<?php // $Id$
      // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)


$string['CASform'] = 'Hitelesítési választási lehetőség';
$string['accesCAS'] = 'CAS-felhasználók';
$string['accesNOCAS'] = 'egyéb felhasználók';
$string['actauthhdr'] = 'Aktív hitelesítési segédprogramok';
$string['alternatelogin'] = 'Ha itt URL-t ad meg, az lesz a portál bejelentkező oldala. Az oldalon egy űrlap található, melyen a tevékenység tulajdonságának beállítása a $a, továbbá a felhasználónév és a jelszó mezőket adja vissza.<br />Ügyeljen az URL pontos megadására, ellenkező esetben kizárhatja magát erről a portálról.<br />Az alapbeállítás szerinti bejelentkező oldal megtartásához hagyja a mezőt üresen.';
$string['alternateloginurl'] = 'Alternatív bejelentkezési URL';
$string['auth_cas_auth_user_create'] = 'Felhasználók létrehozása kívülről';
$string['auth_cas_baseuri'] = 'A szerver URI-ja (ha nincs baseUri, akkor semmi)<br />Ha például a CAS-szerver a host.domaine.hu/CAS/-ra válaszol, akkor cas_baseuri = CAS/.';
$string['auth_cas_baseuri_key'] = 'Alap-URI';
$string['auth_cas_broken_password'] = 'Jelszava módosítása nélkül nem tud továbblépni, ugyanakkor nincs a módosításhoz elérhető oldal. Forduljon a Moodle-rendszergazdához.';
$string['auth_cas_cantconnect'] = 'A CAS-modul LDAP-része nem tud a szerverre kapcsolódni: $a';
$string['auth_cas_casversion'] = 'Verzió';
$string['auth_cas_changepasswordurl'] = 'Jelszó-módosítási URL';
$string['auth_cas_create_user'] = 'Kapcsolja be, ha CAS által hitelesített felhasználókat kíván beszúrni a Moodle-adatbázisba. Ha nem, akkor csak a Moodle adatbázisában már szereplő felhasználók jelentkezhetnek be.';
$string['auth_cas_create_user_key'] = 'Felhasználó létrehozása';
$string['auth_cas_enabled'] = 'Kapcsolja be, ha CAS-hitelesítést kíván használni.';
$string['auth_cas_hostname'] = 'A CAS-szerver gazdagépneve <br />pl.: host.domain.hu';
$string['auth_cas_hostname_key'] = 'Gazdagép neve';
$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'Bejelentkezése nem sikerült, nem kapott rá felhatalmazást.';
$string['auth_cas_language'] = 'Kiválasztott nyelv';
$string['auth_cas_language_key'] = 'Nyelv';
$string['auth_cas_logincas'] = 'Biztonságos hozzáférésű csatlakozás';
$string['auth_cas_logoutcas'] = 'Állítsa igenre, ha a Moodle-ról való lecsatlakozás során kilép a CAS-ból.';
$string['auth_cas_logoutcas_key'] = 'Kijelentkezés a CAS-ból';
$string['auth_cas_multiauth'] = 'Állítsa igenre, ha többszörös hitelesítést (CAS + egyéb hitelesítés) kíván használni.';
$string['auth_cas_multiauth_key'] = 'Többszörös hitelesítés';
$string['auth_cas_port'] = 'A CAS-szerver portja';
$string['auth_cas_port_key'] = 'Port';
$string['auth_cas_proxycas'] = 'Állítsa igenre, ha proxy-üzemmódban CASint használ.';
$string['auth_cas_proxycas_key'] = 'Proxy-üzemmód';
$string['auth_cas_server_settings'] = 'A CAS-szerver beállítása';
$string['auth_cas_text'] = 'Biztonságos csatlakozás';
$string['auth_cas_use_cas'] = 'CAS használata';
$string['auth_cas_version'] = 'A CAS verziója';
$string['auth_casdescription'] = 'Ez a módszer egy CAS-szervert (központi hitelesítési szolgáltatást) használ arra, hogy a felhasználókat egyszeri bejelentkezési (SSO) környezetben hitelesítse. Használhat egyszerű LDAP-hitelesítést is. Ha a CAS szerint a felhasználónév és a jelszó érvényes, akkor a Moodle létrehoz egy új felhasználót az adatbázisában, szükség esetén a felhasználói jellemzőket az LDAP-ból veszi. A következő bejelentkezéskor már csak a felhasználónév és a jelszó ellenőrzésére kerül sor.';
$string['auth_casnotinstalled'] = 'Nem használható a CAS-hitelesítés. A PHP LDAP-modulja nincs telepítve.';
$string['auth_castitle'] = 'CAS-szerver (SSO)';
$string['auth_changepasswordhelp'] = 'A jelszómódosítás súgója';
$string['auth_changepasswordhelp_expl'] = 'Megjeleníti a(z) $a jelszavukat elfelejtő felhasználók súgóját. Ez vagy a jelszó-módosítási URL-lel, vagy a Moodle belső jelszómódosításával együtt, vagy pedig helyette jelenik meg.';
$string['auth_changepasswordurl'] = 'URL-jelszó módosítása';
$string['auth_changepasswordurl_expl'] = 'Adja meg a $a jelszavukat elfelejtő felhasználóknak küldendő URL-t. Állítsa a <strong>Szokásos jelszómódosító oldal használata</strong> pontot <strong>Nem</strong>-re.';
$string['auth_common_settings'] = 'Általános beállítások';
$string['auth_data_mapping'] = 'Adatok illesztése';
$string['auth_dbcantconnect'] = 'Nem sikerült a megadott hitelesítési adatbázishoz csatlakozni...';
$string['auth_dbchangepasswordurl_key'] = 'Jelszó-módosítási URL';
$string['auth_dbdebugauthdb'] = 'ADOdb hibaszűrése';
$string['auth_dbdebugauthdbhelp'] = 'ADOdb külső adatbázissal való kapcsolatának hibaszűrése – bejelentkezéskor üres oldalra kerülés esetén használandó. Nem ajánlott éles portálon való használatra.';
$string['auth_dbdeleteuser'] = '$a[0] nevű, $a[1] azonosítójú felhasználó törölve';
$string['auth_dbdeleteusererror'] = 'Hiba $a felhasználó törlése közben';
$string['auth_dbdescription'] = 'Ez a módszer egy külső adatbázistáblát használ a felhasználó nevének és jelszavának ellenőrzésére. Új felhasználó esetén az egyéb mezőkben tárolt információk is átmásolhatók a Moodle-ba.';
$string['auth_dbextencoding'] = 'Külső adatbázis-kódolás';
$string['auth_dbextencodinghelp'] = 'Külső adatbázisban használt kódolás';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Ezek választható mezők. Választhatja azt is, hogy a Moodle előre feltölti a mezők egy részét az itt megadott külső adatbázismezőkből. Ha a mezőket üresen hagyja, a rendszer az alapbeállításokat fogja használni. Mindkét esetben a felhasználó belépés után változtathatja ezeket a mezőket.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'A jelszavakat tartalmazó mező neve';
$string['auth_dbfieldpass_key'] = 'Jelszómező';
$string['auth_dbfielduser'] = 'A felhasználóneveket tartalmazó mező neve';
$string['auth_dbfielduser_key'] = 'Felhasználónév-mező';
$string['auth_dbhost'] = 'Az adatbázisszervert futtató számítógép';
$string['auth_dbhost_key'] = 'Gazdagép';
$string['auth_dbinsertuser'] = '$a[0] nevű, $a[1] azonosítójú felhasználó hozzáadva';
$string['auth_dbinsertusererror'] = 'Hiba $a felhasználó hozzáadása közben';
$string['auth_dbname'] = 'Az adatbázis neve';
$string['auth_dbname_key'] = 'Adatbázisnév';
$string['auth_dbpass'] = 'A fenti felhasználónévnek megfelelő jelszó';
$string['auth_dbpass_key'] = 'Jelszó';
$string['auth_dbpasstype'] = 'Adja meg a jelszómező formátumát. Az MD5 titkosítás hasznos olyan elterjedt webalkalmazások esetén, mint a PostNuke. Használja a belsőt, ha a külső adatbázissal kívánja kezelni a felhasználóneveket és az e-mail címeket, de a Moodle-lal kezelteti a jelszavakat. Ez esetben a külső adatbázisban meg kell adnia egy kitöltött e-mail címmezőt és rendszeresen le kell futtatnia az admin/cron.php kódot. A Moodle e-mailt küld az ideiglenes jelszóval rendelkező új felhasználók részére.';
$string['auth_dbpasstype_key'] = 'Jelszó formátuma';
$string['auth_dbreviveduser'] = '$a[0] nevű, $a[1] azonosítójú felhasználó ismét bekapcsolva';
$string['auth_dbrevivedusererror'] = 'Hiba $a felhasználó ismételt bekapcsolása közben';
$string['auth_dbsetupsql'] = 'SQL-beállítási parancs';
$string['auth_dbsetupsqlhelp'] = 'SQL-parancs speciális adatbázis-beállításhoz, melyet gyakran kommunikáció kódolásának beállítására használnak - például MySQL és PostgreSQL esetén: <em>SET NAMES \'utf8\'</em>';
$string['auth_dbsuspenduser'] = '$a[0] nevű, $a[1] azonosítójú felhasználó fiókja felfüggesztve';
$string['auth_dbsuspendusererror'] = 'Hiba $a felhasználó fiókjának felfüggesztése közben';
$string['auth_dbsybasequoting'] = 'Használjon Sybase szerinti idézőjeleket';
$string['auth_dbsybasequotinghelp'] = 'A Sybase stílusú, egyszeres idézőjeles váltókarakter-használatot az Oracle, a MS SQL és néhány másik adatbázis írja elő. MySQL esetén ne használja!';
$string['auth_dbtable'] = 'A táblázat neve az adatbázisban';
$string['auth_dbtable_key'] = 'Táblázat';
$string['auth_dbtitle'] = 'Külső adatbázis';
$string['auth_dbtype'] = 'Az adatbázis típusával kapcsolatos részletek (lásd az <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb dokumentációt</a>.)';
$string['auth_dbtype_key'] = 'Adatbázis';
$string['auth_dbupdatinguser'] = '$a[0] nevű, $a[1] azonosítójú felhasználó frissítése';
$string['auth_dbuser'] = 'Az adatbázishoz olvasási joggal rendelkező felhasználó neve';
$string['auth_dbuser_key'] = 'Adatbázis-felhasználó';
$string['auth_dbusernotexist'] = 'Nem létező $a felhasználó frissítése sikertelen';
$string['auth_dbuserstoadd'] = 'Hozzáadandó felhasználói adatok: $a';
$string['auth_dbuserstoremove'] = 'Eltávolítandó felhasználói adatok: $a';
$string['auth_emailchangecancel'] = 'E-mail módosításának törlése';
$string['auth_emailchangepending'] = 'Módosítás folyamatban. Nyissa meg az elküldött $a->preference_newemail ugrópontot.';
$string['auth_emaildescription'] = 'E-mailben való visszaigazolás az alapértelmezett hitelesítési eljárás. Amikor a felhasználó feliratkozik és új felhasználónevet, ill. jelszót választ, egy visszaigazoló e-mailt kap a megadott e-mail címre. Az e-mail biztonságos ugrópontot tartalmaz arra az oldalra, ahol a felhasználó megerősítheti a feliratkozást. Ezt követően a bejelentkezések csak a nevet és a jelszót ellenőrzik a Moodle adatbázisa alapján.';
$string['auth_emailnoemail'] = 'Nem sikerült Önnek e-mailt küldeni!';
$string['auth_emailnoinsert'] = 'Rekordját nem sikerült hozzáadni az adatbázishoz!';
$string['auth_emailnowexists'] = 'A profiljához hozzáadni kívánt e-mail címet eredeti kérelme óta valaki máshoz rendelték hozzá. E-mail címe módosítási kérelmét ezennel töröltük, de próbálkozhat egy másik címmel.';
$string['auth_emailrecaptcha'] = 'A bejelentkezési oldalhoz hozzáad egy látható/hallható megerősítő űrlapelemet az e-mailben önmagukat regisztráló felhasználók számára. Ezzel védi portálját a levélszemetet küldőkkel szemben. A részleteket lásd: http://recaptcha.net/learnmore.html.';
$string['auth_emailrecaptcha_key'] = 'A reCAPTCHA-elem bekapcsolása';
$string['auth_emailsettings'] = 'Beállítások';
$string['auth_emailtitle'] = 'Önregisztráció e-mail alapján';
$string['auth_emailupdatemessage'] = 'Tisztelt $a->fullname! A(z) $a->site portálon lévő fiókjához tartozó e-mail címének módosítását kérte. A módosítás megerősítéséhez nyissa meg böngészőjében az alábbi URL-t. $a->url';
$string['auth_emailupdatetitle'] = 'E-mail frissítésének megerősítése a(z) $a->site portálon';
$string['auth_invalidnewemailkey'] = 'Hiba: ha e-mail cím módosítását próbálta megerősíteni, hibásan másolhatta ki az Önnek e-mailben megküldött URL-t. Próbálja meg újból kimásolni és megismételni a megerősítést.';
$string['auth_emailupdatesuccess'] = 'A(z) <em>$a->fullname</em> felhasználó e-mail címének <em>$a->email</em> címre frissítése sikerült.';
$string['auth_outofnewemailupdateattempts'] = 'E-mail címének frissítéséhez nincs több próbálkozási lehetősége. Frissítési kérelmét töröltük.';
$string['auth_emailupdate'] = 'E-mail cím frissítése';
$string['auth_changingemailaddress'] = 'E-mail címét $a->oldemail címről $a->newemail címre kívánja módosítani. Biztonsági okokból e-mail üzenetet küldünk az új címre, hogy meggyőződjünk arról, hogy az Önhöz tartozik. E-mail címét az abban az üzenetben elküldött URL megnyitását követően frissítjük.';
$string['auth_fcchangepasswordurl'] = 'Jelszó-módosítási URL';
$string['auth_fcconnfail'] = 'Csatlakozási hiba, száma: $a[0], hibaszöveg: $a[1]';
$string['auth_fccreators'] = 'Azon csoportok felsorolása, amelyek tagjai új kurzusokat hozhatnak létre. A csoportokat ;-vel válassza el. A nevek írása a FirstClass-szerveren megadottal azonos módon történjék. A rendszer különbséget tesz kis- és nagybetűk között.';
$string['auth_fccreators_key'] = 'Szerkesztők';
$string['auth_fcdescription'] = 'A rendszer FirstClass-szerverrel ellenőrzi, hogy a felhasználónév és a jelszó érvényes-e.';
$string['auth_fcfppport'] = 'Szerverport (leggyakrabban a 3333)';
$string['auth_fcfppport_key'] = 'Port';
$string['auth_fchost'] = 'A FirstClass-szerver címe. Használja az IP-számot vagy a DNS-nevet.';
$string['auth_fchost_key'] = 'Gazdagép:';
$string['auth_fcpasswd'] = 'Jelszó a fenti fiókhoz.';
$string['auth_fcpasswd_key'] = 'Jelszó';
$string['auth_fctitle'] = 'FirstClass-szerver';
$string['auth_fcuserid'] = 'Segédrendszergazda-jogosultsággal rendelkező felhasználó FirstClass-azonosítója beállítva.';
$string['auth_fcuserid_key'] = 'Felhasználói azonosító';
$string['auth_fieldlock'] = 'Zárolás';
$string['auth_fieldlock_expl'] = 'Zárolás: Bekapcsolásakor a felhasználók és a rendszergazdák a mezőt nem szerkeszthetik közvetlenül. Akkor jelölje be, ha az adatokat a külső hitelesítési rendszerben kezeli.';
$string['auth_fieldlocks'] = 'Felhasználómezők zárolása';
$string['auth_fieldlocks_help'] = 'A felhasználómezőket zárolhatja. Ez akkor hasznos, ha a rendszergazdák a felhasználói adatokat kézzel tartják karban a felhasználói rekordok szerkesztése vagy a \'Felhasználók feltöltése\' segítségével. A Moodle által használt mezők zárolásakor ne feledje el megadni az adatokat a felhasználók létrehozásakor - ellenkező esetben a felhasználók nem kerülnek bele a rendszerbe. A probléma elkerülésére a zárolást beállíthatja \'Üres állapotban zárolatlan\'-ra.';
$string['auth_imapchangepasswordurl_key'] = 'Jelszó-módosítási URL';
$string['auth_imapdescription'] = 'Ez az eljárás egy IMAP-szervert használ annak ellenőrzésére, hogy a megadott felhasználónév és jelszó érvényes-e.';
$string['auth_imaphost'] = 'Az IMAP-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.';
$string['auth_imaphost_key'] = 'Gazdagép';
$string['auth_imapnotinstalled'] = 'Nem használható az IMAP-hitelesítés. A PHP IMAP-modulja nincs telepítve.';
$string['auth_imapport'] = 'Az IMAP-szerver portszáma. Ez általában 143 vagy 993.';
$string['auth_imapport_key'] = 'Port';
$string['auth_imaptitle'] = 'IMAP-szerver.';
$string['auth_imaptype'] = 'Az IMAP-szerver típusa. Az IMAP-szervereknek különböző típusú hitelesítése és felülhitelesítése lehet.';
$string['auth_imaptype_key'] = 'Típus';
$string['auth_ldap_ad_create_req'] = 'Az aktív könyvtárban nem hozható létre az új fiók. Ellenőrizze, teljesített-e minden ehhez szükséges követelményt (LDAPS-kapcsolat, felhasználó megfejelő jogosultságokkal való ellátása stb.)';
$string['auth_ldap_attrcreators'] = 'Azon csoportok vagy környezetek listája, melyek tagjai létrehozhatnak új kurzusokat. A csoportokat válassza el pontosvesszővel egymástól. Általában például: \'cn=tanárok,ou=személyzet,o=szervezetem\'.';
$string['auth_ldap_attrcreators_key'] = 'Attribútumok létrehozói';
$string['auth_ldap_auth_user_create_key'] = 'Felhasználók létrehozása kívülről';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Ha felhasználóhoz kötést (bind-user) kíván felhasználók keresésére használni, állítsa be itt. Pl.: \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_dn_key'] = 'Megkülönböztető név';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'A felhasználóhoz kötés jelszava';
$string['auth_ldap_bind_pw_key'] = 'Jelszó';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'A bind beállításai';
$string['auth_ldap_changepasswordurl_key'] = 'Jelszó-módosítási URL';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Környezetek listája, melyekben a felhasználók találhatók. A különböző környezeteket válassza el pontosvesszővel. Pl.: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'.';
$string['auth_ldap_contexts_key'] = 'Környezetek';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Ha engedélyezte felhasználók létrehozását e-maillel való visszaigazolással, adja meg itt azt a környezetet, amelyben a felhasználók létrejönnek. Ennek - biztonsági okokból - különböznie kell más felhasználókétól. Ezt nem kell hozzáadni az ldap_context változóhoz, a szoftver automatikusan ebben a környezetben keresi a felhasználókat. <b>Megjegyzés!</b> A felhasználók létrehozásának működéséhez módosítania kell az auth/ldap/auth.php állományban a user_create() metódust.';
$string['auth_ldap_create_context_key'] = 'Környezet új felhasználók számára';
$string['auth_ldap_create_error'] = 'Hiba felhasználó LDAP-ban való létrehozása közben.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Azon csoportok vagy környezetek listája, amelyek tagjai létrehozhatnak kurzusokat. A csoportokat pontosvesszővel válassza el egymástól. Általában például: \'cn=tanárok,ou=személyzet,o=szervezetem\'.';
$string['auth_ldap_creators_key'] = 'Létrehozók';
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'A Nem kiválasztásával kapcsolhatja ki a lejárt jelszó LDAP-ellenőrzését ahhoz, hogy a jelszólejárati idő kiolvasása közvetlenül az LDAP-ból történjék.';
$string['auth_ldap_expiration_key'] = 'Lejárat';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'A jelszó lejáratára figyelmeztetés hány nappal korábban történjék.';
$string['auth_ldap_expiration_warning_key'] = 'Lejáratra figyelmeztetés';
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Opcionális: felülírja azt az ldap-attribútumot, amely a jelszólejárati időt tárolja';
$string['auth_ldap_expireattr_key'] = 'Lejárati attribútum';
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Opcionális: felülírja a késedelmes bejelentkezés attribútumát';
$string['auth_ldap_gracelogin_key'] = 'Késedelmes bejelentkezés attribútuma';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Az LDAP késedelmes bejelentkezési támogatásának bekapcsolása. A jelszó lejárata után a felhasználó bejelentkezhet, amíg a késedelmes bejelentkezés számlálója 0. Bekapcsolásakor a beállítás megjeleníti a lejárt bejelentkezési üzenetet, ha a jelszó lejárt.';
$string['auth_ldap_gracelogins_key'] = 'Késedelmes bejelentkezések';
$string['auth_ldap_groupecreators'] = 'Azon csoportok vagy környezetek listája, melyek tagjai létrehozhatnak csoportokat. A csoportokat válassza el pontosvesszővel egymástól. Általában például: \'cn=tanárok,ou=személyzet,o=szervezetem\'.';
$string['auth_ldap_groupecreators_key'] = 'Csoportok létrehozói';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'LDAP-gazdagép megadása URL-szerűen, pl. \'ldap://ldap.myorg.com/\' vagy \'ldaps://ldap.myorg.com/\' formában. A hiba esetén szükséges támogatáshoz az egyes szervereket válassza el pontosvesszővel.';
$string['auth_ldap_host_url_key'] = 'Gazdagép URL-je';
$string['auth_ldap_ldap_encoding'] = 'Az LDAP-szerver által használt kódolás megadása. Feltehetőleg utf-8, de az MS AD v2 alapkódolásként használhatja a cp1252, cp1250 stb. kódolást.';
$string['auth_ldap_ldap_encoding_key'] = 'LDAP-kódolás';
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Bejelentkezési beállítások';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Opcionális: felülírja a felhasználók adott csoporthoz tartozást jellemző attribútumát. Ez általában a \'member\' [tag].';
$string['auth_ldap_memberattribute_isdn'] = 'Opcionális: felülírja a tagi attribútumértékek, azaz a 0 vagy az 1 kezelését.';
$string['auth_ldap_memberattribute_isdn_key'] = 'A tag attribútuma dn-t használ.';
$string['auth_ldap_memberattribute_key'] = 'Tag attribútuma';
$string['auth_ldap_no_mbstring'] = 'Ha az aktív könyvtárban felhasználókat kíván létrehozni, az mbstring-bővítésre lesz szüksége.';
$string['auth_ldap_noconnect'] = 'Az LDAP-modul nem tud erre a szerverre csatlakozni: $a.';
$string['auth_ldap_noconnect_all'] = 'Az LDAP-modul nem tud semelyik szerverre csatlakozni: $a.';
$string['auth_ldap_noextension'] = 'Figyelmeztetés: a PHP LDAP-modulja feltehetőleg nincs jelen. Telepítse és kapcsolja be.';
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Opcionális: felülírja az ldap_user_type-on a felhasználók elnevezésére/keresésére használt objectClass-t. Rendszerint nem szükséges módosítania.';
$string['auth_ldap_objectclass_key'] = 'Objektumosztály';
$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Meghatározza, hogy kereséskor a neveket hogyan kezelje a rendszer. A következő értékek közül választhat: \"Nem\" (LDAP_DEREF_NEVER) vagy \"Igen\" (LDAP_DEREF_ALWAYS).';
$string['auth_ldap_opt_deref_key'] = 'Álnevek hivatkozásának megszüntetése';
$string['auth_ldap_passtype'] = 'Az új vagy módosult jelszavak formájának megadása az LDAP-szerveren';
$string['auth_ldap_passtype_key'] = 'Jelszóforma';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Az LDAP-jelszó lejáratának beállításai';
$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Igen választása esetén a jelszavak nem kerülnek bele a Moodle adatbázisába.';
$string['auth_ldap_preventpassindb_key'] = 'Jelszavak elrejtése';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Felhasználók keresése alkörnyezetekben';
$string['auth_ldap_search_sub_key'] = 'Keresés alkörnyezetekben';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'Az LDAP-szerver beállításai';
$string['auth_ldap_unsupportedusertype'] = 'az auth: ldap user_create() nem támogatja a kiválasztott felhasználótípust: $a (..még).';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Felhasználói adatok (keresztnév, vezetéknév, cím...) frissítése LDAP-ból a Moodle-ba. Az adatillesztési beállításokat igény szerint módosítsa.';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Opcionális: felülírja a felhasználók elnevezésére/keresésére használt attribútumot. Rendszerint \'cn\'.';
$string['auth_ldap_user_attribute_key'] = 'Felhasználói attribútum';
$string['auth_ldap_user_exists'] = 'Az LDAP felhasználói név már létezik.';
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Felhasználók keresési beállításai';
$string['auth_ldap_user_type'] = 'Válassza ki a felhasználók eltárolásának módját az LDAP-ben. Ugyancsak ezzel állítható be a bejelentkezések lejáratának, a késedelmes bejelentkezéseknek és a felhasználók létrehozásának a mikéntje.';
$string['auth_ldap_user_type_key'] = 'Felhasználó típusa';
$string['auth_ldap_usertypeundefined'] = 'A config.user_type nincs definiálva, vagy az ldap_expirationtime2unix függvény nem támogatja a kiválasztott típus használatát!';
$string['auth_ldap_usertypeundefined2'] = 'A config.user_type nincs definiálva, vagy az ldap_unixi2expirationtime függvény nem támogatja a kiválasztott típus használatát!';
$string['auth_ldap_version'] = 'A szerver által használt LDAP-protokoll verziója';
$string['auth_ldap_version_key'] = 'Verzió';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Ez a módszer lehetőséget ad a jogosultság külső LDAP-szerverrel történő ellenőrzésére. Ha a megadott név és jelszó érvényes, a Moodle egy új felhasználót hoz létre az adatbázisában. Ez a modul képes kiolvasni a felhasználó adatait az LDAP-ból, és kitölti a kötelező mezőket a Moodle-ban. Következő bejelentkezéskor már csak a felhasználónév és a jelszó ellenőrzésére kerül sor.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ezek a mezők nem kötelezőek. Néhány felhasználói adatmezőt a Moodle előre kitölthet az itt megadott LDAP-mezők adataival. Ha ezeket a mezőket üresen hagyja, semmilyen adat nem kerül át az LDAP-ból, és a Moodle az alapértelmezett értékeket fogja használni. Mindkét esetben bejelentkezés után a felhasználó módosíthatja a mezők értékeit.';
$string['auth_ldapnotinstalled'] = 'Nem használható az LDAP-hitelesítés. A PHP LDAP-modulja nincs telepítve.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP-szerver';
$string['auth_manualdescription'] = 'Ez a módszer nem teszi lehetővé felhasználók számára azonosítók létrehozását. Minden felhasználói azonosítót a rendszergazdának kell kézzel létrehozni.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Kézzel létrehozott fiókok';
$string['auth_mnet_auto_add_remote_users'] = 'Ha igenre állítja, automatikusan létrejön egy helyi felhasználói rekord, amikor egy távoli felhasználó első alkalommal jelentkezik be.';
$string['auth_mnet_roamin'] = 'Ezen gazdagép felhasználói beléphetnek a portáljára';
$string['auth_mnet_roamout'] = 'Felhasználói ellátogathatnak ezen gazdagépekre';
$string['auth_mnet_rpc_negotiation_timeout'] = 'XMLRPC-n keresztüli átvitelhez való hitelesítés lejárata másodpercben.';
$string['auth_mnetdescription'] = 'A felhasználók hitelesítése a hálózati Moodle beállításaiban Ön által megadott megbízhatósági háló alapján történik.';
$string['auth_mnettitle'] = 'Hálózati Moodle hitelesítése';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Több gazdagép VAGY cím adható meg (pl. host1.com;host2.com;host3.com vagy xxx.xxx.xxx.xxx;xxx.xxx.xxx.xxx)';
$string['auth_nntpchangepasswordurl_key'] = 'Jelszó-módosítási URL';
$string['auth_nntpdescription'] = 'Ez a metódus egy NNTP-szerverrel ellenőrzi a felhasználónév és a jelszó érvényességét.';
$string['auth_nntphost'] = 'Az NNTP-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.';
$string['auth_nntphost_key'] = 'Gazdagép';
$string['auth_nntpnotinstalled'] = 'Nem használható az NNTP-hitelesítés. A PHP IMAP-modulja nincs telepítve.';
$string['auth_nntpport'] = 'Szerverport (általában a 119-es)';
$string['auth_nntpport_key'] = 'Port';
$string['auth_nntptitle'] = 'NNTP-szerver';
$string['auth_nologindescription'] = 'Segédprogram, mely megakadályozza, hogy a felhasználó bejelentkezzen a rendszerbe, valamint törli az esetlegesen részére érkező e-maileket. Használható felhasználói fiókok <em>felfüggesztésére</em>.';
$string['auth_nologintitle'] = 'Nincs bejelentkezés';
$string['auth_nonedescription'] = 'A felhasználók azonnal feliratkozhatnak és érvényes felhasználói azonosítót hozhatnak létre, külső jogosultság-ellenőrzés és e-mailen történő megerősítés nélkül. Óvatosan használja ezt a lehetőséget - gondoljon a lehetséges biztonsági és adminisztrációs problémákra.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Nincs hitelesítés';
$string['auth_ntlmsso'] = 'NTLM SSO';
$string['auth_ntlmsso_enabled'] = 'Állítsa igenre és próbálja meg az egyszeres bejelentkezést az NTLM-doménen. <strong>Figyelem:</strong> ehhez további beállítás szükséges a webszerveren, lásd: <a href=\"http://docs.moodle.org/en/NTLM_authentication\">http://docs.moodle.org/en/NTLM_authentication</a>';
$string['auth_ntlmsso_enabled_key'] = 'Bekapcsolás';
$string['auth_ntlmsso_subnet'] = 'Beállítása esetén az SSO-val való próbálkozást csak ezen alhálózat kliensgépeivel hajtja végre. Formája: xxx.xxx.xxx.xxx/bitmask';
$string['auth_ntlmsso_subnet_key'] = 'Alhálózat';
$string['auth_pamdescription'] = 'Ez a módszer a szerveren lévő eredeti felhasználónevek elérésére PAM-ot használ. A modul használatához telepítenie kell a <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\">PHP4 PAM Authentication</a>-t.';
$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (dugaszolható hitelesítési modulok)';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'Jelszava lejárt. Kívánja most módosítani?';
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Jelszava $a napon belül lejár. Kívánja most módosítani?';
$string['auth_pop3changepasswordurl_key'] = 'Jelszó-módosítási URL';
$string['auth_pop3description'] = 'Ez a módszer egy POP3-szerverrel ellenőrzi a felhasználónév és a jelszó érvényességét.';
$string['auth_pop3host'] = 'A POP3-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.';
$string['auth_pop3host_key'] = 'Gazdagép';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'Az elérendő levelesláda neve (általában INBOX).';
$string['auth_pop3mailbox_key'] = 'Levelesláda';
$string['auth_pop3notinstalled'] = 'Nem használható a POP3 hitelesítés. A PHP IMAP-modulja nincs telepítve.';
$string['auth_pop3port'] = 'Szerverport (általában a 110-es, az SSL használata során elterjedt a 995)';
$string['auth_pop3port_key'] = 'Port';
$string['auth_pop3title'] = 'POP3-szerver';
$string['auth_pop3type'] = 'A szerver típusa. Ha a szerver tanúsítvány szerinti biztonsági modellt használ, válassza a pop3cert-et.';
$string['auth_pop3type_key'] = 'Típus';
$string['auth_radiuschangepasswordurl_key'] = 'Jelszó-módosítási URL';
$string['auth_radiusdescription'] = 'Ez a metódus a <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/RADIUS\">RADIUS</a> szervert használja az adott felhasználói név vagy jelszó érvényességének ellenőrzésére.';
$string['auth_radiushost'] = 'A RADIUS-szerver címe';
$string['auth_radiushost_key'] = 'Gazdagép';
$string['auth_radiusnasport'] = 'Csatlakozásra használt port';
$string['auth_radiusnasport_key'] = 'Port';
$string['auth_radiussecret'] = 'Megosztott titok';
$string['auth_radiussecret_key'] = 'Titok';
$string['auth_radiustitle'] = 'RADIUS-szerver';
$string['auth_remove_delete'] = 'Belső teljes törlése';
$string['auth_remove_keep'] = 'Megtartás belsőként';
$string['auth_remove_suspend'] = 'Belső felfüggesztése';
$string['auth_remove_user'] = 'Adja meg, mi történjék egy belső felhasználói fiókkal egyesített szinkronizálás során, ha a felhasználó a külső forrásból törölve lett. Csakis felfüggesztett felhasználók esetén automatikus az ismételt bekapcsolás, amennyiben újból megjelennek a külső forrásban.';
$string['auth_remove_user_key'] = 'Külső felhasználó törlése';
$string['auth_shib_changepasswordurl'] = 'Jelszó-módosítási URL';
$string['auth_shib_convert_data'] = 'Adatmódosítási interfész';
$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Ezzel az interfésszel tovább módosíthatja a Shibboleth adatait. További utasítások a  <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\">README</a> alatt találhatók.';
$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Az állomány nem létezik, vagy a webszerver nem tudja olvasni!';
$string['auth_shib_instructions'] = 'Használja a <a href=\"$a\">Shibboleth-bejelentkezést</a> a Shibboleth-en keresztüli hozzáféréshez, ha az adott intézmény ezt támogatja.<br />Egyéb esetben használja az itt megjelenő szokásos bejelentkezést.';
$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Itt kell megadnia a Shibboleth használatával kapcsolatos utasításokat felhasználói számára. Ez a  bejelentkező oldalon az utasításokat tartalmazó részben jelenik meg. Az utasításoknak \"<b>$a</b>\" ugrópontot kell tartalmazni, hogy a felhasználók bejelentkezéskor rákattinthassanak.';
$string['auth_shib_no_organizations_warning'] = 'Ha az integrált WAYF-szolgáltatást kívánja használni, vesszővel elválasztva sorolja fel az azonosítási szolgáltatókhoz tartozó entityID-ket, nevüket és opcionálisan az esemény kezdeményezőjét.';
$string['auth_shib_only'] = 'Csak Shibboleth';
$string['auth_shib_only_description'] = 'Jelölje be ezt a lehetőséget, ha Shibboleth-hitelesítést kell használni.';
$string['auth_shib_username_description'] = 'A webszerver azon Shibboleth környezeti változójának a neve, amelyet Moodle-felhasználónévként fog használni.';
$string['auth_shibboleth_contact_administrator'] = 'Ha nem kötődik a megadott szervezetek egyikéhez sem és a szerveren valamely kurzushoz szeretne hozzáférni, forduljon a(z):';
$string['auth_shibboleth_errormsg'] = 'Válassza ki, melyik szervezetnek a tagja!';
$string['auth_shibboleth_login'] = 'Bejelentkezés Shibboleth-tel';
$string['auth_shibboleth_login_long'] = 'Bejelentkezés a Moodle-ba Shibboleth-tel';
$string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Kézi bejelentkezés';
$string['auth_shibboleth_select_member'] = 'A(z) ... tagja vagyok';
$string['auth_shibboleth_select_organization'] = 'A Shibboleth révén való hitelesítéshez válassza ki szervezetét a lenyíló listából:';
$string['auth_shibbolethdescription'] = 'Ezzel a módszerrel meglévő <a href=\"http://shibboleth.internet2.edu/\">Shibboleth</a>-szerverhez kapcsolódva hitelesíthet és hozhat létre felhasználói azonosítókat. <br />Olvassa el a <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\">README</a> Shibboleth-re vonatkozó részét a Moodle és a Shibboleth beállításával kapcsolatosan.';
$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth';
$string['auth_sync_script'] = 'Cron szinkronizációs kód';
$string['auth_updatelocal'] = 'Helyi adatok frissítése';
$string['auth_updatelocal_expl'] = 'Helyi adatok frissítése: bekapcsolása esetén a mező (külső hitelesítésből) mindannyiszor frissítve lesz, ahányszor a felhasználó bejelentkezik, vagy a felhasználók szinkronizálására kerül sor. A helyileg frissítendő mezőket zárolni kell.';
$string['auth_updateremote'] = 'Külső adatok frissítése';
$string['auth_updateremote_expl'] = 'Külső adatok frissítése: Bekapcsolása esetén a külső hitelesítés mindannyiszor frissítve lesz, ahányszor a felhasználói rekord frissítésére sor kerül. Szerkesztés engedélyezéséhez a mezők zárolását fel kell oldani.';
$string['auth_updateremote_ldap'] = 'Megjegyzés: külső LDAP-adatok frissítéséhez egy bind-user-hez be kell állítani a binddn és a bindpw értékét az összes felhasználói rekordra vonatkozó szerkesztési privilégiummal. Jelenleg nem őrzi meg a többértékű attribútumokat és frissítéskor a fölös értékeket eltávolítja.';
$string['auth_user_create'] = 'Felhasználó létrehozásának engedélyezése';
$string['auth_user_creation'] = 'Új (névtelen) felhasználók is létrehozhatnak új felhasználói azonosítót a külső hitelesítési forráson, e-mailes megerősítéssel. Ha ezt engedélyezi, ne feledje megadni a felhasználó létrehozásához a modul-specifikus lehetőségeket.';
$string['auth_usernameexists'] = 'A választott felhasználónév már létezik. Válasszon másikat.';
$string['authenticationoptions'] = 'Hitelesítési lehetőségek';
$string['authinstructions'] = 'Itt tájékoztathatja a felhasználókat arról, hogy milyen felhasználóneveket és jelszavakat használhatnak. Az itt megadott szöveg megjelenik a bejelentkező oldalon. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg semmilyen tájékoztatás.';
$string['auto_add_remote_users'] = 'Távoli felhasználók automatikus hozzáadása';
$string['changepassword'] = 'Jelszó-módosítási URL';
$string['changepasswordhelp'] = 'Itt megadhat egy helyet, ahol a felhasználók visszakereshetik vagy módosíthatják felhasználói nevüket/jelszavukat, ha elfelejtették. Ez gombként jelenik meg a bejelentkező oldalon és az adott felhasználó oldalán. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg ilyen gomb.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Válasszon egy hitelesítési eljárást';
$string['createpasswordifneeded'] = 'Szükség esetén hozzon létre egy jelszót';
$string['enterthenumbersyouhear'] = 'Írja le a hallott számokat';
$string['enterthewordsabove'] = 'Írja le a fenti szavakat';
$string['errorminpassworddigits'] = 'A jelszó legalább $a számjegyet tartalmazzon.';
$string['errorminpasswordlength'] = 'A jelszó legalább $a karaktert tartalmazzon.';
$string['errorminpasswordlower'] = 'A jelszó legalább $a kisbetűt tartalmazzon.';
$string['errorminpasswordnonalphanum'] = 'A jelszó legalább $a nem-alfanumerikus karaktert tartalmazzon.';
$string['errorminpasswordupper'] = 'A jelszó legalább $a nagybetűt tartalmazzon.';
$string['errorpasswordupdate'] = 'Hiba a jelszó frissítése közben, a jelszó nem módosult';
$string['forcechangepassword'] = 'Jelszómódosítás előírása';
$string['forcechangepassword_help'] = 'Felhasználói jelszó módosításának előírása a Moodle-ba való következő bejelentkezéskor.';
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Felhasználói jelszó módosításának előírása a Moodle-ba való első bejelentkezéskor.';
$string['forgottenpassword'] = 'Ha itt URL-t ad meg, az lesz a portálhoz tartozó elveszett jelszavak visszaállításának az oldala. Olyan portálokon használandó, ahol a jelszavakat a Moodle-on kívül kezelik. Az alapbeállítás szerinti jelszó-visszaállítás használatához hagyja üresen.';
$string['forgottenpasswordurl'] = 'Elfelejtett jelszó-URL';
$string['getanaudiocaptcha'] = 'CAPTCHA-audió beszerzése';
$string['getanimagecaptcha'] = 'CAPTCHA-kép beszerzése';
$string['getanothercaptcha'] = 'Másik CAPTCHA beszerzése';
$string['guestloginbutton'] = 'Vendég bejelentkezési gombja';
$string['incorrectpleasetryagain'] = 'Hibás, próbálja meg újra';
$string['infilefield'] = 'Az állományban szükséges mező';
$string['instructions'] = 'Utasítások';
$string['internal'] = 'Belső';
$string['locked'] = 'Zárolt';
$string['md5'] = 'MD5 titkosítás';
$string['nopasswordchange'] = 'A jelszó nem módosítható';
$string['nopasswordchangeforced'] = 'A továbblépéshez először módosítania kell a jelszavát, ehhez azonban nem áll rendelkezésre megfelelő oldal. Forduljon a Moodle rendszergazdájához.';
$string['ntlmsso_attempting'] = 'Egyszeres bejelentkezés megpróbálása az NTLM-en...';
$string['ntlmsso_failed'] = 'Az automatikus bejelentkezés nem sikerült, próbálkozzék a szokásos bejelentkezési oldallal...';
$string['ntlmsso_isdisabled'] = 'Az NTLM SSO ki van kapcsolva.';
$string['passwordhandling'] = 'Jelszómező kezelése';
$string['plaintext'] = 'Egyszerű szöveg';
$string['pluginnotenabled'] = 'A(z) \'$a\' hitelesítő segédprogram nincs bekapcsolva.';
$string['pluginnotinstalled'] = 'A(z) \'$a\' hitelesítő segédprogram nincs telepítve.';
$string['recaptcha'] = 'reCAPTCHA';
$string['rpc_negotiation_timeout'] = 'RPC-kapcsolódás lejárati ideje';
$string['selfregistration'] = 'Önregisztráció';
$string['selfregistration_help'] = 'Ha hitelesítő segédprogramot, például e-mail alapú önregisztrációt választ, akkor a potenciális felhasználók regisztrálhatják magukat és fiókokat hozhatnak létre. Ezzel a levélszemetet gyártók fiókokat hozhatnak létre fórumüzenetek és blogbejegyzések levélszeméttel való megtöltéséhez. Ennek elkerülésére az önregisztrációt ki kell kapcsolni vagy az <em>Engedélyezett e-mail doménekre </em> kell korlátozni.';
$string['sha1'] = 'SHA-1 titkosítás';
$string['shib_no_attributes_error'] = 'Úgy tűnik, rendelkezik Shibboleth-jogosultsággal, de a Moodle nem kapott semmilyen felhasználói attribútumot. Ellenőrizze, hogy az azonosítási szolgáltatója átadja-e a Moodle szolgáltatója részére a szükséges attribútumokat ($a), vagy értesítse a szerver webmesterét.';
$string['shib_not_all_attributes_error'] = 'A Moodle-nak a Shibboleth néhány attribútumára van szüksége, melyek az Ön esetében hiányoznak. Ezek a következők: $a <br />Értesítse a szerver webmesterét vagy ay azonosítási szolgáltatóját.';
$string['shib_not_set_up_error'] = 'A Shibboleth jogosultsága nincs megfelelően beállítva, mert az oldalhoz nincsenek meg a Shibboleth környezeti változói. A Shibboleth-jogosultsággal kapcsolatosan olvassa el a <a href=\"README.txt\">README</a> állományt vagy értesítse a Moodle ezen telepítésének webmesterét.';
$string['showguestlogin'] = 'Megjelenítheti vagy elrejtheti a bejelentkező oldalon a vendég belépésére való gombot.';
$string['stdchangepassword'] = 'Szokásos jelszó-módosítási oldal használata';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Ha a külső hitelesítési rendszer lehetővé teszi a jelszómódosítást a Moodle-on keresztül, akkor ezt állítsa Igen-re. Felülírja a \'Jelszó URL-jének módosítása\' beállítást.';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'MEGJEGYZÉS: Az LDAP-ot távoli LDAP-szerver esetén célszerű SSL-kódoláson (ldaps://) keresztül használni.';
$string['unlocked'] = 'Zárolatlan';
$string['unlockedifempty'] = 'Üres állapotban zárolatlan';
$string['update_never'] = 'Soha';
$string['update_oncreate'] = 'Létrehozáskor';
$string['update_onlogin'] = 'Minden bejelentkezéskor';
$string['update_onupdate'] = 'Frissítéskor';

?>
