<?PHP // $Id: quiz_overview.php,v 1.7 2008/09/23 20:29:00 koenr Exp $ 
      // quiz_overview.php - created with Moodle 1.7 beta + (2006101003)

$string['overviewreport'] = 'Osztályozó jelentések';
$string['overviewreportgraphgroup'] = 'Ponthatárt elérő tanulók száma a(z) \'$a\' csoportban';

$string['allattempts'] = 'Minden próbálkozás megjelenítése';
$string['allattemptscontributetograde'] = 'Minden próbálkozás beleszámít a felhasználó végső pontjába.';
$string['allstudents'] = 'Az összes $a megjelenítése';
$string['attemptsonly'] = 'Csak a megkísérelt $a megjelenítése';
$string['attemptsprepage'] = 'Oldalanként megjelenített próbálkozások';
$string['attemptprogress'] = '$a->done próbálkozás $a->todo közül';
$string['deleteselected'] = 'A kiválasztott próbálkozások törlése';
$string['done'] = 'Kész';
$string['err_failedtorecalculateattemptgrades'] = 'Nem sikerült újból kiszámítani a próbálkozási pontokat';
$string['err_failedtodeleteregrades'] = 'Nem sikerült törölni a kiszámított próbálkozási pontokat';
$string['highlightinggraded'] = 'A felhasználó végső pontjába beleszámító próbálkozás kiemelve.';
$string['needed'] = 'Szükséges';
$string['noattemptstoregrade'] = 'Nincs újrapontozandó próbálkozás';
$string['noattemptsonly'] = 'Csak a meg nem kísérelt \$a megjelenítése/letöltése';
$string['nogradepermission'] = 'Ezt a tesztet Ön nem pontozhatja.';
$string['onlyoneattemptallowed'] = 'Ezzel a teszttel felhasználónként csak egy próbálkozás hajtható végre.';
$string['optallattempts'] = 'az összes próbálkozás';
$string['optallstudents'] = 'az összes $a, aki próbálkozott vagy nem próbálkozott a teszttel';
$string['optattemptsonly'] = '$a, aki próbálkozott a teszttel';
$string['optnoattemptsonly'] = '$a, aki nem próbálkozott a teszttel';
$string['optonlygradedattempts'] = 'melyek minden felhasználó esetén pontozva vannak ($a)';
$string['optonlyregradedattempts'] = 'melyeket újrapontoztak / újrapontozandóként jelöltek meg';
$string['overview'] = 'Pontok';
$string['overviewdownload'] = 'Áttekintés letöltése';
$string['overviewreportgraph'] = 'Ponttartományokat elérő tanulók számának vonalgrafikonja';
$string['pagesize'] = 'Oldal mérete';
$string['preferencespage'] = 'Beállítások csak ezen oldal esetén';
$string['preferencessave'] = 'Beállítások mentése';
$string['preferencesuser'] = 'Az Ön beállításai ezen jelentés esetén';
$string['qprogress'] = '$a->done kérdés $a->todo közül';
$string['regrade'] = 'Újrapontozás';
$string['regradeheader'] = 'Újrapontozás';
$string['regradeall'] = 'Mindet újrapontozza';
$string['regradeallgroup'] = 'Teljes újrapontozás \'$a->groupname\' csoport esetén';
$string['regradealldry'] = 'Teljes újrapontozás tesztje';
$string['regradealldrydo'] = 'Minden újrapontozandóként megjelölt próbálkozás újrapontozása ($a)';
$string['regradealldrydogroup'] = 'A(z) \'$a->groupname\' csoportban az összes újrapontozandóként megjelölt ($a->countregradeneeded) próbálkozás újrapontozása';
$string['regradealldrygroup'] = 'Teljes újrapontozás tesztje \'$a->groupname\' csoport esetén';
$string['regradeselected'] = 'A kiválasztott próbálkozások újrapontozása';
$string['show'] = 'Mutat / letölt';
$string['showattempts'] = 'Csak megmutatja / letölti a próbálkozásokat';
$string['showinggraded'] = 'Csak az egyes felhasználók esetén pontozott próbálkozások megjelenítése.';
$string['showinggradedandungraded'] = 'Az egyes felhasználók esetén pontozott és pontozatlan próbálkozások megjelenítése. A pontozott próbálkozás kiemelve látható. A teszt esetén a pontozási módszer: $a.';
$string['showdetailedmarks'] = 'Minden kérdés jegyének megjelenítése / letöltése';
$string['studentingroup'] = '\'$a->coursestudent\' a(z) \'$a->groupname\' csoportban';

?>
