<?php  // $Id: search.php,v 1.2 2008/01/06 10:21:08 koenr Exp $

$string['advancedsearch'] = 'Részletes keresés';
$string['all'] = 'Mind';
$string['author'] = 'Szerző';
$string['authorname'] = 'Szerző neve';
$string['back'] = 'Vissza';
$string['beadmin'] = 'Az oldal használatához rendszergazdának kell lennie.';
$string['checkdb'] = 'Adatbázis ellenőrzése';
$string['checkdbadvice'] = 'Ellenőrizze, nincsenek-e gondok az adatbázisával.';
$string['checkdir'] = 'Könyvtár ellenőrzése';
$string['checkdiradvice'] = 'Ellenőrizze, létezik-e az adatkönyvtár és írható-e.';
$string['commenton'] = 'Megjegyzés ehhez:';
$string['createanindex'] = 'mutató létrehozása';
$string['createdon'] = 'Létrehozás időpontja';
$string['database'] = 'Adatbázis';
$string['databasestate'] = 'Adatbázis állapotának indexálása';
$string['datadirectory'] = 'Adatkönyvtár';
$string['deletionsinindex'] = 'Mutatóban szereplő törlések';
$string['doctype'] = 'Dokumentumtípus';
$string['documents'] = 'dokumentumok';
$string['documentsfor'] = 'Dokumentumok ehhez:';
$string['documentsindatabase'] = 'Adatbázis dokumentumai';
$string['documentsinindex'] = 'Mutató dokumentumai';
$string['duration'] = 'Időtartam';
$string['emptydatabaseerror'] = 'Az adatbázis táblázata hiányzik vagy nem tartalmaz indexrekordot.';
$string['enteryoursearchquery'] = 'Adja meg keresési lekérdezését';
$string['errors'] = 'Hibák';
$string['filesinindexdirectory'] = 'Indexkönyvtár állományai';
$string['globalsearchdisabled'] = 'A globális keresés nincs bekapcsolva.';
$string['invalidindexerror'] = 'Az indexkönyvtárban vagy hibás index szerepel, vagy nem tartalmaz indexet.';
$string['ittook'] = 'Időtartama';
$string['next'] = 'Következő';
$string['noindexmessage'] = 'Rendszergazda: nincs keresési index. ';
$string['normalsearch'] = 'Szokásos keresés';
$string['openedon'] = 'megnyitás időpontja';
$string['resultsreturnedfor'] = ' eredmények visszaküldésének célja ';
$string['runindexer'] = 'Indexáló futtatása (valós)';
$string['runindexertest'] = 'Indexáló teszt futtatása ';
$string['score'] = 'Pontszám';
$string['search'] = 'Keresés';
$string['searching'] = 'Keresés helye ...';
$string['seconds'] = ' másodperc ';
$string['solutions'] = 'Megoldások';
$string['statistics'] = 'Statisztika';
$string['thesewordshelpimproverank'] = 'Ezekkel a szavakkal javul a rangsor';
$string['thesewordsmustappear'] = 'Ezeknek a szavaknak szerepelni kell';
$string['thesewordsmustnotappear'] = 'Ezek a szavak nem jelenhetnek meg';
$string['title'] = 'Cím';
$string['tofetchtheseresults'] = 'ezen eredmények elérése';
$string['totalsize'] = 'Méret összesen ';
$string['type'] = 'Típus';
$string['uncompleteindexingerror'] = 'Az indexálást nem sikerült végrehajtani, indítsa el újra.';
$string['versiontoolow'] = 'A globális kereséshez PHP 5.0.0 vagy későbbi verzióra van szükség';
$string['whichmodulestosearch?'] = 'Keresendő modulok?';
$string['wordsintitle'] = 'Címbeli szavak';
?>