<?PHP // $Id: mnet.php,v 1.5 2008/09/23 20:28:59 koenr Exp $ 
      // mnet.php - created with Moodle 1.8.4+ (2007021540)

$string['configmnet'] = 'A Moodle-hálózat révén ez a szerver más szerverekkel vagy szolgáltatásokkal kommunikálhat.';

$string['RPC_HTTPS_SELF_SIGNED'] = 'HTTPS (saját aláírású)';
$string['RPC_HTTPS_VERIFIED'] = 'HTTPS (aláírt)';
$string['RPC_HTTP_PLAINTEXT'] = 'kódolatlan HTTP';
$string['RPC_HTTP_SELF_SIGNED'] = 'HTTP (saját aláírású)';
$string['RPC_HTTP_VERIFIED'] = 'HTTP (aláírt)';
$string['aboutyourhost'] = 'Szerverének névjegye';
$string['accesslevel'] = 'Hozzáférési szint';
$string['addhost'] = 'Gazdagép hozzáadása';
$string['addnewhost'] = 'Új gazdagép hozzáadása';
$string['addtoacl'] = 'Hozzáadás a hozzáférés-vezérléshez';
$string['allow'] = 'Engedélyez';
$string['authfail_nosessionexists'] = 'Hitelesítés sikertelen: az mnet-folyamat nem létezik.';
$string['authfail_sessiontimedout'] = 'Hitelesítés sikertelen: az mnet-folyamat ideje lejárt.';
$string['authfail_usermismatch'] = 'Hitelesítés sikertelen: a felhasználók nem egyeznek.';
$string['authmnetautoadddisabled'] = 'Az automatikus felhasználó-hozzáadás a hálózati hitelesítési segédprogramban ki van kapcsolva.';
$string['authmnetdisabled'] = 'A hálózati Moodle hitelesítési segédprogramja ki van kapcsolva.';
$string['badcert'] = 'A tanúsítvány nem érvényes.';
$string['certdetails'] = 'Tanúsítvány részletei';
$string['couldnotgetcert'] = 'Nincs tanúsítvány itt: $a. Lehet, hogy a gazdagép nem működik vagy rosszul van konfigurálva.';
$string['couldnotmatchcert'] = 'A tanúsítvány nem egyezik a jelenleg a webszerver által kiadottal.';
$string['courses'] = 'kurzusok';
$string['courseson'] = 'kurzusok itt:';
$string['current_transport'] = 'Aktuális továbbítás';
$string['currentkey'] = 'Aktuális nyilvános kulcs';
$string['databaseerror'] = 'Nem lehetett adatokat írni az adatbázisba.';
$string['deleteaserver'] = 'Egy szerver törlése';
$string['deletehost'] = 'Gazdagép törlése';
$string['deletekeycheck'] = 'Biztosan törli a kulcsot?';
$string['deleteoutoftime'] = 'A kulcs törlésére rendelkezésre álló 60 másodperc lejárt. Kezdje el újból.';
$string['deleteuserrecord'] = 'SSO ACL: \'$a[0]\' felhasználó rekordjának törlése $a[1] alól.';
$string['deletewrongkeyvalue'] = 'Hiba történt. Ha nem próbálta a szervere SSL-kulcsát törölni, előfordulhat, hogy rosszindulatú támadásnak esett áldozatul. Semmilyen intézkedésre nem került sor.';
$string['deny'] = 'Tilt';
$string['description'] = 'Leírás';
$string['duplicate_usernames'] = 'Nem sikerült táblázatában indexet létrehozni az \"mnethostid\" és a \"username\" oszlopokhoz.Ez olyankor fordulhat elő, ha <a href=\"$a\">dupla felhasználónevek szerepelnek felhasználói táblázatában</a>.Ettől függetlenül frissítésének sikeresen kell lezajlania. A fenti ugrópontra kattintva új ablakban utasításokat talál a probléma kezelésével kapcsolatosan. Ezzel ráér foglalkozni a frissítés végén.';
$string['editenrolments'] = 'beiratkozás';
$string['enabled_for_all'] = '(Ez a szolgáltatás minden gazdagép részére be van kapcsolva).';
$string['enrolcourseenrol_desc'] = 'Felhasználók be- és kiiratkoztatása ezen kurzust illetően hálózati Moodle-beiratkozások alapján. Ne feledje, hogy felhasználók iratkozhattak be a kurzusba más beiratkozási módszeren keresztül is, ha erre a távoli gazdagépek lehetőséget adtak. Az ilyen beiratkozások felsorolása az Egyéb beiratkozott felhasználók alatt található';
$string['enrolcourses_desc'] = 'A gazdagépen távoli beiratkozásra felajánlott kurzusok.';
$string['enrollingincourse'] = 'Beiratkozás a(z) $a[0] kurzusba a(z) $a[1] gazdagépen';
$string['enrolments'] = 'beiratkozások';
$string['enterausername'] = 'Adjon meg egy felhasználónevet vagy felhasználónevek vesszővel elválasztott felsorolását.';
$string['error7020'] = 'Ez a hiba általában akkor fordul elő, ha a távoli portál létrehozott Önnek egy hibás wwwroot-tal rendelkező rekordot, pl. http://portalja.com a http://www.portalja.com helyett. Forduljon a (config.php-ben megadott) wwwroot-tal a távoli portál rendszergazdájához és kérje meg, hogy frissítse az Ön gazdagépére vonatkozó rekordját.';
$string['error7022'] = 'A távoli portálra küldött üzenete rendesen volt kódolva, de nem volt aláírva. Váratlan probléma; küldjön egy hibajelentést, ha ez előfordul (a lehető legtöbb információt adjon meg a Moodle adott változatáról stb.)';
$string['error7023'] = 'A távoli portál az Ön portáljára vonatkozó összes nála lévő kulccsal megpróbálta kikódolni üzenetét. Ez nem sikerült. Előfordulhat, hogy el tudja hárítani a problémát, ha kézzel újból kapcsolatot teremt a távoli portállal. Ez aligha fordul elő, hacsak a távoli portállal hónapokon át nem kommunikált.';
$string['error7024'] = 'A távoli portálra küldött üzenete nem volt kódolva, de az nem fogad kódolatlan adatokat a portáljáról. Váratlan probléma; küldjön egy hibajelentést, ha ez előfordul (a lehető legtöbb információt adjon meg a Moodle adott változatáról stb.)';
$string['error7026'] = 'Az üzenete aláírására használt kulcs eltér attól, amit a távoli gazdagép az Ön szerveréről tárol. A távoli gazdagép megpróbálta elérni mostani kulcsát, de sikertelenül. Kézzel lépjen kapcsolatba a távoli gazdagéppel és újra adja meg a kulcsot.';
$string['error709'] = 'A távoli portálnak nem sikerült SSL-kulcsot kapni Öntől.';
$string['expired'] = 'A kulcs lejárt ekkor';
$string['expires'] = 'Érvényesség lejárata';
$string['expireyourkey'] = 'Kulcs törlése';
$string['expireyourkeyexplain'] = 'A Moodle automatikusan (alapbeállításban) 28 naponként cseréli, de lehetősége van kézzel bármikor érvényteleníteni a kulcsot. Ez csak akkor bizonyul hasznosnak, ha biztos abban, hogy a kulcsot illetéktelenek piszkálták. A rendszer azonnal automatikusan előállít egy másikat. A kulcs törlése miatt más Moodle-helyekkel nem fog tudni kommunikálni mindaddig, amíg  kézzel az összes rendszergazdának meg nem adja az új kulcsát.';
$string['failedaclwrite'] = 'Az MNET hozzáférés-vezérlési listához \'$a\' felhasználó esetén nem sikerült a hozzáírás.';
$string['forbidden-function'] = 'Ez a funkció nincs bekapcsolva az RPC-hez.';
$string['forbidden-transport'] = 'A használni kívánt továbbítási módszer nincs engedélyezve.';
$string['forcesavechanges'] = 'Változások mentésének előírása';
$string['helpnetworksettings'] = 'Moodle-ok közötti kommunikáció beállítása';
$string['hidelocal'] = 'Helyi felhasználók elrejtése';
$string['hideremote'] = 'Távoli felhasználók elrejtése';
$string['host'] = 'gazdagép';
$string['hostcoursenotfound'] = 'Nincs gazdagép vagy kurzus';
$string['hostdeleted'] = 'Rendben - a gazdagép törölve';
$string['hostexists'] = 'Ezen gazdagéphez és Moodle-használathoz $a azonosítóval már létezik rekord. A rekord szerkesztéséhez kattintson a Folytatás gombra.';
$string['hostname'] = 'Gazdagép neve';
$string['hostnamehelp'] = 'A távoli gazdagép teljesen érvényes doménneve, pl. www.pelda.com';
$string['hostnotconfiguredforsso'] = 'A távoli Moodle-hub nincs távoli bejelentkezésre konfigurálva.';
$string['hostsettings'] = 'Gazdagép beállításai';
$string['http_self_signed_help'] = 'A távoli gazdagépen saját aláírású DIY SSL-tanúsítvánnyal való csatlakozások engedélyezése.';
$string['http_verified_help'] = 'A távoli gazdagépen PHP-ben ellenőrzött, de http-n (nem https-en) keresztüli, SSL-tanúsítvánnyal való csatlakozások engedélyezése.';
$string['https_self_signed_help'] = 'A távoli gazdagépen PHP-ben saját aláírású DIY SSL-tanúsítvánnyal való http-n keresztüli csatlakozások engedélyezése.';
$string['https_verified_help'] = 'A távoli gazdagépen ellenőrzött SSL-tanúsítvánnyal való csatlakozások engedélyezése.';
$string['id'] = 'Azonosító';
$string['idhelp'] = 'Az érték hozzárendelése automatikus és nem módosítható';
$string['illegalchar-host'] = 'Gazdagépének nevében érvénytelen karakter szerepel: $a';
$string['illegalchar-moodlehome'] = 'Moodle-helyének nevében érvénytelen karakterek szerepelnek';
$string['invalidaccessparam'] = 'Érvénytelen hozzáférési paraméter.';
$string['invalidactionparam'] = 'Érvénytelen tevékenységparaméter.';
$string['invalidhost'] = 'Érvényes gazdagép-azonosítót kell megadnia';
$string['invalidpubkey'] = 'A kulcs nem érvényes SSL-kulcs ($a).';
$string['invalidurl'] = 'Érvénytelen URL-paraméter.';
$string['ipaddress'] = 'IP-cím';
$string['is_in_range'] = 'A(z) $a IP-cím egy érvényes és megbízható gazdagépé.';
$string['ispublished'] = 'A(z) $a Moodle ezt a szolgáltatást bekapcsolta Önnek.';
$string['issubscribed'] = 'A(z) $a Moodle feliratkozik gazdagépén erre a szolgáltatásra.';
$string['keydeleted'] = 'Kulcsának törlése és cseréje sikerült.';
$string['keymismatch'] = 'A gazdagéphez Önnél lévő nyilvános kulcs eltér az általa aktuálisan közreadott nyilvános kulcstól.';
$string['last_connect_time'] = 'Utolsó kapcsolódás időpontja';
$string['last_connect_time_help'] = 'A gazdagépre csatlakozásának utolsó időpontja.';
$string['last_transport_help'] = 'A gazdagépre való utolsó csatlakozása során használt továbbítás.';
$string['loginlinkmnetuser'] = 'Ha Ön távoli hálózati Moodle-felhasználó és <a href=\"$a\">itt meg tudja erősíteni e-mail címét</a>, akkor átkerülhet a bejelentkezési oldalára.';
$string['logs'] = 'naplók';
$string['mnet'] = 'Hálózati Moodle';
$string['mnet_concatenate_strings'] = '(Legfeljebb) 3 szövegdarab összefűzése és az eredmény visszaadása';
$string['mnet_session_prohibited'] = 'Saját szerverének felhasználói jelenleg nem látogathatnak el ide: $a.';
$string['mnetdisabled'] = 'A hálózati Moodle ki van kapcsolva.';
$string['mnetenrol'] = 'Beiratkozások';
$string['mnetlog'] = 'Naplók';
$string['mnetpeers'] = 'Társgépek';
$string['mnetservices'] = 'Szolgáltatások';
$string['mnetsettings'] = 'Moodle hálózati beállítások';
$string['mnetthemes'] = 'Stílusok';
$string['moodle_home_help'] = 'A távoli gazdagépen a Moodle útvonala, pl. /moodle/.';
$string['moodleloc'] = 'Moodle-hely';
$string['net'] = 'Hálózati működtetés';
$string['networksettings'] = 'Hálózati beállítások';
$string['never'] = 'Soha';
$string['noaclentries'] = 'Nincs bejegyzés az SSO-hozzáférésvezérlési listán';
$string['nocurl'] = 'A PHP Curl könyvtár nincs telepítve';
$string['nohostid'] = 'Ennek az oldalnak gazdagép-azonosítóra van szüksége, amelynek egész számnak kell lenni.';
$string['noipmatch'] = 'A távoli gép címe: $a[0] nem egyezik a nyilvántartottal: $a[1].';
$string['nolocaluser'] = 'Nincs helyi rekord a távoli felhasználóhoz.';
$string['nomodifyacl'] = 'Nem módosíthatja az MNET hozzáférés-vezérlési listáját.';
$string['nonmatchingcert'] = 'Az igazolás tárgya: $a[0]nem egyezik azzal a gazdagéppel, ahonnan érkezett: $a[1].';
$string['nopubkey'] = 'A nyilvános kulcs elérése körül probléma adódott. Lehet, hogy a gazdagép nem engedélyezi a hálózati Moodle használatát, esetleg a kulcs érvénytelen lehet.';
$string['nosite'] = 'Nem található portálszintű kurzus';
$string['nosuchfile'] = 'A(z) $a állomány/függvény nem létezik.';
$string['nosuchfunction'] = 'A függvény nem található vagy tiltott az RPC-hez.';
$string['nosuchmodule'] = 'A függvény hibás címzésű vagy nem található. Használja a mod/modulename/lib/functionname formát.';
$string['nosuchpublickey'] = 'Nem érhető el nyilvános kulcs az aláírás-ellenőrzéshez.';
$string['nosuchservice'] = 'Az RPC-szolgáltatás ezen a gazdagépen nem működik.';
$string['nosuchtransport'] = 'Nincs ilyen azonosítójú továbbítás.';
$string['notBASE64'] = 'A szövegdarab formája nem Base64 Encoded. Nem lehet érvényes kulcs.';
$string['notPEM'] = 'A kulcs nem PEM-formájú. Nem fog működni.';
$string['not_in_range'] = 'A(z) $a IP-cím nem egy érvényes és megbízható gazdagépé.';
$string['notpermittedtojump'] = 'Nincs engedélye távoli folyamat elindításához ebből a Moodle-hubból.';
$string['notpermittedtoland'] = 'Nincs engedélye távoli folyamat elkezdéséhez.';
$string['off'] = 'Ki';
$string['on'] = 'Be';
$string['otherenrolledusers'] = 'Egyéb beiratkozott felhasználók';
$string['permittedtransports'] = 'Engedélyezett továbbítások';
$string['phperror'] = 'Belső PHP-hiba miatt kérése nem teljesíthető.';
$string['postrequired'] = 'A törléshez POST-kérés szükséges.';
$string['promiscuous'] = 'Szabad';
$string['publickey'] = 'Nyilvános kulcs';
$string['publickey_help'] = 'A nyilvános kulcsot a távoli szerver automatikusan biztosítja.';
$string['publish'] = 'Közzététel';
$string['reallydeleteserver'] = 'Biztosan törli a szervert?';
$string['receivedwarnings'] = 'Az alábbi figyelmeztetések érkeztek';
$string['recordnoexists'] = 'Nem létezik ilyen rekord.';
$string['reenableserver'] = 'Nem - válassza ezt a lehetőséget a szerver újbóli bekapcsolásához.';
$string['registerallhosts'] = 'Regisztrálja az összes gazdagépet (Hub-mód)';
$string['registerallhostsexplain'] = 'Automatikusan regisztrálhatja az összes kapcsolódni próbáló gazdagépet. Ekkor egy rekord jelenik meg gazdagépeinek listáján minden olyan Moodle-portálhoz, amely Önhöz csatlakozik és nyilvános kulcsát kéri.Beállíthatja az alábbiakban az \'Összes gazdagép\' részére a szolgáltatásokat, és némelyikük bekapcsolásával kivétel nélkül bármely Moodle-szervernek nyújthat szolgáltatást.';
$string['remotecourses'] = 'Távoli kurzusok';
$string['remoteenrolhosts_desc'] = 'Moodle-telepítéséből felhasználók be- és kiiratkoztatása olyan Moodle-gazdagépeken, amelyekkel erre a hálózati Moodle beiratkozási segédprogramja lehetőséget ad.';
$string['remotehost'] = 'Távoli hub';
$string['remotehosts'] = 'Távoli gazdagépek';
$string['remotemoodles'] = 'Távoli Moodle-ok';
$string['requiresopenssl'] = 'A hálózati működtetéshez OpenSSL-bővítésre van szükség';
$string['restore'] = 'Helyreállítás';
$string['reviewhostdetails'] = 'Gazdagép adatainak ellenőrzése';
$string['reviewhostservices'] = 'Gazdagép szolgáltatásainak ellenőrzése';
$string['selectaccesslevel'] = 'A felsorolásból válasszon ki egy hozzáférési szintet.';
$string['selectahost'] = 'Válasszon ki egy távoli Moodle gazdagépet.';
$string['serviceswepublish'] = 'A(z) $a felé általunk nyújtott szolgáltatás.';
$string['serviceswesubscribeto'] = 'A(z) $a-n általunk igénybe vett szolgáltatás.';
$string['settings'] = 'Beállítások';
$string['showlocal'] = 'Helyi felhasználók megjelenítése';
$string['showremote'] = 'Távoli felhasználók megjelenítése';
$string['ssl_acl_allow'] = 'SSO ACL: $a[0] felhasználó engedélyezése $a[1] helyről';
$string['ssl_acl_deny'] = 'SSO ACL: $a[0] felhasználó tiltása $a[1] helyről';
$string['ssoaccesscontrol'] = 'SSO-hozzáférésvezérlés';
$string['ssoacldescr'] = 'Ezen az oldalon távoli hálózati Moodle-gazdagépek konkrét felhasználói részére biztosíthat/tilthat hozzáférést. Ez csak akkor működik, ha SSO-szolgáltatást kínál távoli felhasználók részére. A helyi felhasználók részére egyéb hálózati Moodle-gazdagépekre való ellátogatást a szereprendszer segítségével a mnetlogintoremote révén biztosíthat.';
$string['ssoaclneeds'] = 'Ahhoz, hogy ez a funkció működjék, be kell kapcsolnia a hálózati Moodle-t, emellett a hálózati Moodle hitelesítési segédprogramnak és hozzá az automatikus felhasználó-hozzáadásnak is bekapcsolt állapotban kell lenni.';
$string['strict'] = 'Szigorú';
$string['subscribe'] = 'Feliratkozás';
$string['system'] = 'Rendszer';
$string['testtrustedhosts'] = 'Cím ellenőrzése';
$string['testtrustedhostsexplain'] = 'A gazdagép megbízhatóságának ellenőrzésére adjon meg egy IP-címet.';
$string['themesavederror'] = 'Hiba történt: a stílus módosításának mentése nem történt meg.';
$string['transport_help'] = 'Ezek a lehetőségek kölcsönösek, így egy távoli gazdagépen aláírt SSL-tanúsítvány használatát csak akkor írhatja elő, ha szervere szintén rendelkezik aláírt SSL-tanúsítvánnyal.';
$string['trustedhosts'] = 'XML-RPC-gazdagépek';
$string['trustedhostsexplain'] = 'A megbízható gazdagépeken alapuló mechanizmus révén meghatározott gépek eljárásokat hívhatnak meg XML-RPC-n keresztül a Moodle felületének bármely részéről. Ezzel szabályozható a Moodle viselkedése, ezért bekapcsolása igen nagy veszélyekkel járhat. Ha kételye támad, ne kapcsolja be.  Erre a Moodle hálózati működtetéséhez nincs szükség. Bekapcsolásához adjon meg soronként egy-egy IP-címet vagy hálózatot. Például:Helyi gazdagépe: 127.0.0.1 Helyi gazdagépe (hálózati blokkal):127.0.0.1/32 Csak a 192.168.0.7 IP-címmel rendelkező gazdagép: 192.168.0.7/32 Bármely 192.168.0.1 és 192.168.0.255 közötti IP-címmel rendelkező gazdagép: 192.168.0.0/24 Tetszőleges gazdagép:192.168.0.0/0 Nyilván ezen utóbbi példa használata nem egy ajánlott konfiguráció.';
$string['unknownerror'] = 'Ismeretlen eredetű hiba történt kapcsolatteremtés közben.';
$string['usercannotchangepassword'] = 'A jelszót nem módosíthatja itt, mivel Ön távoli felhasználó.';
$string['userchangepasswordlink'] = 'Jelszavát <a href=\"$a->wwwroot/login/change_password.php\">$a->description</a> szolgáltatójánál módosíthatja.';
$string['usersareonline'] = 'Figyelmeztetés: $a felhasználó van bejelentkezve portáljára arról a szerverről.';
$string['validated_by'] = 'Érvényesítő hálózata:  $a';
$string['verifysignature-error'] = 'Hiba miatt az aláírás-ellenőrzés sikertelen.';
$string['verifysignature-invalid'] = 'Az aláírás-ellenőrzés sikertelen; az azonosítást feltehetőleg nem Ön írta alá.';
$string['version'] = 'változat';
$string['warning'] = 'Figyelmeztetés';
$string['wrong-ip'] = 'IP-címe a nálunk nyilvántartottal nem egyezik.';
$string['xmlrpc-missing'] = 'Ennek használatához az XML-RPC-nek telepítve kell lennie PHP-rendszerében.';
$string['yourhost'] = 'Gazdagépe';
$string['yourpeers'] = 'Társgépei';
$string['themes'] = 'Stílusok'; // ORPHANED

?>
