<?PHP // $Id: xmldb.php,v 1.7 2008/09/23 20:29:01 koenr Exp $ 
      // xmldb.php - created with Moodle 1.7 beta + (2006101003)

$string['butis'] = 'viszont';
$string['shouldbe'] = 'legyen';
$string['actual'] = 'Aktuális';
$string['aftertable'] = 'Táblázat után:';
$string['back'] = 'Vissza';
$string['backtomainview'] = 'Vissza a fő oldalra';
$string['binaryincorrectlength'] = 'Hibás hossz a bináris mezőnél';
$string['cannotuseidfield'] = 'Nem szúrható be a(z) \"id\" mező. Ez egy automatikusan számozott oszlop';
$string['change'] = 'Módosítás';
$string['charincorrectlength'] = 'Hibás hossz a karaktermezőnél';
$string['check_bigints'] = 'Hibás egész számok keresése az adatbázisban';
$string['check_defaults'] = 'Nem egyező alapértékek keresése';
$string['check_indexes'] = 'Hiányzó adatbázisindexek keresése';
$string['checkbigints'] = 'Nagy egész számok ellenőrzése';
$string['checkdefaults'] = 'Alapértékek ellenőrzése';
$string['checkindexes'] = 'Indexek ellenőrzése';
$string['completelogbelow'] = '(a keresés teljes naplózását lásd alább)';
$string['confirmcheckbigints'] = 'Ez a funkció <a href=\"http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11038\">esetlegesen hibás számjegymezőket fog vizsgálni</a> Moodle-szerverén, és automatikusan előállítja (de nem futtatja le!) azokat az SQL-parancsokat, amelyekkel ellenőrizheti, hogy adatbázisában minden egész számot helyesen definiált-e. Amikor a parancsok előálltak, a parancsokat átmásolhatja és biztonságosan lefuttathatja kedvenc SQL-interfészén (előtte azonban készítsen róluk biztonsági mentést). Ajánlatos a Moodle legfrissebb kiadását (1.8, 1.9, 2.x ...) használni a hibás egész számok kikeresése előtt. Ez a funkció semmilyen tevékenységet nem hajt végre az adatbázison (csak beolvassa), ezért bármikor biztonságosan futtatható.';
$string['confirmcheckdefaults'] = 'Ezzel nem egyező alapértékekre kereshet rá Moodle-szerverén, automatikusan előállíthatja (de nem hajthatja végre!) a frissítéshez szükséges SQL-utasításokat.<br /><br />Ha elkészültek, az utasításokat kimásolhatja és biztonságosan végrehajthatja kedvenc SQL-felületén. <br /><br />Mindenképpen ajánlott a legfrissebb Moodle-változatot (1.8, 1.9, 2.x ...) használni a nem egyező alapértékekre keresés előtt.<br /><br />Ennek során az adatbázison nem hajtódnak végre műveletek (csak beolvasás történik), így bármikor biztonságosan végrehajtható.';
$string['confirmcheckindexes'] = 'Ezzel esetleg hiányzó indexekre kereshet rá Moodle-szerverén, automatikusan előállíthatja (de nem hajthatja végre!) a frissítéshez szükséges SQL-utasításokat. Ha elkészültek, az utasításokat kimásolhatja és biztonságosan végrehajthatja kedvenc SQL-felületén. Mindenképpen ajánlott a legfrissebb Moodle-változatot (1.8, 1.9, 2.x ...) használni a hiányzó indexekre keresés előtt. Ennek során az adatbázison nem hajtódnak végre műveletek (csak beolvasás történik), így bármikor biztonságosan végrehajtható.';
$string['confirmdeletefield'] = 'Biztosan törölni akarja ezt a mezőt:';
$string['confirmdeleteindex'] = 'Biztosan törölni akarja ezt az indexet:';
$string['confirmdeletekey'] = 'Biztosan törölni akarja ezt a kulcsot:';
$string['confirmdeletesentence'] = 'Biztosan törölni akarja a mondatot';
$string['confirmdeletestatement'] = 'Biztosan törölni akarja ezt a parancsot és annak minden mondatát:';
$string['confirmdeletetable'] = 'Biztosan törölni akarja ezt a táblázatot:';
$string['confirmdeletexmlfile'] = 'Biztosan törölni akarja ezt az állományt:';
$string['confirmrevertchanges'] = 'Biztosan vissza akarja állítani az ezen végrehajtott változtatásokat:';
$string['create'] = 'Létrehozás';
$string['createtable'] = 'Táblázat létrehozása:';
$string['defaultincorrect'] = 'Hibás alapbeállítás';
$string['delete'] = 'Törlés';
$string['delete_field'] = 'Mező törlése';
$string['delete_index'] = 'Index törlése';
$string['delete_key'] = 'Kulcs törlése';
$string['delete_sentence'] = 'Mondat törlése';
$string['delete_statement'] = 'Parancs törlése';
$string['delete_table'] = 'Táblázat törlése';
$string['delete_xml_file'] = 'XML-állomány törlése';
$string['down'] = 'Le';
$string['duplicate'] = 'Másodpéldány';
$string['duplicatefieldname'] = 'Ezzel a névvel már szerepel mező';
$string['duplicatekeyname'] = 'Ezzel a névvel már szerepel kulcs';
$string['edit'] = 'Szerkesztés';
$string['edit_field'] = 'Mező szerkesztése';
$string['edit_index'] = 'Index szerkesztése';
$string['edit_key'] = 'Kulcs szerkesztése';
$string['edit_sentence'] = 'Mondat szerkesztése';
$string['edit_statement'] = 'Parancs szerkesztése';
$string['edit_table'] = 'Táblázat szerkesztése';
$string['edit_xml_file'] = 'XML-állomány szerkesztése';
$string['enumvaluesincorrect'] = 'Hibás értékek felsoroló mezőhöz';
$string['expected'] = 'Kitöltendő';
$string['field'] = 'Mező';
$string['fieldnameempty'] = 'Névmező üres';
$string['fields'] = 'Mezők';
$string['fieldsusedinkey'] = 'Ez a mező kulcsként használatos.';
$string['filenotwriteable'] = 'Az állomány nem írható';
$string['floatincorrectdecimals'] = 'Hibás számú tizedes jegy a lebegőpontos mezőhöz';
$string['floatincorrectlength'] = 'Hibás hossz a lebegőpontos mezőhöz';
$string['gotolastused'] = 'Áttérés az utoljára használt mezőre';
$string['incorrectfieldname'] = 'Hibás név';
$string['index'] = 'Mutató';
$string['indexes'] = 'Indexek';
$string['integerincorrectlength'] = 'Hibás hossz az egészszám-mezőhöz';
$string['key'] = 'Kulcs';
$string['keys'] = 'Kulcsok';
$string['listreservedwords'] = 'Fenntartott szavak felsorolása (a <a href=\"http://docs.moodle.org/en/XMLDB_reserved_words\" target=\"_blank\">XMLDB_reserved_words</a> frissítéséhez)';
$string['load'] = 'Betöltés';
$string['main_view'] = 'Fő nézet';
$string['missing'] = 'Hiányzik';
$string['missingfieldsinsentence'] = 'Hiányzó mezők a mondatban';
$string['missingindexes'] = 'Hiányzó indexek';
$string['missingvaluesinsentence'] = 'Hiányzó értékek a mondatban';
$string['mustselectonefield'] = 'A mezőhöz kapcsolódó tevékenységek megtekintéséhez válasszon ki egy mezőt!';
$string['mustselectoneindex'] = 'Az indexhez kapcsolódó tevékenységek megtekintéséhez válasszon ki egy indexet!';
$string['mustselectonekey'] = 'A kulcsokhoz kapcsolódó tevékenységek megtekintéséhez válasszon ki egy kulcsot!';
$string['mysqlextracheckbigints'] = 'A MySQL alatt rákeres a helytelen előjelű nagy egész számokra is, így előállítja az összes kijavításához szükséges SQL-t.';
$string['new_statement'] = 'Új parancs';
$string['new_table_from_mysql'] = 'Új táblázat a MySQL-ből';
$string['newfield'] = 'Új mező';
$string['newindex'] = 'Új index';
$string['newkey'] = 'Új kulcs';
$string['newsentence'] = 'Új mondat';
$string['newstatement'] = 'Új parancs';
$string['newtable'] = 'Új táblázat';
$string['newtablefrommysql'] = 'Új MySQL-táblázat';
$string['nomissingindexesfound'] = 'Nincsenek hiányzó indexek, adatbázisán nincs szükség egyéb művelet végrehajtására.';
$string['nowrongdefaultsfound'] = 'Nincsenek nem egyező alapértékek, adatbázisán semmi egyebet nem kell végrehajtani.';
$string['nowrongintsfound'] = 'Nincsenek hibás egész számok, adatbázisával nincs több teendő.';
$string['numberincorrectdecimals'] = 'Hibás tizedes szám a számmezőhöz';
$string['numberincorrectlength'] = 'Hibás hossz a számmezőhöz';
$string['reserved'] = 'Fenntartott';
$string['reservedwords'] = 'Fenntartott szavak';
$string['revert'] = 'Visszatérés';
$string['revert_changes'] = 'Módosítások visszaállítása';
$string['save'] = 'Mentés';
$string['searchresults'] = 'Keresési eredmények';
$string['selectaction'] = 'Tevékenység kiválasztása:';
$string['selectdb'] = 'Adatbázis kiválasztása:';
$string['selectfieldkeyindex'] = 'Mező/kulcs/index kiválasztása:';
$string['selectonecommand'] = 'A PHP-kód megtekintéséhez válasszon egy tevékenységet a felsorolásból';
$string['selectonefieldkeyindex'] = 'A PHP-kód megtekintéséhez válasszon egy mezőt/kulcsot/indexet a felsorolásból';
$string['selecttable'] = 'Táblázat kiválasztása:';
$string['sentences'] = 'Mondatok';
$string['statements'] = 'Parancsok';
$string['statementtable'] = 'Parancsok táblázata:';
$string['statementtype'] = 'Parancs típusa:';
$string['table'] = 'Táblázat';
$string['tables'] = 'Táblázatok';
$string['test'] = 'Ellenőrzés';
$string['textincorrectlength'] = 'Hibás hossz a szövegmezőhöz';
$string['unload'] = 'Kirakás';
$string['up'] = 'Fel';
$string['view'] = 'Nézet';
$string['view_reserved_words'] = 'Fenntartott szavak megtekintése';
$string['view_structure_php'] = 'PHP-struktúra megtekintése';
$string['view_structure_sql'] = 'SQL-struktúra megtekintése';
$string['view_table_php'] = 'PHP-táblázat megtekintése';
$string['view_table_sql'] = 'SQL-táblázat megtekintése';
$string['viewedited'] = 'Szerkesztett megtekintése';
$string['vieworiginal'] = 'Eredeti megtekintése';
$string['viewphpcode'] = 'PHP-kód megtekintése';
$string['viewsqlcode'] = 'SQL-kód megtekintése';
$string['wrong'] = 'Hibás';
$string['wrongdefaults'] = 'Hibás alapértékek fordulnak elő';
$string['wrongints'] = 'Hibás egész számok';
$string['wronglengthforenum'] = 'Hibás hossz felsoroló mezőhöz';
$string['wrongnumberoffieldsorvalues'] = 'Hibás mezőszámok vagy értékek a mondatban';
$string['wrongreservedwords'] = 'Jelenlegi fenntartott szavak (ne feledje, hogy a táblázatnevek nem fontosak $CFG->prefix használata esetén)';
$string['yeswrongdefaultsfound'] = 'Adatbázisában nem egyező alapértékek fordulnak elő. Itt találja ezek adatait és azokat az SQL-parancsokat, amelyekkel kedvenc SQL-felületén kiküszöbölheti őket (előtte ne felejtsen el biztonsági mentést készíteni adatbázisáról).<br /><br />Ezután mindenképpen futtassa le ismét ezt a segédprogramot annak ellenőrzésére, hogy nincsenek-e további nem egyező alapértékek.';
$string['yesmissingindexesfound'] = 'Adatbázisából indexek hiányoznak. Itt találja ezek adatait és azokat az SQL-parancsokat, amelyekkel kedvenc SQL-felületén létrehozhatja őket (előtte ne felejtsen el biztonsági mentést készíteni adatbázisáról).<br /><br />Ezután mindenképpen futtassa le ismét ezt a segédprogramot annak ellenőrzésére, hogy nem hiányoznak-e további indexek.';
$string['yeswrongintsfound'] = 'Adatbázisában hibás egész számok fordulnak elő. Itt láthatók a részletek és azok az SQL-parancsok, amelyeket kedvenc SQL-interfészével le kell futtatnia a létrehozásukhoz (előtte ne feledjen el biztonsági mentést készíteni adatairól).<br /><br />Ezt követően ajánlatos ismét lefuttatni a kódot és ellenőrizni, nem maradtak-e hibás egész számok.';

?>
