<?PHP // $Id$
      // forum.php - created with Moodle 1.7 beta + (2006101003)


$string['addanewdiscussion'] = 'Új vitatéma hozzáadása';
$string['addanewquestion'] = 'Új kérdés hozzáadása';
$string['addanewtopic'] = 'Új téma hozzáadása';
$string['advancedsearch'] = 'Részletes keresés';
$string['aggregateavg'] = 'Értékelések átlaga';
$string['aggregatecount'] = 'Értékelések száma';
$string['aggregatemax'] = 'Legmagasabb értékelés';
$string['aggregatemin'] = 'Legalacsonyabb értékelés';
$string['aggregatenone'] = 'Nincs értékelés';
$string['aggregatesum'] = 'Értékelések összege';
$string['aggregatetype'] = 'Összesítési típus';
$string['allforums'] = 'Minden fórum';
$string['allowchoice'] = 'Mindenki választhat';
$string['allowdiscussions'] = 'Egy $a hozzászólhat ehhez a fórumhoz?';
$string['allowratings'] = 'A hozzászólások értékelhetők legyenek?';
$string['allowsallsubscribe'] = 'A fórum bárki részére lehetővé teszi, hogy eldöntse: feliratkozik, avagy sem';
$string['allowsdiscussions'] = 'A fórum mindenki számára egyetlen vitatéma megnyitását engedi meg.';
$string['allsubscribe'] = 'Feliratkozás minden fórumra';
$string['allunsubscribe'] = 'Leiratkozás minden fórumról';
$string['anyfile'] = 'Bármely állomány';
$string['attachment'] = 'Csatolt állomány';
$string['blockafter'] = 'Hozzászólás határértéke a blokkoláshoz';
$string['blockperiod'] = 'Blokkolás időtartama';
$string['blockperioddisabled'] = 'Ne blokkolja';
$string['bynameondate'] = '$a->name írta $a->date időpontban';
$string['cannotadddiscussion'] = 'Ahhoz, hogy hozzáadhasson vitát, ezen a fórumon csoporttagságra van szükség.';
$string['cannotadddiscussionall'] = 'Ön nem adhat hozzá új vitatémát az összes résztvevő számára.';
$string['cannotaddsubscriber'] = 'A(z) $a azonosítójú feliratkozót nem adhatja hozzá ehhez a fórumhoz';
$string['cannotremovesubscriber'] = 'A(z) $a azonosítójú feliratkozót nem távoloíthatja el ebből a fórumból';
$string['cannotfindorcreateforum'] = 'A portálhoz nem található vagy nem hozható létre fő hírfórum';
$string['cannotupdaterate'] = 'Egy régi értékelést nem lehetett frissíteni ($a[0] = $a[1])';
$string['cannotinsertrate'] = 'Nem lehetett frissíteni egy új értékelést ($a[0] = $a[1])';
$string['cleanreadtime'] = 'A régi hozzászólásokat ekkor törölje';
$string['cannotviewpostyet'] = 'Ezen vita során más tanulók kérdéseit még nem olvashatja el, mert még nem szólt hozzá';
$string['configcleanreadtime'] = 'A nap azon órája, amikor a rendszer törli az olvasási táblázatból a régi hozzászólásokat.';
$string['configdisplaymode'] = 'Alapértelmezett megjelenítési mód, ha más nincs megadva';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ezzel kapcsolható be minden fórum esetén az RSS-frissítés. A fórumok beállításai között a frissítések bekapcsolását továbbra is kézzel kell elvégezni.';
$string['configenabletimedposts'] = 'Állítsa \'igen\'-re, ha lehetővé kívánja tenni olyan megjelenítési időszakok beállítását, amikor új fórumvita beküldésére nyílik lehetőség (kísérleti jellegű, mivel nincs teljesen leellenőrizve).';
$string['configlogblocked'] = 'A fórumhoz tartozó cron naplózhatja a zárolt próbálkozásokat, hogy e-mailt lehessen küldeni a kikapcsolt e-maillel rendelkező felhasználóknak.';
$string['configlongpost'] = 'Minden ennél hosszabb (HTML nélküli) hozzászólás hosszúnak tekintendő. A portál címoldalán, a fórumformájú kurzusok oldalain és a felhasználói profilokban megjelenő hozzászólások rövidítve láthatók a forum_shortpost és a forum_longpost közötti intervallumban.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Az oldalanként megjelenítendő viták maximális száma';
$string['configmaxbytes'] = 'A portálon az összes fórumhoz csatolt állomány alapbeállítás szerinti maximális mérete (a kurzuskorlátok és más helyi beállítások függvényében)';
$string['configoldpostdays'] = 'Ennyi nap elteltével a hozzászólások elolvasottnak tekintendők.';
$string['configreplytouser'] = 'Ha egy hozzászólást postáznak, tartalmazza-e a felhasználó e-mail címét, hogy a címzettek személy szerint válaszolhassanak a fórum helyett? Még \'Igen\' beállítás esetén is dönthet úgy a felhasználó, hogy profiljában titokban tartja e-mail címét.';
$string['configshortpost'] = 'Minden ennél rövidebb 
(HTML nélküli) hozzászólás rövidnek tekintendő.';
$string['configtrackreadposts'] = 'Állítsa \'igen\'-re, ha a felhasználók mindegyikénél figyelni kívánja, hogy elolvasta-e a hozzászólást.';
$string['configusermarksread'] = 'Ha \'igen\', a felhasználónak kézzel kell a hozzászólás elolvasását megadni. Ha \'nem\', az üzenet megtekintésekor megkapja az \'elolvasott\' megjelölést.';
$string['couldnotadd'] = 'Ismeretlen hiba miatt a hozzászólást nem lehetett hozzáadni';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Nem törölhető, mások már értékelték';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Nem törölhető, már válaszoltak rá';
$string['couldnotupdate'] = 'Ismeretlen hiba miatt a hozzászólását nem lehetett frissíteni';
$string['delete'] = 'Törlés';
$string['deleteddiscussion'] = 'A vitatémát törölték';
$string['deletedpost'] = 'A hozzászólást törölték';
$string['deletedposts'] = 'A hozzászólásokat törölték';
$string['deletesure'] = 'Biztosan törölni akarja a hozzászólást?';
$string['deletesureplural'] = 'Biztosan törölni akarja a hozzászólást és minden választ? ($a hozzászólás)';
$string['digestmailheader'] = 'Ez a $a->sitename portál fórumaira érkezett hozzászólásainak napi összesítése. A fórum e-mail beállításainak a módosításához térjen át ide: $a->userprefs.';
$string['digestmailprefs'] = 'az Ön felhasználói profilja';
$string['digestmailsubject'] = '$a: fórum összesítése';
$string['digestsentusers'] = 'E-mail összesítések sikeresen elküldve $a felhasználónak.';
$string['disallowsubscribe'] = 'Feliratkozás nem engedélyezett';
$string['disallowsubscribeteacher'] = 'Feliratkozás nem engedélyezett (a tanárokat kivéve)';
$string['discussion'] = 'Vita';
$string['discussionmoved'] = 'A vita átkerült ide: \'$a\'.';
$string['discussionmovedpost'] = 'A vita átkerült a(z) <a href=\"$a->forumhref\">$a->forumname</a> fórumon belül <a href=\"$a->discusshref\">ide</a>';
$string['discussionname'] = 'Vita megnevezése';
$string['discussions'] = 'Viták';
$string['discussionsstartedby'] = '$a által indított viták';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a által nemrég indított viták';
$string['discussthistopic'] = 'Téma megvitatása';
$string['displayend'] = 'Megjelenítés vége';
$string['displaymode'] = 'Megjelenítési mód';
$string['displayperiod'] = 'Megjelenítési időtartam';
$string['displaystart'] = 'Megjelenítés kezdete';
$string['eachuserforum'] = 'Mindenki egy vitatémát ad meg';
$string['edit'] = 'Szerkesztés';
$string['editedby'] = 'Szerkesztette $a->name - eredeti leadás ideje: $a->date';
$string['editing'] = 'Szerkesztés';
$string['emptymessage'] = 'Hiba a hozzászólásban. Talán üres, vagy túl nagy a csatolt állomány. A változásokat a rendszer NEM mentette el.';
$string['everyonecanchoose'] = 'Mindenki feliratkozhat';
$string['everyonecannowchoose'] = 'Mindenki feliratkozhat most';
$string['everyoneisnowsubscribed'] = 'Erre a fórumra most mindenki feliratkozott';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Erre a fórumra mindenki feliratkozott';
$string['existingsubscribers'] = 'Feliratkozottak';
$string['forcessubscribe'] = 'Ez a fórum mindenkit feliratkoztat';
$string['forcesubscribe'] = 'Mindenkit fel kell iratkoztatni';
$string['forcesubscribeq'] = 'Mindenkit fel kell iratkoztatni?';
$string['forum'] = 'Fórum';
$string['forum:addnews'] = 'Hírek hozzáadása';
$string['forum:createattachment'] = 'Csatolt állományok létrehozása';
$string['forum:deleteanypost'] = 'Bármely hozzászólás törlése (bármikor)';
$string['forum:deleteownpost'] = 'Saját hozzászólások törlése (határidőn belül)';
$string['forum:editanypost'] = 'Bármely hozzászólás szerkesztése';
$string['forum:initialsubscriptions'] = 'Kezdeti feliratkozás';
$string['forum:managesubscriptions'] = 'Feliratkozások kezelése';
$string['forum:movediscussions'] = 'Viták áthelyezése';
$string['forum:rate'] = 'Hozzászólások értékelése';
$string['forum:replynews'] = 'Válasz a hírekre';
$string['forum:replypost'] = 'Válasz a hozzászólásokra';
$string['forum:splitdiscussions'] = 'Viták felosztása';
$string['forum:startdiscussion'] = 'Új viták indítása';
$string['forum:throttlingapplies'] = 'Korlátozás alatt';
$string['forum:viewanyrating'] = 'Minden értékelés megtekintése';
$string['forum:viewdiscussion'] = 'Viták  megtekintése';
$string['forum:viewhiddentimedposts'] = 'Rejtett ütemezett hozzászólások megtekintése';
$string['forum:viewqandawithoutposting'] = 'K/V-hozzászólások folyamatos megjelenítése';
$string['forum:viewrating'] = 'Értékelések megtekintése';
$string['forum:viewsubscribers'] = 'Feliratkozottak megtekintése';
$string['forumauthorhidden'] = 'Szerző (rejtett)';
$string['forumblockingalmosttoomanyposts'] = 'Közelíti a hozzászólások határértékét. Az utolsó $a->blockperiod alatt $a->numposts alkalommal küldött hozzászólást, a határ pedig $a->blockafter hozzászólás';
$string['forumbodyhidden'] = 'A hozzászólást nem tekintheti meg, feltehetőleg azért, mert még nem szólt hozzá a vitához.';
$string['forumintro'] = 'Fórumbevezető';
$string['forumname'] = 'Fórum neve';
$string['forumposts'] = 'Fórum hozzászólásai';
$string['forums'] = 'Fórumok';
$string['forumsubjecthidden'] = 'Tárgy (rejtett)';
$string['forumtracked'] = 'Az olvasatlan hozzászólások figyelése';
$string['forumtrackednot'] = 'Az olvasatlan hozzászólások figyelmen kívül hagyása';
$string['forumtype'] = 'Fórum típusa';
$string['generalforum'] = 'Általános célú fórum';
$string['generalforums'] = 'Általános fórumok';
$string['inforum'] = '$a fórumban';
$string['intronews'] = 'Általános hírek és közlemények';
$string['introsocial'] = 'Nyitott fórum, ahol bármit meg lehet beszélni';
$string['introteacher'] = 'Fórum csak a tanárok megjegyzései és vitája számára';
$string['invalidforumid'] = 'Érvénytelen volt a fórumazonosító';
$string['invalidpostid'] = 'Érvénytelen $a hozzászólás-azonosító';
$string['invalidaccess'] = 'Az oldal elérése hibásan történt';
$string['lastpost'] = 'Utolsó hozzászólás';
$string['learningforums'] = 'Tanulási fórumok';
$string['logblocked'] = 'Zárolt e-mailek naplózása';
$string['longpost'] = 'Hosszú hozzászólás';
$string['mailnow'] = 'Küldés most';
$string['manydiscussions'] = 'Vita oldalanként';
$string['markalldread'] = 'Ezen vita minden hozzászólását olvasottként jelöli meg.';
$string['markallread'] = 'Ezen fórum minden hozzászólását olvasottként jelöli meg.';
$string['markread'] = 'Elolvasottnak jelöl';
$string['markreadbutton'] = 'Elolvasottnak<br />jelöl';
$string['markunread'] = 'Elolvasatlannak jelöl';
$string['markunreadbutton'] = 'Elolvasatlannak<br />jelöl';
$string['maxattachmentsize'] = 'Csatolt állomány maximális mérete';
$string['maxtimehaspassed'] = 'A hozzászólás szerkesztéséhez rendelkezésére álló idő ($a) lejárt.';
$string['message'] = 'Üzenet';
$string['missingsearchterms'] = 'Az alábbi kereső kifejezések az üzenetnek csak a HTML-kódjában jelennek meg:';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Válaszok egymás után, a legújabbal kezdve';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Válaszok egymás után, a legrégebbivel kezdve';
$string['modenested'] = 'Válaszok beágyazott formában';
$string['modethreaded'] = 'Válaszok témánkénti formában';
$string['modulename'] = 'Fórum';
$string['modulenameplural'] = 'Fórumok';
$string['more'] = 'tovább';
$string['movedmarker'] = '(Áthelyezve)';
$string['movethisdiscussionto'] = 'A téma áthelyezése a következő helyre...';
$string['namenews'] = 'Hírfórum';
$string['namesocial'] = 'Társas fórum';
$string['nameteacher'] = 'Tanári fórum';
$string['newforumposts'] = 'A fórum új hozzászólásai';
$string['nodiscussions'] = 'Ebben a fórumban még nincsenek vitatémák';
$string['nodiscussionsstartedby'] = 'Ez a felhasználó még nem kezdeményezett vitát';
$string['noguestpost'] = 'Vendégek nem szólhatnak hozzá a(z) $a vitához.';
$string['noguestrate'] = 'Vendégek nem értékelhetnek bejegyzéseket.';
$string['noguestsubscribe'] = 'Vendégek nem iratkozhatnak fel fórumhozzászólás e-mailben való kézbesítésére.';
$string['noguesttracking'] = 'Vendégek nyomon követést nem állíthatnak be.';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Nincs több \'$a\' tartalmú hozzászólás';
$string['nonews'] = 'Nincs még hír';
$string['nopermissiontosubscribe'] = 'A fórumra feliratkozottakat nem tekintheti meg';
$string['nopostforum'] = 'Ön erre a fórumra nem küldhet hozzászólást';
$string['noposts'] = 'Nincs hozzászólás';
$string['nopostscontaining'] = 'Nincs \'$a\' tartalmú hozzászólás';
$string['noquestions'] = 'Még nincsenek kérdések ezen a fórumon';
$string['norate'] = 'Tételek értékelése nincs engedélyezve!';
$string['noresult'] = 'Ezen üzenethez nincs értékelés: $a';
$string['nosubscribers'] = 'Még senki nincs feliratkozva erre a fórumra';
$string['nothingnew'] = 'Semmi új $a kapcsán.';
$string['notingroup'] = 'Ennek a fórumnak a megtekintéséhez csoporttagnak kell lennie.';
$string['notrackforum'] = 'Olvasatlan hozzászólásokat ne kövessen nyomon';
$string['noviewdiscussionspermission'] = 'Ezen fórum vitáit nem tekintheti meg';
$string['noviewrate'] = 'Üzenetek értékelését nem tekintheti meg';
$string['noviewanyrate'] = 'Csak azon üzenetek eredményeit tekintheti meg, amelyek Öntől származnak';
$string['nowallsubscribed'] = 'A(z) $a esetén minden fórumra feliratkoztak.';
$string['nowallunsubscribed'] = 'A(z) $a esetén a fórumokra nem iratkoztak fel.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name NEM kap másolatot a \'$a->forum\'-ról e-mailben.';
$string['nownottracking'] = '$a->name már nem követi nyomon a(z) \'$a->forum\' fórumot.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name kap másolatot a \'$a->forum\'-ról e-mailben.';
$string['nowtracking'] = '$a->name már nyomon követi a(z) \'$a->forum\' fórumot.';
$string['numposts'] = '$a hozzászólás';
$string['olderdiscussions'] = 'Régebbi viták';
$string['oldertopics'] = 'Régebbi témák';
$string['oldpostdays'] = 'Ennyi nap után elolvasott';
$string['openmode0'] = 'Nincsenek viták, nincsenek válaszok';
$string['openmode1'] = 'Nincsenek viták, de válaszok megengedettek';
$string['openmode2'] = 'Viták és válaszok megengedettek';
$string['overviewnumpostssince'] = '$a hozzászólás az utóbbi bejelentkezés óta';
$string['overviewnumunread'] = 'olvasatlan összesen';
$string['parent'] = 'Előzmény megjelenítése';
$string['parentofthispost'] = 'A hozzászólás előzménye';
$string['postadded'] = 'A hozzászólást sikeresen hozzáadtuk. Van $a a javításra, ha változtatni szeretné.';
$string['postaddedsuccess'] = 'Hozzászólását sikeresen hozzáadtuk.';
$string['postaddedtimeleft'] = 'Ha módosításokat kíván végrehajtani, szerkesztendő: $a';
$string['postincontext'] = 'Nézze ezt a hozzászólást összefüggéseiben.';
$string['postmailinfo'] = 'Ez a(z) $a portálra küldött üzenet másolata. Ha viszontválaszát a portálon keresztül kívánja hozzáadni, kattintson erre az ugrópontra:';
$string['postmailnow'] = 'Ezt a hozzászólást minden fórumra feliratkozott haladéktalanul megkapja.';
$string['postrating1'] = 'Főként elkülönült ismeretet tartalmaz';
$string['postrating2'] = 'Elkülönült és kapcsolt ismeretet is tartalmaz';
$string['postrating3'] = 'Főként kapcsolt ismeretet tartalmaz';
$string['posts'] = 'Hozzászólások';
$string['posttoforum'] = 'Hozzászólás a fórumhoz';
$string['postupdated'] = 'A hozzászólás frissítése megtörtént';
$string['potentialsubscribers'] = 'Lehetséges feliratkozók';
$string['processingdigest'] = 'Összesített e-mail feldolgozása $a számára';
$string['processingpost'] = 'A(z) $a hozzászólás feldolgozása';
$string['prune'] = 'Szétvágás';
$string['prunedpost'] = 'A hozzászólás óta új vita jött létre';
$string['pruneheading'] = 'Vita szétvágása és a hozzászólás áthelyezése egy új vitába';
$string['qandaforum'] = 'Kérdések és válaszok jellegű fórum';
$string['qandanotify'] = 'Ez egy kérdések és válaszok jellegű fórum. A kérdésekre adott többi viszontválasz megtekintéséhez előbb saját válaszát kell beküldenie.';
$string['rate'] = 'Értékel';
$string['rating'] = 'Értékelés';
$string['ratingeveryone'] = 'Mindenki értékelhet hozzászólásokat';
$string['ratingno'] = 'Nincs értékelés';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Csak $a értékelhet hozzászólásokat';
$string['ratingpublic'] = '$a mindenki értékelését láthatja';
$string['ratingpublicnot'] = '$a csak a saját értékelésüket láthatják';
$string['ratings'] = 'Értékelések';
$string['ratingssaved'] = 'Értékelések elmentve';
$string['ratingsuse'] = 'Értékelések használata';
$string['ratingtime'] = 'Csak ezen tartományon belüli dátummal rendelkező hozzászólásokra korlátozódik az értékelés:';
$string['re'] = 'Tárgy:';
$string['readtherest'] = 'A téma további részének olvasása';
$string['replies'] = 'Válaszok';
$string['repliesmany'] = 'Eddig $a válasz';
$string['repliesone'] = 'Eddig csak $a válasz';
$string['reply'] = 'Válasz';
$string['replyforum'] = 'Válasz a fórumra';
$string['replytouser'] = 'A válaszban használjon e-mail címet';
$string['resetforums'] = 'Innen érkezett hozzászólások törlése';
$string['resetforumsall'] = 'Az összes hozzászólás törlése';
$string['resetsubscriptions'] = 'Összes fórumra való feliratkozás törlése';
$string['resettrackprefs'] = 'A fórum összes nyomon követési beállításának törlése';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'RSS-frissítés megjelenítése a(z) \'$a\' vitákhoz';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'RSS-hír megjelenítése a(z) \'$a\' hozzászólásokhoz';
$string['search'] = 'Keresés';
$string['searchdatefrom'] = 'A hozzászólásoknak ennél újabbaknak kell lenni';
$string['searchdateto'] = 'A hozzászólásoknak ennél régebbinek kell lenni';
$string['searchforumintro'] = 'Az alábbi mező(k)ben adja meg a kereső kifejezéseket:';
$string['searchforums'] = 'Keresés a fórumokban';
$string['searchfullwords'] = 'Ezek a szavak teljes szavakként jelenjenek meg';
$string['searchnotwords'] = 'Ezeket a szavakat NE tartalmazza';
$string['searcholderposts'] = 'Keresés régebbi hozzászólások között...';
$string['searchphrase'] = 'Ennek a kifejezésnek pontosan így kell szerepelnie a hozzászólásban';
$string['searchresults'] = 'Keresési eredmények';
$string['searchsubject'] = 'Ezek a szavak a tárgysorban szerepeljenek';
$string['searchuser'] = 'Ennek a névnek a szerzőével kell egyeznie';
$string['searchuserid'] = 'A szerző Moodle-azonosítója';
$string['searchwhichforums'] = 'Válassza ki a keresendő fórumot';
$string['searchwords'] = 'Ezek a szavak a hozzászólásban bárhol előfordulhatnak';
$string['seeallposts'] = 'Ezen felhasználó összes hozzászólásainak megmutatása';
$string['sendinratings'] = 'Legújabb értékeléseim beküldése';
$string['shortpost'] = 'Rövid hozzászólás';
$string['showsubscribers'] = 'Mostani feliratkozottak megmutatása/szerkesztése';
$string['singleforum'] = 'Egyszerű vita';
$string['startedby'] = 'Indította';
$string['subject'] = 'Téma';
$string['subscribe'] = 'Feliratkozás a fórumra';
$string['subscribeall'] = 'Mindenki feliratkoztatása a fórumra';
$string['subscribed'] = 'Feliratkozott';
$string['subscribenone'] = 'Mindenki leiratkozása a fórumról';
$string['subscribers'] = 'Feliratkozottak';
$string['subscribersto'] = 'A(z) \'$a\' fórumra feliratkozottak';
$string['subscribestart'] = 'Kérek e-mailt a fórum hozzászólásairól';
$string['subscribestop'] = 'Nem kérek e-mailt a fórum hozzászólásairól';
$string['subscription'] = 'Feliratkozás';
$string['subscriptions'] = 'Feliratkozások';
$string['thisforumisthrottled'] = 'A fórumra az Ön által adott idő alatt beküldhető hozzászólások maximálva vannak - jelenleg ez $a->blockafter hozzászólás $a->blockperiod alatt';
$string['timedposts'] = 'Időzített hozzászólások';
$string['timestartenderror'] = 'A kijelzendő befejezési idő nem lehet a kezdési időnél korábban';
$string['trackforum'] = 'Elolvasatlan hozzászólások nyomon követése';
$string['tracking'] = 'Nyomon követés';
$string['trackingoff'] = 'Ki';
$string['trackingon'] = 'Be';
$string['trackingoptional'] = 'Opcionális';
$string['trackingtype'] = 'Elolvassa a fórum nyomon követését?';
$string['unread'] = 'Elolvasatlan';
$string['unreadposts'] = 'Elolvasatlan hozzászólások';
$string['unreadpostsnumber'] = '$a elolvasatlan hozzászólás';
$string['unreadpostsone'] = '1 elolvasatlan hozzászólás';
$string['unsubscribe'] = 'Leiratkozás a fórumról';
$string['unsubscribeall'] = 'Leiratkozás minden fórumról';
$string['unsubscribeallconfirm'] = 'Jelenleg $a fórumra van feliratkozva. Biztosan le akar iratkozni az összes fórumról és kikapcsolja az automatikus fórumra feliratkozást?';
$string['unsubscribealldone'] = 'Minden fórumra való feliratkozását töröltük, de a közvetlen feliratkozású fórumoktól még továbbra is kaphat értesítéseket. Ha semmilyen e-mailt nem kíván kapni erről a szerverről, térjen át profiljára és kapcsolja ki e-mail címét ott.';
$string['unsubscribeallempty'] = 'Ön semmilyen fórumra nincs feliratkozva. Ha semmilyen e-mailt nem kíván kapni erről a szerverről, térjen át profiljára és kapcsolja ki e-mail címét ott.';
$string['unsubscribed'] = 'Leiratkozott';
$string['unsubscribeshort'] = 'Leiratkozás';
$string['usermarksread'] = 'Üzenet elolvasásának kézi bejelölése';
$string['warnafter'] = 'Hozzászólás határértéke a figyelmeztetéshez';
$string['yesforever'] = 'Igen, mindig';
$string['yesinitially'] = 'Igen, kezdetben';
$string['youratedthis'] = 'Ön véleményezte ezt:';
$string['yournewquestion'] = 'Az Ön új kérdése';
$string['yournewtopic'] = 'Az Ön új vitatémája';
$string['yourreply'] = 'Az Ön válasza';

$string['attachmentnopost'] = 'Hozzászólás-azonosító nélkül nem exportálhat csatolt állományokat.';
$string['attachments'] = 'Csatolt állományok';
$string['cannotfindfirstpost'] = 'Nincs meg a fórum első hozzászólása';
$string['cannotremovesubscriber'] = 'A(z) $a azonosítójú feliratkozót nem távolíthatja el ebből a fórumból';
$string['cannotsubscribe'] = 'Feliratkozáshoz csoporttagnak kell lennie.';
$string['cannottrack'] = 'A fórum nyomon követését nem lehetett leállítani.';
$string['cannotunsubscribe'] = 'Kiiratkoztatása a fórumból nem sikerült.';
$string['completiondiscussions'] = 'A felhasználónak vitát kell létrehoznia:';
$string['completiondiscussionsgroup'] = 'Viták előírása';
$string['completiondiscussionshelp'] = 'viták befejezésének előírása';
$string['completionposts'] = 'A felhasználónak vitával vagy válasszal kell hozzászólnia';
$string['completionpostsgroup'] = 'Hozzászólások előírása';
$string['completionpostshelp'] = 'Viták vagy válaszok befejezésének előírása';
$string['completionreplies'] = 'A felhasználónak válaszolnia kell:';
$string['completionrepliesgroup'] = 'Válaszok előírása';
$string['completionreplieshelp'] = 'válaszok befejezésének előírása';
$string['forum:exportdiscussion'] = 'A teljes vita exportálása';
$string['forum:exportownpost'] = 'Saját hozzászólás exportálása';
$string['forum:exportpost'] = 'Hozzászólás exportálása';
$string['invaliddiscussionid'] = 'Érvénytelen volt a vitaazonosító';
$string['messageprovider:digests'] = 'Járatott fórum összesítései';
$string['messageprovider:posts'] = 'Járatott fórum hozzászólásai';
$string['mustprovidediscussionorpost'] = 'Exportáláshoz meg kell adnia egy vitaazonosítót vagy egy hozzászólás-azonosítót';
$string['noattachments'] = 'A hozzászóláshoz nincsenek csatolt állományok';

?>
