<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.7 beta + (2006101003)


$string['absentlong'] = 'Hiányzik';
$string['absentshort'] = 'H';
$string['addingmultiple'] = 'Több jelenléti ívet ad hozzá';
$string['addmultiple'] = 'Több jelenléti ív hozzáadása';
$string['allmodulename'] = 'Az összes jelenléti ív';
$string['auto'] = 'automatikus';
$string['autoattend'] = 'Automatikus jelenlét-ellenőrzés a felhasználói tevékenységnaplók alapján';
$string['autoattendmulti'] = 'Minden ív automatikus jelenlét-ellenőrzése a felhasználói tevékenységnaplók alapján';
$string['autoattendshort'] = 'Automatikus a naplók alapján';
$string['choosedays'] = 'Jelenléti ív készítésének napjai';
$string['dayofroll'] = 'Ehhez mely napon készüljön jelenléti ív';
$string['defaultautoattend'] = 'Legyen-e alaphelyzetben jelenlét-ellenőrzés a felhasználói tevékenységnaplók alapján';
$string['defaultdynamicsection'] = 'A jelenléti ívek alaphelyzetben átkerüljenek-e a megfelelő héthez';
$string['defaultgrade'] = 'A jelenléti ívek alaphelyzetben pontozhatók legyenek-e';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Egy alapbeállítás szerinti jelenléti ív hány óráttartalmazzon';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Mekkora legyen a maximális alappontszám hiányzásmentesség esetén';
$string['defaultstudentstatus'] = 'Új jelentési íveken a tanulói jelenlét alapértelmezett állapota';
$string['downloadexcelfull'] = 'Teljes Excel-tábla letöltése';
$string['downloadexceltotals'] = 'Összegzett Excel-tábla letöltése';
$string['downloadtextfull'] = 'Teljes szöveges jelentés letöltése';
$string['downloadtexttotals'] = 'Összegzett szöveges jelentés letöltése';
$string['dynamicsection'] = 'Jelenlét hetének megállapítása ezen dátum alapján';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Ívek automatikus elhelyezése a heti szekciókba';
$string['dynsectionshort'] = 'Dinamikus szekcióba helyezés';
$string['endbeforestart'] = 'A befejezési időpont megelőzi a kezdési időpontot';
$string['endmulti'] = 'Utolsó jelenléti ív dátuma';
$string['for'] = 'részére';
$string['friday'] = 'P';
$string['gradeshort'] = 'Pontozott';
$string['gradevalue'] = 'Pontozható legyen az ív';
$string['gradevaluemulti'] = 'Pontozhatók legyenek az ívek';
$string['hoursinclass'] = 'Órák száma egy osztályperiódus alatt';
$string['hoursineachclass'] = 'Órák száma az egyes osztályperiódusok alatt';
$string['hoursinfullreport'] = 'Egy jelentés egy oldalán maximálisan megjelenítendő jelenléti órák száma';
$string['maxgradeshort'] = 'Maximális pont';
$string['maxgradevalue'] = 'Maximális pontérték hiányzásmentesség esetén';
$string['modulename'] = 'Jelenlét';
$string['modulenameplural'] = 'Jelenléti ívek';
$string['monday'] = 'H';
$string['norolls'] = 'Nincs jelenléti ív ebben a kurzusban';
$string['notes'] = 'Kivételes információk';
$string['notesfor'] = 'Kivételes információk kinek:';
$string['noviews'] = 'Fiókjához itt nincs adat';
$string['of'] = 'közül';
$string['pages'] = 'Oldalak';
$string['presentlong'] = 'Jelen van';
$string['presentshort'] = 'J';
$string['saturday'] = 'Szo';
$string['startafterend'] = 'A kezdési időpont a befejezési időpont után van';
$string['startmulti'] = 'Első jelenléti ív dátuma';
$string['sunday'] = 'V';
$string['takeroll'] = 'Ezen a napon készüljön jelenléti ív?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Hány késés számítson egy hiányzásnak';
$string['tardylong'] = 'Elkésett';
$string['tardyshort'] = 'K';
$string['teacheredit'] = 'Jelenlét rögzítése';
$string['thursday'] = 'Cs';
$string['tuesday'] = 'K';
$string['viewall'] = 'Az összes jelenléti ív megtekintése';
$string['viewmulti'] = 'Jelentés megtekintése több oldalon';
$string['viewone'] = 'A jelentés összes oldalának megtekintése';
$string['viewsection'] = 'A szekció összes jelenléti ív megtekintése';
$string['viewtable'] = 'Jelentés megtekintése egy táblázatként';
$string['viewweek'] = 'A naptári hét összes jelenléti ívének megtekintése';
$string['wednesday'] = 'Sze';
$string['weekmodulename'] = 'Az utolsó hét összes jelenléti íve';

?>