] = 'A Moodle 1.6 esetén a MySQL minimális verziószáma a 4.1.16 azért, hogy a későbbiekben minden adatot UTF-8 formában lehessen tárolni.';
$string['nobookmarksforuser'] = 'Nincsenek könyvjelzői.';
$string['nochanges'] = 'Nincs változás';
$string['nodefaultuserrolelists'] = 'Ne adja vissza az alapszereppel rendelkező összes felhasználót';
$string['nolangupdateneeded'] = 'Minden nyelvi csomagja friss, frissítésre nincs szükség';
$string['nomissingstrings'] = 'Nincs hiányzó szöveg';
$string['nonewsettings'] = 'A frissítés során nem került sor új beállítások hozzáadására.';
$string['nonexistentbookmark'] = 'A kért könyvjelző nem létezik.';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = 'Metakurzusokhoz nem szinkronizált szerepek';
$string['noreplyaddress'] = 'Választ nem váró cím';
$string['noresults'] = 'Nincs eredmény.';
$string['notifications'] = 'Értesítések';
$string['notifyloginfailures'] = 'Sikertelen e-mailben történt bejelentkezésekről értesítendő';
$string['notifyloginthreshold'] = 'E-mailben történt értesítések küszöbértéke';
$string['notloggedinroleid'] = 'Látogatói szerep';
$string['numberofmissingstrings'] = 'Hiányzó szövegek száma: $a';
$string['numberofstrings'] = 'Összes szövegszám: $a->strings<br></br>Hiányzó: $a->missing ($a->missingpercent %%)';
$string['opensslrecommended'] = 'Határozottan ajánlott az OpenSSL-könyvtár telepítése - ezzel kapcsolható be a hálózati Moodle.';
$string['opentogoogle'] = 'A Google engedélyezése';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Opcionális karbantartási üzenet';
$string['order1'] = 'Első';
$string['order2'] = 'Második';
$string['order3'] = 'Harmadik';
$string['order4'] = 'Negyedik';
$string['passwordpolicy'] = 'Jelszószabvány';
$string['pathconvert'] = 'A <i>convert</i> bináris állomány útvonala';
$string['pathdvips'] = 'A <i>dvips</i> bináris állomány útvonala';
$string['pathlatex'] = 'A <i>latex</i> bináris állomány útvonala';
$string['pathtoclam'] = 'A clam vírusölő útvonala';
$string['pathtodu'] = 'A du útvonala';
$string['pathtopgdump'] = 'A pg_dump útvonala';
$string['pathtopgdumpdesc'] = 'Ezt csak akkor kell megadni, ha egynél több pg_dump van a rendszerben (ha pl. a postgresql egynél több verziója van telepítve)';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'Érvénytelen pg_dump-útvonal - vagy az útvonal hibás, vagy a kód nem futtatható';
$string['pathtopsql'] = 'A psql útvonala';
$string['pathtopsqldesc'] = 'Ezt csak akkor kell megadni, ha egynél több psql van a rendszerben (ha pl. a postgresql egynél több verziója van telepítve)';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'Érvénytelen psql-útvonal - vagy az útvonal hibás, vagy a kód nem futtatható';
$string['pathtounzip'] = 'Az unzip útvonala';
$string['pathtozip'] = 'A zip útvonala';
$string['perfdebug'] = 'Teljesítményről szóló tájékoztató';
$string['performance'] = 'Teljesítmény';
$string['pgcluster'] = 'PostgreSQL-fürt';
$string['pgclusterdescription'] = 'A PostgreSQL-verzió/-fürt paramétere parancssori műveletekhez. Ha csak egy postgresql van a rendszerén telepítve, illetve ha nem biztos abban, melyik van telepítve, akkor hagyja ezt a mezőt üresen.';
$string['php50restricted'] = 'A PHP 5.0.x számos ismert problémával rendelkezik, frissítsen 5.1.x-re vagy térjen vissza a 4.3.x vagy a 4.4.x változathoz';
$string['pleaserefreshregistration'] = 'Portáljának a moodle.org-on való regisztrálása megtörtént, ha számottevő változások történtek utolsó frissítés óta, kérjük, végezzen frissítést a(z) $a portálon';
$string['pleaseregister'] = 'A gomb eltávolításához regisztrálja portálját!';
$string['plugins'] = 'Modulok';
$string['profilecategory'] = 'Kategória';
$string['profilecategoryname'] = 'Kategórianév (egyedinek kell lennie)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'Ezt a kategórianevet már használják';
$string['profilecommonsettings'] = 'Általános beállítások';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = 'Ebben a kategóriában olyan mező(k) van(nak), amely(ek) a felette lévő kategóriába kerül(nek) át (vagy - legfelső kategória esetén - az alá).<br />Biztosan törli a kategóriát?';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = 'Ebben a mezőben felhasználói rekord(ok) van(nak), amely(ek)et a rendszer törölni fog.<br />Biztosan törli a mezőt?';
$string['profilecreatecategory'] = 'Új profilkategória létrehozása';
$string['profilecreatefield'] = 'Új profilmező létrehozása:';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'Új kategória létrehozása';
$string['profilecreatenewfield'] = 'Új &quot;$a&quot; profilmező létrehozása';
$string['profiledefaultcategory'] = 'Egyéb mezők';
$string['profiledefaultdata'] = 'Alapérték';
$string['profiledeletecategory'] = 'Kategória törlése';
$string['profiledeletefield'] = 'Mező törlése';
$string['profiledescription'] = 'A mező leírása';
$string['profileeditcategory'] = 'Kategória szerkesztése: $a';
$string['profileeditfield'] = 'Profilmező szerkesztése: $a';
$string['profilefield'] = 'Profilmező';
$string['profilefieldcolumns'] = 'Oszlopok';
$string['profilefieldispassword'] = 'Ez jelszómező?';
$string['profilefieldmaxlength'] = 'Maximális hossz';
$string['profilefieldrows'] = 'Sorok';
$string['profilefields'] = 'Felhasználói profilmezők';
$string['profilefieldsize'] = 'Megjelenítési méret';
$string['profilefieldtypemenu'] = 'Választási lehetőségek menüje';
$string['profilefieldtypetext'] = 'Szövegbevitel';
$string['profilefieldtypetextarea'] = 'Szövegterület';
$string['profileforceunique'] = 'Az adatok egyediek legyenek?';
$string['profileinvaliddata'] = 'Érvénytelen érték';
$string['profilelocked'] = 'A mező zárolva van?';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'Az alapérték nem szerepel a lehetőségek között';
$string['profilemenunooptions'] = 'Nincsenek megadva menüpontok';
$string['profilemenuoptions'] = 'Menüpontok (soronként egy)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = 'Legalább két menüpontot meg kell adnia';
$string['profilename'] = 'Név';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'Nincsenek megadva mezők';
$string['profilerequired'] = 'Szükség van erre a mezőre?';
$string['profileshortname'] = 'Rövid név (egyedinek kell lennie)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'Ezt a rövid nevet már használják';
$string['profilesignup'] = 'Látsszon a bejelentkezési oldalon?';
$string['profilespecificsettings'] = 'Konkrét beállítások';
$string['profilevisible'] = 'Ki látja ezt a mezőt?';
$string['profilevisibleall'] = 'Mindenki látja';
$string['profilevisiblenone'] = 'Nem látható';
$string['profilevisibleprivate'] = 'A felhasználó látja';
$string['protectusernames'] = 'Felhasználónevek védelme';
$string['proxyhost'] = 'Proxy-t elkerülő gazdagépek';
$string['proxyhost'] = 'Proxy-gazdagép';
$string['proxypassword'] = 'Proxy-jelszó';
$string['proxyport'] = 'Proxy-port';
$string['proxytype'] = 'Proxy típusa';
$string['proxyuser'] = 'Proxy-felhasználó';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'Frissítés közben az RQP-kérdéstípus törlődik. Ön nem használta ezt a kérdéstípust, ezért nem lesz gondja ezzel kapcsolatban.';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'Frissítés során törlődik az RQP kérdéstípus. Mivel adatbázisában szerepelnek RQP-kérdések, ezek használhatatlanok lesznek, ha nem telepíti újra a kódot a http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797 weboldalról, mielőtt folytatja a frissítést.';
$string['quarantinedir'] = 'Karanténkönyvtár';
$string['question'] = 'Kérdés';
$string['questioncwqpfscheck'] = 'Valamely tesztben egy vagy több \'véletlenszerűen kiválasztott\' kérdés úgy van beállítva, hogy megosztott és megosztatlan kérdéskategóriák egyvelegéből válasszon kérdéseket. Részletesebb beszámolót olvashat erről <a href=\"$a->reporturl\">itt</a> és a Moodle Docs oldalon <a href=\"$a->docsurl\">itt</a>.';
$string['questioncwqpfsok'] = 'Rendben. Tesztjei között nem szerepelnek  \'véletlenszerűen kiválasztott\', megosztott és megosztatlan kérdéskategóriák egyvelegéből választandó kérdések.';
$string['rcache'] = 'Rekordgyorsítótár';
$string['rcachettl'] = 'TTL típusú rekordgyorsítótár';
$string['recaptchaprivatekey'] = 'A ReCAPTCHA magánkulcsa';
$string['recaptchapublickey'] = 'A ReCAPTCHA nyilvános kulcsa';
$string['releasenoteslink'] = 'A Moodle ezen verziójának adataival kapcsolatosan olvassa el az online <a target=\"_blank\" href=\"$a\">Változatra vonatkozó megjegyzések</a>et';
$string['remotelangnotavailable'] = 'Mivel a Moodle nem képes a download.moodle.org-hoz kapcsolódni, a nyelvi csomag nem telepíthető automatikusan. Töltse le az alábbi listából a megfelelő tömörített állomány(oka)t, másolja a $a könyvtárba és kézzel csomagolja ki.';
$string['renameerrors'] = 'Átnevezési hibák';
$string['requiredtemplate'] = 'Kitöltendő. Itt használhat sablonszintaxist (%%l = vezetéknév, %%f = keresztnév, %%u = felhasználónév). A részleteket és a példákat lásd a súgóban!';
$string['restrictbydefault'] = 'Modulok korlátozása alapesetben';
$string['restrictmodulesfor'] = 'Modulok korlátozása:';
$string['riskconfig'] = 'A felhasználók módosíthatják a portál beállításait és működését';
$string['riskconfigshort'] = 'Konfigurációs veszély';
$string['riskmanagetrust'] = 'A felhasználók módosíthatják más felhasználók megbízhatósági beállításait';
$string['riskmanagetrustshort'] = 'Megbízhatóság kezelése';
$string['riskpersonal'] = 'A felhasználók hozzáférhetnek más felhasználók magánadataihoz';
$string['riskpersonalshort'] = 'Személyes adatok veszélyben';
$string['riskspam'] = 'A felhasználók levélszemetet küldhetnek a portál felhasználóinak és másoknak';
$string['riskspamshort'] = 'Levélszemétveszély';
$string['riskxss'] = 'A felhasználók hozzáadhatnak portálok közötti kódolást (XSS) engedélyező állományokat és szövegeket';
$string['riskxssshort'] = 'XSS-veszély';
$string['rowpreviewnum'] = 'Sorok előnézete';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Szerverszinten kikapcsolva';
$string['runclamavonupload'] = 'A clam vírusölő használata feltöltött állományokhoz';
$string['savechanges'] = 'Változások mentése';
$string['search'] = 'Keresés';
$string['searchinsettings'] = 'Keresés a beállítások között';
$string['searchresults'] = 'Keresési eredmények';
$string['sectionerror'] = 'Szekcióhiba!';
$string['secureforms'] = 'Kiegészítő űrlapbiztonság használata';
$string['security'] = 'Biztonság';
$string['server'] = 'Szerver';
$string['serverchecks'] = 'Szerverellenőrzések';
$string['serverlimit'] = 'Szerverkorlát';
$string['sessioncookie'] = 'Süti előtagja';
$string['sessioncookiepath'] = 'Süti útvonala';
$string['sessionhandling'] = 'Folyamat kezelése';
$string['sessiontimeout'] = 'Időtúllépés';
$string['showblocksonmodpages'] = 'Blokkok megjelenítése a modul oldalain';
$string['simpletest'] = 'Egységek ellenőrzése';
$string['sitelangchanged'] = 'A portál nyelvének módosítása sikerült';
$string['sitemailcharset'] = 'Karakterkészlet';
$string['sitemaintenance'] = 'A portálon karbantartás folyik, jelenleg nem elérhető';
$string['maintenancemode'] = 'Karbantartási üzemmódban';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Karbantartási üzemmód';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'A karbantartási üzemmód kikapcsolva, a portál ismét a szokásos módon üzemel';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Portálja jelenleg karbantartási üzemmódban van (a portálra csak rendszergazdák jelentkezhetnek be).';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Portálja jelenleg karbantartási üzemmódban van (csak rendszergazdák jelentkezhetnek be). Szokásos üzemmódba való visszatéréshez <a href=\"maintenance.php\">kapcsolja ki a karbantartási üzemmódot</a>.';
$string['sitepolicies'] = 'Portálszabványok';
$string['sitepolicy'] = 'Portálszabvány URL-je';
$string['sitesectionhelp'] = 'Kiválasztása esetén a stílusszekció megjelenik a portál címoldalán.';
$string['slasharguments'] = 'Perjeles argumentumok használata';
$string['smartpix'] = 'Smart pix szerinti keresés';
$string['smtphosts'] = 'SMTP-gazdagépek';
$string['smtpmaxbulk'] = 'Az SMTP-folyamat korlátja';
$string['smtppass'] = 'SMTP-jelszó';
$string['smtpuser'] = 'SMTP-felhasználó';
$string['stats'] = 'Statisztika';
$string['statscatdepth'] = 'Felettes kategória maximuma';
$string['statsfirstrun'] = 'Maximális feldolgozási intervallum';
$string['statsmaxruntime'] = 'Maximális futásidő';
$string['statsruntimestart'] = 'Végrehajtás időpontja';
$string['statsuserthreshold'] = 'Felhasználói küszöbérték';
$string['stickyblocks'] = 'Megmaradó blokkok';
$string['stickyblockscourseview'] = 'Kurzusoldal';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'Ha ide beszúr egy blokkot, amely már létezik egy másik oldalon, akkor másodpéldány jön létre.<br />Csak a rögzített blokkot nem tudja szerkeszteni, a másodpéldányt viszont igen.';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'Az én Moodle-om';
$string['stickyblockspagetype'] = 'Beállítandó oldaltípus';
$string['supportemail'] = 'Támogatói e-mail';
$string['supportname'] = 'Támogató neve';
$string['supportpage'] = 'Támogató oldala';
$string['switchlang'] = 'Nyelvi könyvtárak közötti váltás';
$string['systempaths'] = 'Rendszerútvonalak';
$string['tabselectedtofront'] = 'Tabulátoros táblázatokban a kiválasztott elemet tartalmazó sor elölre kerüljön.';
$string['tabselectedtofronttext'] = 'Fülek kiválasztott sorának előtérbe hozása';
$string['themelist'] = 'Stílusjegyzék';
$string['themeselector'] = 'Stílusválasztó';
$string['themesettings'] = 'Stílusbeállítások';
$string['therewereerrors'] = 'Adataiban hiba volt';
$string['timezone'] = 'Alapidőzóna';
$string['timezoneforced'] = 'Ezt a portál rendszergazdája írja elő';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Használatának előírása minden felhasználó számára';
$string['timezonenotforced'] = 'A felhasználók kiválaszthatják saját időzónájukat';
$string['tokenizerrecommended'] = 'Ajánlott a PHP Tokenizer bővítés telepítése - javítja a hálózati Moodle használhatóságát.';
$string['unattendedoperation'] = 'Felügyelet nélküli működtetés';
$string['unbookmarkthispage'] = 'oldal könyvjelzőjének eltávolítása';
$string['unicoderecommended'] = 'Ajánlott minden adatot unikódban (UTF-8) tárolni. Az új telepítéseket unikód alapkészletű adatbázisokba kell telepíteni. Ha újabb változatra vált, végre kell hajtania az UTF-8-ra való áttérést (lásd a Portáladminisztráció oldalát).';
$string['unicoderequired'] = 'Minden adatot unikódban (UTF-8) kell tárolni. Az új telepítéseket unikód alapkészletű adatbázisokba kell telepíteni. Ha újabb változatra vált, végre kell hajtania az UTF-8-ra való áttérést (lásd a Portáladminisztráció oldalát).';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'A Moodle 1.6 változatában minden nyelvi dokumentáció unikóddá lett átalakítva. A portál frissítéséhez adatbázisának minden adatát az áttelepítő programunk segítségével unikód (UTF-8) formájúvá kell alakítania. <a href=\"utfdbmigrate.php\">Ide kattintva futtathatja az áttelepítő kódot</a>!';
$string['uninstall'] = 'Kiválasztott nyelvi csomag törlése';
$string['uninstallconfirm'] = 'A $a nyelvi csomag teljes törlésére készül, biztosan ezt akarja tenni?';
$string['unsupported'] = 'Nem támogatott';
$string['updateaccounts'] = 'Meglévő fiókok frissítése';
$string['updatecomponent'] = 'Összetevő frissítése';
$string['updatelangs'] = 'Minden helyi nyelvi csomag frissítése';
$string['updatetimezones'] = 'Időzónák frissítése';
$string['upgradeforumread'] = 'A Moodle 1.5 új elemmel bővült az elolvasott/még nem olvasott fórumhozzászólások nyomon követésére.<br />Ennek használatához <a href=\"$a\">frissítenie kell táblázatait</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'A Moodle 1.5 új elemmel bővült az elolvasott/még nem olvasott fórumhozzászólások nyomon követésére. Ennek használatához frissítenie kell táblázatait az összes meglévő hozzászólásra vonatkozó nyomon követési információval. A portál méretétől függően ez hosszú időbe (akár órákba) telhet és igénybe veheti az adatbázis erőforrását, ezért ennek elvégzésére célszerű egy nyugodtabb időszakot kiválasztani. Ugyanakkor a portál a frissítés alatt továbbra is üzemel, a felhasználókat ez nem érinti. Ha a folyamatot elindítja, hagyja, hogy véget érjen (a böngésző ablakát tartsa nyitva). Ha mégis becsukná, semmi probléma, újrakezdheti.<br /><br />Most akarja elindítani a frissítést?';
$string['upgradelogs'] = 'Az összes funkció működéséhez minden régi naplóállományt frissíteni kell. <a href=\"$a\">További tájékoztatás</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'A naplóállományok tárolásában nemrégiben változásokra került sor. Ha a régebbi naplóállományokat tevékenységek szerint kívánja megtekinteni, akkor ezeket frissítenie kell. Ez az adott portáltól függően sok időt (akár órákat) vehet igénybe és meglehetősen megterhelheti a nagyobb portálok adatbázisait. Ha nekilát a folyamatnak, hagynia kell, hogy befejeződjék (azaz a böngésző ablakát hagyja nyitva). A naplóállományok frissítése közben a portál mások számára minden gond nélkül üzemel.<br /><br />Most kívánja frissíteni a naplóállományait?';
$string['upgradesettings'] = 'Új beállítások';
$string['upgradesettingsintro'] = 'Az alábbi beállítások hozzáadása a Moodle utolsó frissítése óta történt. Az alapbeállításokon hajtsa végre a szükséges módosításokat, majd kattintson az oldal alján lévő &quot;Beállítások mentése&quot; pontra.';
$string['upgradesure'] = 'Moodle-állományai módosultak, szerverét pedig automatikusan erre a változatra frissíti:  <strong>$a</strong> <br /><br /> Ha ez megtörtént, nem lesz módja a visszatérésre. <br /><br /> A folyamat elég sokáig tarthat. <br /><br /> Biztosan frissíti a szervert erre a változatra?';
$string['upgradingdata'] = 'Adatok frissítése';
$string['upgradinglogs'] = 'Naplóállományok frissítése';
$string['uploadpicture_baduserfield'] = 'A megadott felhasználói attribútum érvénytelen.';
$string['uploadpicture_cannotmovezip'] = 'A tömörített állomány nem helyezhető át ideiglenes könyvtárba.';
$string['uploadpicture_cannotprocessdir'] = 'A kibontott állományokat nem lehet feldolgozni.';
$string['uploadpicture_cannotsave'] = 'A(z) $a felhasználó képállományát nem lehet elmenteni. Ellenőrizze az eredeti képállományt.';
$string['uploadpicture_cannotunzip'] = 'A képállományt nem lehet kibontani.';
$string['uploadpicture_invalidfilename'] = 'A(z) $a képállomány nevében érvénytelen karakterek vannak.';
$string['uploadpicture_overwrite'] = 'Felülírja a meglévő felhasználói képeket?';
$string['uploadpicture_userfield'] = 'A képekhez kapcsolódó felhasználói attribútum:';
$string['uploadpicture_usernotfound'] = '\'$a->userfield\' értékű \'$a->uservalue\' felhasználó nem létezik.';
$string['uploadpicture_userskipped'] = 'A(z) $a felhasználó kihagyva (már van képe).';
$string['uploadpicture_userupdated'] = 'A(z) $a felhasználó képe frissítve.';
$string['uploadpictures'] = 'Felhasználók képének feltöltése';
$string['uploaduserspreview'] = 'Felhasználók feltöltésének előzetes megtekintése';
$string['uploadusersresult'] = 'Felhasználók feltöltésének eredménye';
$string['upwards'] = 'felfelé';
$string['usehtmleditor'] = 'HTML-szerkesztő használata';
$string['useraccountupdated'] = 'Felhasználó frissítve';
$string['userbulk'] = 'Vegyes felhasználói lépések';
$string['userdeleted'] = 'Felhasználó törölve';
$string['userlist'] = 'Felhasználók felsorolásának böngészése';
$string['userpolicies'] = 'Felhasználói szabványok';
$string['userrenamed'] = 'Átnevezett felhasználó';
$string['users'] = 'Felhasználók';
$string['userscreated'] = 'Létrehozott felhasználók';
$string['usersdeleted'] = 'Törölt felhasználók';
$string['usersrenamed'] = 'Átnevezett felhasználók';
$string['usersskipped'] = 'Kihagyott felhasználók';
$string['usersupdated'] = 'Frissített felhasználók';
$string['usetags'] = 'Címkék működésének bekapcsolása';
$string['uubulk'] = 'Tömeges művelethez kiválaszt';
$string['uubulkall'] = 'Minden felhasználó';
$string['uubulknew'] = 'Új felhasználók';
$string['uubulkupdated'] = 'Frissített felhasználók';
$string['uucoursedefaultrole'] = 'Alapszerep';
$string['uucsvline'] = 'CSV-sor';
$string['uulegacy1role'] = '(Eredeti tanuló) típusszám=1';
$string['uulegacy2role'] = '(Eredeti tanár) típusszám=2';
$string['uulegacy3role'] = '(Eredeti nem tananyagszerkesztő tanár) típusszám=3';
$string['uunoemailduplicates'] = 'E-mail címek ismétlődésének megakadályozása';
$string['uuoptype'] = 'Típus feltöltése';
$string['uuoptype_addinc'] = 'Mind hozzáadása, szükség esetén számláló hozzákapcsolása a felhasználónevekhez';
$string['uuoptype_addnew'] = 'Csak újak hozzáadása, meglévő felhasználók kihagyása';
$string['uuoptype_addupdate'] = 'Újak hozzáadása és meglévő felhasználók frissítése';
$string['uuoptype_update'] = 'Csak meglévő felhasználók frissítése';
$string['uupasswordnew'] = 'Új felhasználói jelszó';
$string['uupasswordold'] = 'Meglévő felhasználói jelszó';
$string['uupreprocessedcount'] = 'Előfeldolgozott rekordok száma: $a';
$string['uuupdateall'] = 'Állománnyal és alapbeállításokkal való felülírás';
$string['uuupdatefromfile'] = 'Állománnyal való felülírás';
$string['uuupdatemissing'] = 'Hiányzó állományból és alapbeállításokból való kitöltése';
$string['uuupdatetype'] = 'Meglévő felhasználó adatai';
$string['validateerror'] = 'Ez az érték nem érvényes:';
$string['warningcurrentsetting'] = 'Érvénytelen aktuális érték: $a';
$string['webproxy'] = 'Web-proxy';
$string['webproxyinfo'] = 'Töltse ki az alábbi lehetőségeket, ha Moodle-szerverének nincs közvetlen hozzáférése az internethez. Internet-hozzáférés szükséges környezeti adatok, nyelvi csomagok, RSS-hírek, időzónák stb. letöltéséhez.<br /><em>Ajánlott a PHP cURL-bővítésének a használata.</em>';
$string['xmlrpcrecommended'] = 'A külön elérhető xmlrpc-bővítés telepítése kifejezetten ajánlott a hálózati Moodle használatához.';
$string['xmlstrictheaders'] = 'Szigorú XML-fejlécek';
$string['allowdeleting'] = 'Törlések engedélyezése'; // ORPHANED

?>
