<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.7 beta + (2006101003)


$string['action'] = '-- Lépés --';
$string['administration'] = 'Adminisztráció';
$string['allowremovepages'] = '\'Laptörlés\' engedélyezése';
$string['allowrevertchanges'] = '\'Tömeges változtatás érvénytelenítésének\' engedélyezése';
$string['allowsetpage'] = '\'Oldaljelölők beállításának\' engedélyezése';
$string['allowstrippages'] = '\'Oldallevágás\' engedélyezése';
$string['attachments'] = 'Az oldalhoz vannak csatolt állományok';
$string['author'] = 'Szerző';
$string['authorfieldpattern'] = 'Mezőminta szerkesztése';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Adjon meg egy szerzőt.';
$string['backlinks'] = 'Hivatkozó ugrópontok';
$string['binimgtoolarge'] = 'A képállomány túl nagy!';
$string['binnoimg'] = 'Ez az állományforma nem megfelelő!';
$string['browse'] = 'Böngészés';
$string['canceledit'] = 'Mégse';
$string['cannotaccessgroup'] = 'Ehhez a wikihez semmilyen csoportot nem lehet elérni';
$string['cannotacceptbin'] = 'Ez a wiki nem fogad el bináris fájlokat';
$string['cannotaddentry'] = 'A wikibejegyzés hozzáadása nem sikerült.';
$string['cannotchangepage'] = 'Ez az oldal nem módosítható.';
$string['cannotdeletelockrecored'] = 'A zárolt rekord törlése nem lehetséges';
$string['cannotinsertlockrecored'] = 'A zárolt rekord beszúrása nem lehetséges';
$string['cannotgetentry'] = 'A tétel nem érhető el.';
$string['cannotstartwith'] = 'A bináris bejegyzés kezdete nem lehet ($a)';
$string['changes'] = '$a módosítás';
$string['changesfield'] = 'Utolsó módosítástól számítva hány órán belül';
$string['changesfielderror'] = 'Adjon meg egy helyes óraszámot.';
$string['checklinks'] = 'Ugrópontok ellenőrzése';
$string['checklinkscheck'] = 'Biztosan ellenőrizni akarja az oldal ugrópontjait:';
$string['checklinksnotice'] = 'Várjon, amíg az oldalon fut a program.';
$string['chooseadministration'] = '-- Adminisztráció --';
$string['chooseafile'] = 'Kezdőoldal kiválasztása/feltöltése';
$string['choosewikilinks'] = '-- Wiki-ugrópontok kiválasztása --';
$string['comment'] = 'Megjegyzés';
$string['contentsize'] = 'Tartalom mérete';
$string['created'] = 'Létrehozva';
$string['deletemewikiword'] = 'Törölj';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a fordul elő az oldalon';
$string['deletepage'] = 'Oldal törlése';
$string['deleteversions'] = 'Hány utóbbi változat törlendő';
$string['deleteversionserror'] = 'Adjon meg egy megfelelő változatszámot.';
$string['diff'] = 'Kül.';
$string['differences'] = 'Különbségek a $a->pagename $a->new_ver és $a->old_ver változata között.';
$string['disablecamel'] = 'Vegyes írású csatolás kikapcsolása';
$string['disabledpage'] = 'Ez az oldal most nem elérhető.';
$string['doesnotexist'] = 'Ez az oldal még nem létezik, kattintson a Szerkesztés gombra, ha létre akarja hozni.';
$string['downloadaszip'] = 'Tömörített állomány letöltése';
$string['downloadtimes'] = 'Letöltések száma: $a';
$string['dwnlnofiles'] = 'Még nincs feltöltve semmilyen állomány.';
$string['dwnlsection'] = 'Letöltési rész';
$string['editform1'] = 'Ne foglalkozzon sokat a formázással, a későbbiek során bármikor javíthat rajta.';
$string['editform2'] = 'Fogalmazzon körültekintően, ne feledje, hogy minden szerkesztési lépésről napló készül.';
$string['editthispage'] = 'Oldal szerkesztése';
$string['emptypage'] = 'Üres oldal';
$string['errorbinandtxt'] = 'Jelölési hiba: az oldal típusa BIN és TXT';
$string['errorhtml'] = 'HTML típusú oldal';
$string['errornotype'] = 'Jelölési hiba: az oldal típusa sem nem BIN, sem pedig TXT';
$string['errororreason'] = 'Hiba vagy ok';
$string['errorroandwr'] = 'Jelölési hiba: az oldal írható és csak olvasható';
$string['errorsize'] = 'Az oldal mérete nagyobb mint 64k';
$string['errversionsave'] = 'Miközben Ön az oldalt szerkesztette, valaki más már elmentette egy módosított változatát. Menjen vissza az előző képernyőre és másolja át a változtatásait a számítógép vágólapjára, ahonnan a szerkesztő képernyő újbóli betöltése után beszúrhatja azt.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Bináris állományok engedélyezése';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Wikinév nyomtatása minden oldalon.';
$string['export'] = 'Exportálás';
$string['exportformats'] = 'Formák exportálása';
$string['exportsuccessful'] = 'Az exportálás sikerült.';
$string['exportto'] = 'Exportálás helye';
$string['fetchback'] = 'Visszahozás';
$string['file'] = 'Állomány';
$string['filedownload'] = 'Állomány letöltése';
$string['fileisoftype'] = 'Állomány típusa';
$string['filtername'] = 'Wiki-oldal automatikus kapcsolási lehetőségei';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'Ki';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Jelölők';
$string['flagsset'] = 'A jelölők módosultak';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'részére';
$string['forbidden'] = 'Ön nem érheti el ezt az oldalt.';
$string['groupmodeerror'] = 'Csoportos módban nem érhető el a wiki, ha a kurzushoz nincsenek beállítva csoportok';
$string['groups'] = 'Csoportok';
$string['hits'] = '$a találat';
$string['howtooperate'] = 'Hogyan működik';
$string['howtowiki'] = 'Hogyan wikizzünk';
$string['html'] = 'HTML-forma';
$string['htmlmode'] = 'HTML-üzemmód';
$string['htmlonly'] = 'Csak HTML';
$string['index'] = 'Mutató';
$string['infoaboutpage'] = 'Előzmények:';
$string['initialcontent'] = 'Kezdőoldal kiválasztása';
$string['invalidpageval'] = 'Nem támogatott oldalérték';
$string['invalidroot'] = 'Ön nem jogosult a jelen főoldal elérésére, ezért nem készülhet portáltérkép.';
$string['lastchanged'] = 'Utolsó módosítás: $a';
$string['lastmodified'] = 'Utolsó módosítás';
$string['linkdead'] = 'NEM ÉLŐ';
$string['linkok'] = 'Rendben';
$string['linkschecked'] = 'Ugrópontok ellenőrizve';
$string['listall'] = 'Mindet felsorolja';
$string['listcandidates'] = 'A lehetségeseket felsorolja';
$string['lockcancelled'] = 'Szerkesztési zárját feldoldották és valaki más szerkeszti most ezt az oldalt. Ha szeretné megtartani a módosításokat, jelölje ki és másolja át, mielőtt a Mégse gombra kattint; ezután próbálja újra szerkeszteni.';
$string['meta'] = 'Metaadatok';
$string['moduledirectory'] = 'Modulkönyvtár';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wikik';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Leggyakrabban módosított oldalak';
$string['mostvisitedpages'] = 'Leggyakrabban felkeresett oldalak';
$string['newestpages'] = 'Legújabb oldalak';
$string['noadministrationaction'] = 'Nincs megadva adminisztrációs lépés.';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Nincsenek áthelyezésre kijelölt oldalak, a(z) \'$a\' kiválasztásával megjelenítheti az összes oldalt.';
$string['nochangestorevert'] = 'Nincs visszaállítandó módosítás.';
$string['nohtml'] = 'HTML nélkül';
$string['nojslockwarning'] = 'Mivel a javascript ki van kapcsolva böngészőjében, előfordulhat, hogy valaki más szerkeszti ezt az oldalt. Ebben az esetben nem fogja tudni elmenteni a változtatásokat. Próbálja meg gyorsan befejezni a szerkesztést, vagy kapcsolja be a javascriptet és töltse be újra ezt az oldalt.';
$string['nolinksfound'] = 'Az oldalon nincs ugrópont.';
$string['nopermissiontooverride'] = 'A zárolások szerkesztésének felülírásához nincs meg az engedélye';
$string['noregexp'] = 'Ennek konkrét hosszúságú szövegnek kell lenni (reguláris kifejezést vagy *-ot nem használhat), legfeljebb a támadó IP-címét vagy gazdagépének nevét használhatja, de a portszám nélkül (mert az minden http-hozzáféréssel növekszik).';
$string['notadministratewiki'] = 'Ön ezt a wikit nem adminisztrálhatja!';
$string['nothingtostrip'] = 'Nincsenek egy változatnál többel rendelkező oldalak.';
$string['nowikicreated'] = 'Ehhez a wikihez nem készültek bejegyzések.';
$string['of'] = 'közül';
$string['offline'] = 'Offline';
$string['optional'] = 'Opcionális';
$string['orphanedpage'] = 'Magányos oldal';
$string['orphanedpages'] = 'Magányos oldalak';
$string['otherwikis'] = 'Más wikik';
$string['overridebutton'] = 'Zár feloldása';
$string['overrideinfo'] = 'Ezen felhasználó zárját feloldhatja, de ennek következtében módosításai elveszhetnek! Legyen körültekintő.';
$string['ownerunknown'] = 'ismeretlen';
$string['pageactions'] = 'Oldal tevékenységei';
$string['pageindex'] = 'Oldalmutató';
$string['pageinfo'] = 'Oldalra vonatkozó információk';
$string['pagelocked'] = '<p>Ezt az oldalt \$a->name szerkeszti. A szerkesztés \$a-&gt;since óta tart és az ablak \$a->seen időpontban még nyitva van. Az oldal szerkesztése előtt várnia kell, amíg befejezi.</p>';
$string['pagename'] = 'Oldal neve';
$string['pagenamechoice'] = '- vagy -';
$string['pageslinkingto'] = 'Az oldalhoz kapcsolódó oldalak';
$string['pagesremoved'] = 'Törölt oldalak.';
$string['pagesreverted'] = 'Változások visszaállítva';
$string['pagesstripped'] = 'oldal kiiktatva.';
$string['plaintext'] = 'Egyszerű szöveg';
$string['preview'] = 'Előzetes megtekintés';
$string['readonly'] = 'Csak olvasható oldal';
$string['refs'] = 'Hivatkozások';
$string['reloadlinkdescription'] = 'Oldal újratöltése az új tartalom megjelenítésével.';
$string['reloadlinktext'] = 'Oldal újratöltése';
$string['removenotice'] = 'Itt csak a hivatkozás nélküli oldalak felsorolása jelenik meg. Mivel maga az ewiki motorja csak korlátozott mértékben ellenőrzi az oldalak hivatkozásait, némelyiküket kihagyhatja. Ha viszont előbb kiürít egy oldalt, akkor az is szerepelni fog a felsorolásban. Emellett sor kerül egy sor egyéb adatbázis-diagnosztikára is.';
$string['removepagecheck'] = 'Biztosan törölni akarja ezeket az oldalakat?';
$string['removepages'] = 'Oldalak törlése';
$string['removeselectedpages'] = 'Kiválasztott oldalak törlése';
$string['revertallsince'] = 'A változat elavult, törlendők a későbbi változások is';
$string['revertchanges'] = 'Változások visszaállítása';
$string['revertlastonly'] = 'Csak ha ez volt az utolsó változtatás';
$string['revertpages'] = 'Tömeges módosítás visszaállítása';
$string['revertpagescheck'] = 'Biztosan vissza akarja állítani ezeket a változtatásokat:';
$string['revertthe'] = 'A változat elavult, de csak az érintett részek törlendők';
$string['safehtml'] = 'Biztonságos HTML';
$string['save'] = 'Mentés';
$string['savenolock'] = 'Nem mentheti az oldalt, mert nincs szerkesztési zára hozzá. Ez akkor fordul elő, ha böngészőjében a javascript ki van kapcsolva, illetve ha másik felhasználó felülírja a zárat. Böngészője Vissza gombjával visszatérhet az előző oldalra és kimásolhatja a módosításokat, majd újra próbálkozhat.';
$string['searchwiki'] = 'Keresés a wikiben';
$string['setpageflags'] = 'Oldaljelölők beállítása';
$string['showversions'] = 'Változatok megjelenítése:';
$string['sitemap'] = 'Portáltérkép';
$string['smfor'] = 'Portáltérkép ehhez';
$string['status'] = 'Állapot';
$string['strippagecheck'] = 'Biztosan ki akarja iktatni az oldalak régi változatait:';
$string['strippages'] = 'Oldalak kiiktatása';
$string['studentadminoptions'] = 'Tanuló adminisztrációs lehetőségei';
$string['submit'] = 'Leadás';
$string['tabattachments'] = 'Csatolt állományok';
$string['tabedit'] = 'Szerkesztés';
$string['tabinfo'] = 'Előzmények';
$string['tablinks'] = 'Ugrópontok';
$string['tabview'] = 'Nézet';
$string['thanksforcontribution'] = 'Köszönjük hozzájárulását.';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Ez az oldal semmihez nem kapcsolódik.';
$string['updatedpages'] = 'Frissített oldalak';
$string['updatedwikipages'] = 'Frissített wikioldalak';
$string['uplerror'] = 'Hiba történt az állomány feltöltése során.';
$string['uplinsect'] = 'Feltöltés helye';
$string['uplnewnam'] = 'Mentés más néven';
$string['upload0'] = 'Ezen az űrlapon bármilyen bináris állományt betölthet a wikibe:';
$string['uploadedon'] = 'Feltöltés dátuma';
$string['uploaderror'] = 'Hiba történt feltöltés közben ($a)';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Feltöltés';
$string['uplok'] = 'Az állomány feltöltése rendben megtörtént.';
$string['version'] = 'Változat';
$string['versionrangetoobig'] = 'Egy oldal összes változata nem törölhető! Az utolsó változatot meg kell tartani.';
$string['versions'] = 'Változatok';
$string['versionstodelete'] = 'Törlendő változat(ok)';
$string['viewpage'] = 'Oldal megtekintése';
$string['viewsmfor'] = 'Ezen portál térképének megtekintése';
$string['wantedpages'] = 'Kért oldalak';
$string['wiki:manage'] = 'A wiki beállításainak kezelése';
$string['wiki:overridelock'] = 'Zárolt oldalak feloldása';
$string['wiki:participate'] = 'Wikioldalak szerkesztése';
$string['wikidefaultpagename'] = 'Wikimutató';
$string['wikiexport'] = 'Oldalak exportálása';
$string['wikiexportcomment'] = 'Itt állíthatja be az exportálást igényeinek megfelelően.';
$string['wikilinkoptions'] = 'Wiki automatikus kapcsolási lehetőségei';
$string['wikilinks'] = 'Wikikapcsolatok';
$string['wikiname'] = 'Oldal neve';
$string['wikistartederror'] = 'A wikiben már vannak bejegyzések - nem lehet módosítani.';
$string['wikitype'] = 'Típus';
$string['wikiusage'] = 'Wiki használata';
$string['withbinaries'] = 'Bináris tartalom beszúrása';
$string['withvirtualpages'] = 'Wikiugrópontok beszúrása';
$string['wrongversionrange'] = '$a nem megfelelő tartomány!';

?>
