<?PHP // $Id: role.php,v 1.7 2008/09/23 20:29:00 koenr Exp $
      // role.php - created with Moodle 1.7 beta + (2006101003)

$string['portfolio:export'] = 'Exportálás portfoliókba';
$string['question:flag'] = 'Kérdések megjelölése próbálkozás közben';
$string['role:safeoverride'] = 'Mások biztonságos engedélyeinek felülírása';
$string['safeoverridenotice'] = 'Megjegyzés: a kockázatosabb képességek zárolva vannak, mert csak a biztonságosakat írhatja felül.';
$string['user:editmessageprofile'] = 'Felhasználói üzenetküldés profiljának szerkesztése';
$string['user:editownmessageprofile'] = 'Saját felhasználói üzenetküldés profiljának szerkesztése';

$string['addrole'] = 'Új szerep hozzáadása';
$string['allow'] = 'Engedélyez';
$string['allowassign'] = 'Szerepek hozzárendelésének engedélyezése';
$string['allowoverride'] = 'Szerepek felülírásának engedélyezése';
$string['allsiteusers'] = 'A portál minden felhasználója';
$string['assignglobalroles'] = 'Globális szerepek hozzárendelése';
$string['assignroles'] = 'Szerepek hozzárendelése';
$string['assignrolesin'] = 'Szerepek hozzárendelése - $a';
$string['block:view'] = 'Blokk megtekintése';
$string['blog:create'] = 'Új blogüzenetek létrehozása';
$string['blog:manageentries'] = 'Bejegyzések szerkesztése és kezelése';
$string['blog:manageofficialtags'] = 'Hivatalos címkék kezelése';
$string['blog:managepersonaltags'] = 'Személyes címkék kezelése';
$string['blog:view'] = 'Blogüzenetek megtekintése';
$string['calendar:manageentries'] = 'Tetszőleges naptári bejegyzések kezelése';
$string['calendar:managegroupentries'] = 'Csoport naptári bejegyzéseinek kezelése';
$string['calendar:manageownentries'] = 'Saját naptári bejegyzések kezelése';
$string['capabilities'] = 'Jogosultságok';
$string['capability'] = 'Jogosultság';
$string['category:create'] = 'Kategóriák létrehozása';
$string['category:delete'] = 'Kategóriák törlése';
$string['category:update'] = 'Kategóriák frissítése';
$string['category:visibility'] = 'Rejtett kategóriák megtekintése';
$string['course:activityvisibility'] = 'Tevékenységek elrejtése/megjelenítése';
$string['course:bulkmessaging'] = 'Üzenet küldése egyszerre több címzettnek';
$string['course:create'] = 'Kurzusok létrehozása';
$string['course:delete'] = 'Kurzusok törlése';
$string['course:manageactivities'] = 'Tevékenységek kezelése';
$string['course:managefiles'] = 'Állományok kezelése';
$string['course:managegrades'] = 'Pontok kezelése';
$string['course:managegroups'] = 'Csoportok kezelése';
$string['course:managemetacourse'] = 'Metakurzus kezelése';
$string['course:managescales'] = 'Skálák kezelése';
$string['course:reset'] = 'Kurzus visszaállítása';
$string['course:sectionvisibility'] = 'Szekció láthatóságának szabályozása';
$string['course:setcurrentsection'] = 'Jelenlegi szekció beállítása';
$string['course:update'] = 'Kurzusbeállítások frissítése';
$string['course:useremail'] = 'E-mail cím bekapcsolása/kikapcsolása';
$string['course:view'] = 'Kurzusok megtekintése';
$string['course:viewcoursegrades'] = 'Kurzuspontok megtekintése';
$string['course:viewhiddenactivities'] = 'Rejtett tevékenységek megtekintése';
$string['course:viewhiddencourses'] = 'Rejtett kurzusok megtekintése';
$string['course:viewhiddensections'] = 'Rejtett szekciók megtekintése';
$string['course:viewhiddenuserfields'] = 'Rejtett felhasználói mezők megtekintése';
$string['course:viewparticipants'] = 'Résztvevők megtekintése';
$string['course:viewscales'] = 'Skálák megtekintése';
$string['course:visibility'] = 'Kurzusok elrejtése/megjelenítése';
$string['currentcontext'] = 'Jelenlegi környezet';
$string['currentrole'] = 'Jelenlegi szerep';
$string['defaultrole'] = 'Alapszerep';
$string['defineroles'] = 'Szerepek meghatározása';
$string['deletecourseoverrides'] = 'A kurzus összes felülírásának törlése';
$string['deletelocalroles'] = 'Összes helyi szerep-hozzárendelés törlése';
$string['deleterolesure'] = 'Biztosan törli a \"$a->name ($a->shortname)\" szerepet?</p><p>Jelenleg ez $a->count felhasználóhoz van hozzárendelve.';
$string['duplicaterole'] = 'Ismétlődő szerep';
$string['duplicaterolesure'] = 'Biztosan másodpéldányt készít a(z) \"$a->name ($a->shortname)\"? szerepről</p>';
$string['editrole'] = 'Szerep szerkesztése';
$string['errorbadrolename'] = 'Hibás szerepnév';
$string['errorbadroleshortname'] = 'Hibás szerepnév';
$string['errorexistsrolename'] = 'A szerepnév már létezik';
$string['errorexistsroleshortname'] = 'A szerepnév már létezik';
$string['existingusers'] = '$a létező felhasználó';
$string['globalrole'] = 'Globális szerep';
$string['globalroleswarning'] = 'FIGYELMEZTETÉS! Az oldalon lévő bármely szerep hozzárendelése a teljes portál kijelölt felhasználóira vonatkozni fog, ideértve a címoldalt és az összes kurzust.';
$string['grade:edit'] = 'Pontok szerkesztése';
$string['grade:export'] = 'Pontok exportálása';
$string['grade:hide'] = 'Pontok vagy tételek elrejtése/felfedése';
$string['grade:import'] = 'Pontok importálása';
$string['grade:lock'] = 'Pontok vagy tételek zárolása';
$string['grade:manage'] = 'Pontozási tételek kezelése';
$string['grade:manageletters'] = 'Pontozó betűk kezelése';
$string['grade:manageoutcomes'] = 'Pontozási eredmények kezelése';
$string['grade:override'] = 'Pontok felülírása';
$string['grade:unlock'] = 'Pontok vagy tételek feloldása';
$string['grade:view'] = 'Saját pontok megtekintése';
$string['grade:viewall'] = 'Más felhasználók pontjainak megtekintése';
$string['grade:viewhidden'] = 'Tulajdonos rejtett pontjainak megtekintése';
$string['inactiveformorethan'] = '$a->timeperiod időtartamot meghaladóan tétlen';
$string['ingroup'] = 'az  \"$a->group\" csoportban';
$string['inherit'] = 'Örököl';
$string['legacy:admin'] = 'ÖRÖKÖLT SZEREP: rendszergazda';
$string['legacy:coursecreator'] = 'ÖRÖKÖLT SZEREP: kurzuskészítő';
$string['legacy:editingteacher'] = 'ÖRÖKÖLT SZEREP: tanár (tananyagszerkesztő)';
$string['legacy:guest'] = 'ÖRÖKÖLT SZEREP: vendég';
$string['legacy:student'] = 'ÖRÖKÖLT SZEREP: tanuló';
$string['legacy:teacher'] = 'ÖRÖKÖLT SZEREP: tanár (nem tananyagszerkesztő)';
$string['legacy:user'] = 'ÖRÖKÖLT SZEREP: hitelesített felhasználó';
$string['legacytype'] = 'Örökölt szerep típusa';
$string['listallroles'] = 'Összes szerep felsorolása';
$string['localroles'] = 'Helyileg hozzárendelt szerepek';
$string['manageroles'] = 'Szerepek kezelése';
$string['metaassignerror'] = 'Nem lehet ezt a szerepet \"$a\" felhasználóhoz rendelni, mert ehhez metakurzus-kezelési jogosultság szükséges.';
$string['metaunassignerror'] = 'A(z) \"$a\" felhasználó a szerepet automatikusan újból megkapta, az alkurzusokból távolítsa el a szerepet.';
$string['morethan'] = 'Több mint $a';
$string['multipleroles'] = 'Több szerep';
$string['my:manageblocks'] = 'A myMoodle oldalblokkok kezelése';
$string['nocapabilitiesincontext'] = 'Ebben a környezetben nincsenek jogosultságok';
$string['notes:manage'] = 'Megjegyzések kezelése';
$string['notes:view'] = 'Megjegyzések megtekintése';
$string['notset'] = 'Nincs megadva';
$string['overridepermissions'] = 'Engedélyek felülírása';
$string['overridepermissionsin'] = 'Engedélyek felülírása itt: $a';
$string['overrideroles'] = 'Szerepek felülírása';
$string['overriderolesin'] = 'Szerepek felülírása itt: $a';
$string['overrides'] = 'Felülírja';
$string['permissions'] = 'Engedélyek';
$string['potentialusers'] = '$a potenciális felhasználó';
$string['prevent'] = 'Megakadályoz';
$string['prohibit'] = 'Tilt';
$string['question:add'] = 'Új kérdések hozzáadása';
$string['question:config'] = 'Kérdéstípusok beállítása';
$string['question:editall'] = 'Az összes kérdés szerkesztése';
$string['question:editmine'] = 'Saját kérdések szerkesztése';
$string['question:managecategory'] = 'Kérdéskategóriák szerkesztése';
$string['question:moveall'] = 'Az összes kérdés áthelyezése';
$string['question:movemine'] = 'Saját kérdések áthelyezése';
$string['question:useall'] = 'Az összes kérdés felhasználása';
$string['question:usemine'] = 'Saját kérdések felhasználása';
$string['question:viewall'] = 'Az összes kérdés megtekintése';
$string['question:viewmine'] = 'Saját kérdések megtekintése';
$string['resetrole'] = 'Visszaállítás alapértékekre';
$string['resetrolenolegacy'] = 'Engedélyek törlése';
$string['resetrolesure'] = 'Biztosan visszaállítja a \"$a->name ($a->shortname) szerepet?<p></p>Az alapbeállítások a kiválasztott örökölt jogosultságokból származnak ($a->legacytype).';
$string['resetrolesurenolegacy'] = 'Biztosan törli a(z) \"$a->name ($a->shortname)\" szerepben meghatározott összes engedélyt?';
$string['risks'] = 'Kockázatok';
$string['role:assign'] = 'Szerepek hozzárendelése felhasználókhoz';
$string['role:manage'] = 'Szerepek létrehozása és kezelése';
$string['role:override'] = 'Mások engedélyeinek felülírása';
$string['role:switchroles'] = 'Váltás más szerepekre';
$string['role:unassignself'] = 'Saját szerepek hozzárendelésének törlése';
$string['role:viewhiddenassigns'] = 'Rejtett szerep-hozzárendelések megtekintése';
$string['roleassignments'] = 'Szerepek hozzárendelése';
$string['roles'] = 'Szerepek';
$string['roletoassign'] = 'Hozzárendelendő szerep';
$string['roletooverride'] = 'Felülírandó szerep';
$string['selectrole'] = 'Szerep kiválasztása';
$string['showallroles'] = 'Minden szerep megjelenítése';
$string['site:accessallgroups'] = 'Minden csoport elérése';
$string['site:approvecourse'] = 'Kurzus létrehozásának jóváhagyása';
$string['site:backup'] = 'Kurzusok biztonsági mentése';
$string['site:config'] = 'Portálbeállítások módosítása';
$string['site:doanything'] = 'Bármit tehet';
$string['site:doclinks'] = 'Portálon kívüli dokumentumok ugrópontjainak megmutatása';
$string['site:import'] = 'Más kurzusok importálása egy kurzusba';
$string['site:langeditlocal'] = 'Helyi fordítás testre szabása';
$string['site:langeditmaster'] = 'Nyelvi alapcsomagok szerkesztése';
$string['site:manageblocks'] = 'Portálszintű blokkok kezelése';
$string['site:mnetloginfromremote'] = 'Bejelentkezés egy távoli Moodle-ból';
$string['site:mnetlogintoremote'] = 'Ellátogatás egy távoli Moodle-ba';
$string['site:readallmessages'] = 'Portál összes üzenetének elolvasása';
$string['site:restore'] = 'Kurzusok helyreállítása';
$string['site:sendmessage'] = 'Üzenetek elküldése bármely felhasználónak';
$string['site:trustcontent'] = 'Beküldött tartalom megbízhatónak tekintése';
$string['site:uploadusers'] = 'Új felhasználók feltöltése állományból';
$string['site:viewfullnames'] = 'Mindig a felhasználók teljes neve látszik';
$string['site:viewparticipants'] = 'Résztvevők megtekintése';
$string['site:viewreports'] = 'Jelentések megtekintése';
$string['tag:create'] = 'Új címkék létrehozása';
$string['tag:edit'] = 'Létező címkék szerkesztése';
$string['tag:editblocks'] = 'Blokkok szerkesztése címkeoldalakon';
$string['tag:manage'] = 'Az összes címke kezelése';
$string['user:changeownpassword'] = 'Saját jelszó módosítása';
$string['user:create'] = 'Felhasználók létrehozása';
$string['user:delete'] = 'Felhasználók törlése';
$string['user:editownprofile'] = 'Saját felhasználói profil szerkesztése';
$string['user:editprofile'] = 'Felhasználói profil szerkesztése';
$string['user:loginas'] = 'Bejelentkezés másik felhasználóként';
$string['user:readuserblogs'] = 'Minden felhasználói blog megjelenítése';
$string['user:readuserposts'] = 'Minden felhasználói hozzászólás megjelenítése';
$string['user:update'] = 'Felhasználói profilok frissítése';
$string['user:viewdetails'] = 'Felhasználói profilok megtekintése';
$string['user:viewhiddendetails'] = 'Rejtett felhasználói adatok megtekintése';
$string['user:viewuseractivitiesreport'] = 'Felhasználói tevékenységekről szóló jelentés megtekintése';
$string['user:viewusergrades'] = 'Felhasználói pontok megjelenítése';
$string['userhashiddenassignments'] = 'A felhasználónak ebben a kurzusban egy vagy több rejtett szerepe van';
$string['userswithrole'] = 'Minden szereppel rendelkező felhasználó';
$string['viewrole'] = 'Szerepek részleteinek megtekintése';
$string['xuserswiththerole'] = '\"$a->role\" szerepű felhasználók: $a->number';
$string['question:export'] = 'Kérdések exportálása'; // ORPHANED
$string['question:import'] = 'Kérdések importálása'; // ORPHANED
$string['question:manage'] = 'Kérdések kezelése'; // ORPHANED

?>
