<?PHP // $Id: quiz_statistics.php,v 1.1 2008/09/23 20:29:00 koenr Exp $ 
      // quiz_statistics.php - created with Moodle 1.9.2+ (Build: 20080730) (2007101520.03)
      // local modifications from http://127.1.1.0


$string['allattempts'] = 'az összes próbálkozás';
$string['allattemptsavg'] = 'Az összes próbálkozás átlagos pontszáma';
$string['allattemptscount'] = 'Összes próbálkozások száma';
$string['analysisofresponses'] = 'Válaszok elemzése';
$string['attempts'] = 'Próbálkozások';
$string['attemptsall'] = 'az összes próbálkozás';
$string['attemptsfirst'] = 'az első próbálkozás';
$string['calculatefrom'] = 'Statisztika számítása ebből';
$string['cic'] = 'Belső konzisztencia együtthatója ($a esetén)';
$string['coursename'] = 'Kurzus neve';
$string['detailedanalysis'] = 'A kérdésre adott válaszok részletesebb elemzése';
$string['discrimination_index'] = 'Diszkriminációs index';
$string['discriminative_efficiency'] = 'Diszkriminációs hatékonyság';
$string['duration'] = 'Nyitva eddig';
$string['effective_weight'] = 'Tényleges súly';
$string['errordeletingqstats'] = 'Hiba a régi quiz_question_statistics rekordok törlése során.';
$string['errordeletingquizstats'] = 'Hiba a régi quiz_statistics rekordok törlése során.';
$string['erroritemappearsmorethanoncewithdifferentweight'] = 'A kérdés ($a) a tesztben több helyen és eltérő súlyokkal szerepel. Ezt a statisztikai jelentés jelenleg nem támogatja, ezért az eredmény megbízhatatlan lehet.';
$string['errormedian'] = 'Hiba a medián kiszámítása közben.';
$string['errorpowerquestions'] = 'Hiba a kérdéspontokhoz tartozó variancia kiszámításához való adatok kinyerése   közben.';
$string['errorpowers'] = 'Hiba a tesztpontokhoz tartozó variancia kiszámításához való adatok kinyerése   közben.';
$string['errorrandom'] = 'Hiba a tétel alatti adatok kinyerése közben.';
$string['errorratio'] = 'Hibaarány ($a esetén)';
$string['errorstatisticsquestions'] = 'Hiba a kérdéspontokhoz statisztikájának kiszámításához való adatok kinyerése   közben.';
$string['facility'] = 'Eszközmutató';
$string['firstattempts'] = 'első próbálkozások';
$string['firstattemptsavg'] = 'Az első próbálkozások átlagos pontszáma';
$string['firstattemptscount'] = 'Első próbálkozások száma';
$string['intended_weight'] = 'Tervezett súly';
$string['kurtosis'] = 'Pontszámeloszláshoz tartozó csúcsosság ($a esetén)';
$string['lastcalculated'] = 'Utolsó számítás $a->lastcalculated óta $a->count próbálkozás történt.';
$string['median'] = 'Medián pont ($a esetén)';
$string['nostudentsingroup'] = 'A csoportban még nincsenek tanulók.';
$string['position'] = 'Helyzet';
$string['positions'] = 'Helyzet(ek)';
$string['questioninformation'] = 'Kérdés adatai';
$string['questionname'] = 'Kérdés neve';
$string['questionnumber'] = 'Kérdésszám';
$string['questionstatistics'] = 'Kérdésre vonatkozó statisztika';
$string['questiontype'] = 'Kérdés típusa';
$string['quizinformation'] = 'Teszt adatai';
$string['quizname'] = 'Teszt neve';
$string['quizoverallstatistics'] = 'Tesztre vonatkozó átfogó statisztika';
$string['quizstructureanalysis'] = 'Tesztszerkezet elemzése';
$string['random_guess_score'] = 'Véletlen találgatás pontszáma';
$string['recalculatenow'] = 'Újraszámítás most';
$string['skewness'] = 'Pontszámeloszláshoz tartozó aszimmetria ($a esetén)';
$string['standarddeviation'] = 'Szórás ($a esetén)';
$string['standarddeviationq'] = 'Szórás';
$string['standarderror'] = 'Standard hiba ($a esetén)';
$string['statistics'] = 'Statisztika';
$string['statisticsreport'] = 'Statisztikai jelentés';
$string['statisticsreportgraph'] = 'Kérdéshelyzetek statisztikája';
$string['statsfor'] = 'Tesztstatisztika ($a esetén)';

?>
