<?PHP // $Id: data.php,v 1.10 2008/09/23 20:28:57 koenr Exp $ 

$string['data:exportallentries'] = 'Minden adatbázis-bejegyzés exportálása';
$string['data:exportentry'] = 'Egy adatbázis-bejegyzés exportálása';
$string['data:exportownentry'] = 'Egy saját adatbázis-bejegyzés exportálása';
$string['portfolionotfile'] = 'Állomány helyett portfolióba való exportálás (csakis csv)';


$string['action'] = 'Művelet';
$string['add'] = 'Bejegyzés hozzáadása';
$string['addafield'] = 'Mező hozzáadása';
$string['addcomment'] = 'Megjegyzés hozzáadása';
$string['addentries'] = 'Bejegyzések hozzáadása';
$string['addtemplate'] = 'Sablon hozzáadása';
$string['advancedsearch'] = 'Részletes keresés';
$string['allowcomments'] = 'Megjegyzések tehetők?';
$string['allowratings'] = 'A hozzászólások értékelhetők legyenek?';
$string['alttext'] = 'Alternatív szöveg';
$string['approve'] = 'Jóváhagy';
$string['approved'] = 'Jóváhagyva';
$string['ascending'] = 'Növekvő';
$string['asearchtemplate'] = 'Részletes keresés sablonja';
$string['atmaxentry'] = 'Elérte a megengedett bejegyzések maximális számát!';
$string['authorfirstname'] = 'Szerző keresztneve';
$string['authorlastname'] = 'Szerző vezetékneve';
$string['autogenallforms'] = 'Minden alapsablon előállítása';
$string['autolinkurl'] = 'URL automatikus kapcsolása';
$string['availablefromdate'] = 'Ekkortól érhető el:';
$string['availabletags'] = 'Meglévő címkék';
$string['availabletodate'] = 'Elérhető:';
$string['blank'] = 'Üres';
$string['buttons'] = 'Lépések';
$string['bynameondate'] = '$a->name írta $a->date időpontban';
$string['cancel'] = 'Mégse';
$string['cannotaccesspresentsother'] = 'Ön nem jogosult más felhasználók előzetes beállításainak elérésére';
$string['cannotadd'] = 'Nem lehet tételeket hozzáadni';
$string['cannotdeletepreset'] = 'Hiba egy előzetes beállítás törlése közben!';
$string['cannotinsertempty'] = 'Nem lehetett üres rekordot létrehozni';
$string['cannotinsertrate'] = 'Nem lehetett frissíteni egy új értékelést ($a[0] = $a[1])';
$string['cannotrate'] = 'Tételek értékelése nincs engedélyezve!';
$string['cannotunziptopreset'] = 'Az előzetesen beállított könyvtárba nem lehetett kicsomagolni.';
$string['cannotupdaterate'] = 'Egy régi értékelést nem lehetett frissíteni ($a[0] = $a[1])';
$string['checkbox'] = 'Jelölőnégyzet';
$string['chooseexportfields'] = 'Válassza ki az exportálandó mezőket:';
$string['chooseexportformat'] = 'Válassza ki az exportálandó formát:';
$string['chooseorupload'] = 'Állomány kiválasztása';
$string['columns'] = 'oszlopok';
$string['comment'] = 'Megjegyzés';
$string['commentdeleted'] = 'Megjegyzés törölve';
$string['commentempty'] = 'A megjegyzés üres volt';
$string['comments'] = 'Megjegyzések';
$string['commentsaved'] = 'Megjegyzés elmentve';
$string['commentsn'] = '$a megjegyzés';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ezzel bekapcsolja az RSS-híreket minden adatbázis számára. Ettől függetlenül minden adatbázis beállításánál az üzeneteket kézzel kell beállítania.';
$string['confirmdeletefield'] = 'Kitörli a mezőt, biztosan ezt akarja tenni?';
$string['confirmdeleterecord'] = 'Biztosan törölni akarja ezt a bejegyzést?';
$string['csstemplate'] = 'CSS-sablon';
$string['csvfile'] = 'CSV-állomány';
$string['csvimport'] = 'CSV-állomány importálása';
$string['csvwithselecteddelimiter'] = '<acronym title=\"Vesszővel elválasztott értékek\">CSV</acronym>-szöveg kiválaszttott határolóval:';
$string['data:approve'] = 'Jóvá nem hagyott bejegyzések jóváhagyása';
$string['data:comment'] = 'Megjegyzések írása';
$string['data:managecomments'] = 'Megjegyzések kezelése';
$string['data:manageentries'] = 'Bejegyzések kezelése';
$string['data:managetemplates'] = 'Sablonok kezelése';
$string['data:manageuserpresets'] = 'Összes előzetes sablonbeállítás kezelése';
$string['data:rate'] = 'Bejegyzések értékelése';
$string['data:readentry'] = 'Bejegyzések olvasása';
$string['data:viewalluserpresets'] = 'Minden felhasználó előzetes beállításainak megtekintése';
$string['data:viewentry'] = 'Bejegyzések megtekintése';
$string['data:viewrating'] = 'Értékelések megtekintése';
$string['data:writeentry'] = 'Fogalmak írása';
$string['date'] = 'Dátum';
$string['dateentered'] = 'Rögzítés dátuma';
$string['defaultfielddelimiter'] = '(alapbeállítás szerint a vessző)';
$string['defaultfieldenclosure'] = '(alapbeállítás szerint semmi)';
$string['defaultsortfield'] = 'Alapbeállítás szerinti válogatási mező';
$string['delete'] = 'Törlés';
$string['deleteallentries'] = 'Az összes bejegyzés törlése';
$string['deletecomment'] = 'Biztosan törölni akarja ezt a megjegyzést?';
$string['deleted'] = 'törölve';
$string['deletefield'] = 'Meglévő mező törlése';
$string['deletenotenrolled'] = 'Be nem iratkozott felhasználók bejegyzéseinek törlése';
$string['deletewarning'] = 'Biztosan törli ezt az előzetes beállítást?';
$string['descending'] = 'Csökkenő';
$string['directorynotapreset'] = '$a->directory nem egy előre beállított tétel: a hiányzó állományok: $a->missing_files';
$string['download'] = 'Letöltés';
$string['edit'] = 'Szerkesztés';
$string['editcomment'] = 'Megjegyzés szerkesztése';
$string['editentry'] = 'Bejegyzés szerkesztése';
$string['editordisable'] = 'Szerkesztő kikapcsolása';
$string['editorenable'] = 'Szerkesztő bekapcsolása';
$string['emptyadd'] = 'A Hozzáadás sablon üres, alapbeállítás szerinti űrlap készül...';
$string['emptyaddform'] = 'Nem töltött ki egy mezőt sem!';
$string['entries'] = 'Bejegyzések';
$string['entrieslefttoadd'] = 'Egyéb résztvevők tételeinek megtekintéséhez további $a tételt kell hozzáadnia.';
$string['entry'] = 'Fogalom';
$string['entrysaved'] = 'A bejegyzés elmentése megtörtént';
$string['errormustbeteacher'] = 'Az oldal használatához tanárnak kell lennie!';
$string['example'] = 'Minta-adatbázismodul';
$string['excel'] = 'Excel';
$string['export'] = 'Exportálás';
$string['exportaszip'] = 'Exportálás tömörítve';
$string['exportdatabaserecords'] = 'Adatbázisrekordok exportálása';
$string['exportedtozip'] = 'Exportálva ideiglenes ... tömörített állományba';
$string['failedpresetdelete'] = 'Hiba egy előre beállított tétel törlése közben!';
$string['fieldadded'] = 'Mező hozzáadva';
$string['fieldallowautolink'] = 'Automatikus kapcsolás engedélyezése';
$string['fielddeleted'] = 'Mező törölve';
$string['fielddelimiter'] = 'Mezőhatároló';
$string['fielddescription'] = 'Mezőleírás';
$string['fieldenclosure'] = 'Mezőhatárolás';
$string['fieldheight'] = 'Magasság';
$string['fieldheightlistview'] = 'Magasság felsorolási nézetben';
$string['fieldheightsingleview'] = 'Magasság egyszeres nézetben';
$string['fieldids'] = 'Mezőazonosítók';
$string['fieldmappings'] = 'Mezőillesztések';
$string['fieldname'] = 'Mezőnév';
$string['fieldoptions'] = 'Választási lehetőségek (soronként egy)';
$string['fields'] = 'Mezők';
$string['fieldupdated'] = 'Mező frissítve';
$string['fieldwidth'] = 'Szélesség';
$string['fieldwidthlistview'] = 'Szélesség felsorolási nézetben';
$string['fieldwidthsingleview'] = 'Szélesség egyszeres nézetben';
$string['file'] = 'Állomány';
$string['filesnotgenerated'] = 'Nem minden állomány jött létre: $a';
$string['filtername'] = 'Adatbázis automatikus kapcsolása';
$string['footer'] = 'Lábléc';
$string['forcelinkname'] = 'Kapcsolat kötelező neve';
$string['foundnorecords'] = 'Nincsenek rekordok (<a href=\"$a->reseturl\">Szűrők visszaállítása</a>)';
$string['foundrecords'] = 'Vannak rekordok: $a->num/$a->max (<a href=\"$a->reseturl\">Szűrők visszaállítása</a>)';
$string['fromfile'] = 'Importálás tömörített állományból';
$string['generateerror'] = 'Nem minden állomány jött létre!';
$string['guestrate'] = 'Vendégek nem értékelhetnek bejegyzéseket.';
$string['header'] = 'Fejléc';
$string['headeraddtemplate'] = 'Fogalmak szerkesztésénél megadja a felületet';
$string['headerasearchtemplate'] = 'Meghatározza a részletes keresési felületet';
$string['headercsstemplate'] = 'Más sablonokhoz megadja a helyi CSS-t';
$string['headerjstemplate'] = 'Testre szabott javascript meghatározása a többi sablonhoz';
$string['headerlisttemplate'] = 'Többszörös fogalmakhoz megadja a böngésző felületet';
$string['headerrsstemplate'] = 'Megadja a bejegyzések megjelenését RSS-üzenetekben';
$string['headersingletemplate'] = 'Egyetlen fogalomhoz megadja a böngésző felületet';
$string['importsuccess'] = 'Az előzetes beállítási tétel alkalmazása sikerült.';
$string['insufficiententries'] = 'több fogalom szükséges az adatbázis megtekintéséhez';
$string['intro'] = 'Bevezetés';
$string['invalidaccess'] = 'Az oldal elérése hibásan történt';
$string['invaliddata'] = 'Hibás adatok';
$string['invalidfieldid'] = 'Hibás mezőazonosító';
$string['invalidfieldname'] = 'Válasszon másik nevet a mezőhöz';
$string['invalidfieldtype'] = 'Hibás mezőtípus';
$string['invalidid'] = 'Hibás adatazonosító';
$string['invalidpreset'] = 'A(z) $a nem előbeállítás.';
$string['invalidratedata'] = 'Hibás leadott értékelési adatok';
$string['invalidrecord'] = 'Hibás rekord';
$string['invalidurl'] = 'A megadott URL nem érvényes';
$string['jstemplate'] = 'Javascript-sablon';
$string['latitude'] = 'Szélesség';
$string['latlong'] = 'Szélesség/hosszúság';
$string['latlongdownloadallhint'] = 'Minden bejegyzéshez ugrópont letöltése KML-ként';
$string['latlongkmllabelling'] = 'Hogyan címkézhetők az elemek a KML-állományokban (Google Earth)';
$string['latlonglinkservicesdisplayed'] = 'Megjelenítendő kapcsolási szolgáltatások';
$string['latlongotherfields'] = 'Egyéb mezők';
$string['list'] = 'Felsorolás megtekintése';
$string['listtemplate'] = 'Listasablon';
$string['longitude'] = 'Hosszúság';
$string['mappingwarning'] = 'Minden új mezőhöz nem illesztett régi mező elvész, adatai pedig törlődnek.';
$string['maxentries'] = 'Bejegyzések maximális száma';
$string['maxsize'] = 'Maximális méret';
$string['menu'] = 'Menü';
$string['menuchoose'] = 'Választás...';
$string['missingfield'] = 'Programozói hiba: mezőosztály meghatározásakor mezőt és/vagy adatot kell megadnia. ';
$string['missingdata'] = 'A mezőosztályhoz adatazonosítót vagy objektumot kell megadni';
$string['modulename'] = 'Adatbázis';
$string['modulenameplural'] = 'Adatbázisok';
$string['more'] = 'Tovább';
$string['moreurl'] = 'Több URL';
$string['movezipfailed'] = 'A tömörített állomány nem helyezhető át';
$string['multientry'] = 'Ismétlődő fogalom';
$string['multimenu'] = 'Menü (többszörös választás)';
$string['multipletags'] = 'Többszörös címke! A sablon nincs elmentve';
$string['namecheckbox'] = 'Jelölőnégyzet mezője';
$string['namedate'] = 'Dátummező';
$string['namefile'] = 'Állománymező';
$string['namelatlong'] = 'Szélesség/hosszúság-mező';
$string['namemenu'] = 'Menümező';
$string['namemultimenu'] = 'Többszörös választás menümezője';
$string['namenumber'] = 'Számmező';
$string['namepicture'] = 'Képmező';
$string['nameradiobutton'] = 'Rádiógombmező';
$string['nametext'] = 'Szövegmező';
$string['nametextarea'] = 'Szövegnégyzet mezője';
$string['nameurl'] = 'URL-mező';
$string['newentry'] = 'Új bejegyzés';
$string['newfield'] = 'Új mező létrehozása';
$string['noaccess'] = 'Ehhez az oldalhoz nem férhet hozzá';
$string['nodefinedfields'] = 'Az új előre beállított tételhez nincsenek megadva mezők!';
$string['nofieldcontent'] = 'A mező tartalma nem található';
$string['nofieldindatabase'] = 'Az adatbázishoz nincsenek megadva mezők, adjon meg néhányat';
$string['nolisttemplate'] = 'Nincs meghatározva listasablon';
$string['nomatch'] = 'Nincs egyező fogalom!';
$string['nomaximum'] = 'Nincs maximum';
$string['norating'] = 'A tevékenység nem használ értékelést';
$string['norecords'] = 'Nincsenek bejegyzések az adatbázisban';
$string['nosingletemplate'] = 'Nincs meghatározva egyszeres sablon';
$string['notinjectivemap'] = 'Nem injektív leképezés';
$string['number'] = 'Szám';
$string['numberrssarticles'] = 'RSS-cikkek';
$string['numnotapproved'] = 'Folyamatban';
$string['numrecords'] = '$a bejegyzés';
$string['ods'] = '<acronym title=\"OpenDocument számolótábla\">ODS</acronym> (OpenOffice)';
$string['optionaldescription'] = 'Rövid leírás (opcionális)';
$string['optionalfilename'] = 'Állománynév (opcionális)';
$string['other'] = 'Más';
$string['overwrite'] = 'Felülírás';
$string['overwritesettings'] = 'A jelenlegi beállítások felülírása';
$string['pagesize'] = 'Oldalankénti bejegyzés';
$string['participants'] = 'Résztvevők';
$string['picture'] = 'Kép';
$string['pleaseaddsome'] = 'Hozzon létre néhányat alább, illetve a kezdéshez <a href=\"$a\">válasszon egy előre megadott készletet</a>.';
$string['presetinfo'] = 'Ha előzetes beállításként elmenti, akkor a sablont közzéteszi. Így más felhasználók is használhatják adatbázisaikban.';
$string['presets'] = 'Előzetes beállítások';
$string['radiobutton'] = 'Rádiógombok';
$string['rate'] = 'Értékel';
$string['rating'] = 'Értékelés';
$string['ratingeveryone'] = 'Mindenki értékelhet hozzászólásokat';
$string['ratingno'] = 'Nincs értékelés';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Csak $a értékelhet hozzászólásokat';
$string['ratingpublic'] = '$a mindenki értékelését láthatja';
$string['ratingpublicnot'] = '$a csak a saját értékelésüket láthatják';
$string['ratings'] = 'Értékelések';
$string['ratingssaved'] = 'Értékelések elmentve';
$string['ratingsuse'] = 'Értékelések használata';
$string['recordapproved'] = 'Bejegyzés jóváhagyva';
$string['recorddeleted'] = 'Bejegyzés törölve';
$string['recordsnotsaved'] = 'Nem került sor bejegyzés elmentésére. Ellenőrizze a feltöltött állomány formáját.';
$string['recordssaved'] = 'bejegyzés elmentve';
$string['requireapproval'] = 'Legyen jóváhagyás?';
$string['requiredentries'] = 'Előírt tételek';
$string['requiredentriestoview'] = 'Megtekintéshez szükséges tételek';
$string['resetsettings'] = 'Szűrők visszaállítása';
$string['resettemplate'] = 'Sablon visszaállítása';
$string['resizingimages'] = 'Miniatűr képek átméretezése';
$string['rows'] = 'sorok';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Kikapcsolva. Lásd a portál beállítási változóit.';
$string['rsshowmany'] = '(megjelenítendő legfrissebb hírek száma, a 0 kikapcsolja az RSS-t)';
$string['rsstemplate'] = 'RSS-sablon';
$string['rsstitletemplate'] = 'RSS-címsablon';
$string['save'] = 'Mentés';
$string['saveandadd'] = 'Mentés és egy másik hozzáadása';
$string['saveandview'] = 'Mentés és megtekintés';
$string['saveaspreset'] = 'Mentés előzetes beállításként';
$string['savesettings'] = 'Beállítások mentése';
$string['savesuccess'] = 'A mentés sikerült. Előzetes beállítása az egész portálon elérhető lesz.';
$string['savetemplate'] = 'Sablon mentése';
$string['search'] = 'Keresés';
$string['selectedrequired'] = 'Minden kiválasztott szükséges';
$string['sendinratings'] = 'Legújabb értékeléseim beküldése';
$string['showall'] = 'Minden tétel megjelenítése';
$string['single'] = 'Egyetlen megtekintése';
$string['singletemplate'] = 'Egyszeres sablon';
$string['teachersandstudents'] = '$a->teachers és $a->students';
$string['templates'] = 'Sablonok';
$string['templatesaved'] = 'Sablon elmentve';
$string['text'] = 'Szöveg';
$string['textarea'] = 'Szövegnégyzet';
$string['timeadded'] = 'Időpont hozzáadva';
$string['timemodified'] = 'Időpont módosult';
$string['todatabase'] = 'ehhez az adatbázishoz';
$string['type'] = 'Mezőtípus';
$string['undefinedprocessactionmethod'] = 'Nincs megadva műveletmódszer a Data_Preset-ben a(z) \"$a\" művelet kezeléséhez.';
$string['unsupportedexport'] = 'A(z) ($a->fieldtype) nem exportálható.';
$string['updatefield'] = 'Meglévő mező frissítése';
$string['updatingerror'] = 'Hiba történt az adatbázis frissítése közben';
$string['uploadfile'] = 'Állomány feltöltése';
$string['uploadrecords'] = 'Bejegyzések feltöltése állományból';
$string['url'] = 'URL';
$string['usestandard'] = 'Előzetes beállítás használata';
$string['viewfromdate'] = 'Megtekinthető ekkortól';
$string['viewtodate'] = 'Megtekinthető eddig';
$string['wrongdataid'] = 'Hibás adatazonosítót adott meg';


?>
