<?PHP // $Id$ 

      // hotpot.php - created with Moodle 1.7 beta + (2006101003)


$string['abandoned'] = 'Felhagyott vele';
$string['addquizchain'] = 'Tesztsor hozzáadása';
$string['allusers'] = 'Minden felhasználó';
$string['alwaysopen'] = 'Mindig nyitva';
$string['attemptsall'] = 'Minden próbálkozás';
$string['attemptsbest'] = 'A legjobb próbálkozás';
$string['attemptsfirst'] = 'Az első próbálkozás';
$string['attemptslast'] = 'Az utolsó próbálkozás';
$string['average'] = 'Átlag';
$string['cannotaddquestionrecord'] = 'A kérdésrekord hozzáadása nem sikerült.';
$string['cannotaddresprecord'] = 'A válaszrekord hozzáadása nem sikerült.';
$string['cannotaddstrrecord'] = 'A szövegrészrekord hozzáadása nem sikerült.';
$string['cannotfindmethod'] = 'A sablonblokkot bővítő metódus nem található: ($a)';
$string['cannotinsertattempt'] = 'Nem lehetett a próbálkozásazonosítót beszúrni: $a';
$string['cannotupdateattempt'] = 'Nem lehetett a próbálkozásazonosítót frissíteni: $a ';
$string['checks'] = 'Ellenőrzések';
$string['clickreporting'] = 'Kattintásról készített jelentés bekapcsolása';
$string['clues'] = 'Rávezetések';
$string['completed'] = 'Kész';
$string['configexcelencodings'] = 'Kódok vesszővel elválasztott felsorolása, melyekkel a jelentések értékei meghatározott kódolással jelennek meg táblázatkezelők számára. Például a Microsoft Excel a japán nyelv esetén a &quot;SJIS&quot;-kódolást írja elő';
$string['configshowtimes'] = 'A felsorolásokban és jelentésekben megjelenjen a feldolgozási idő? Erre csak akkor van szükség, ha szeretné kideríteni, miért ilyen lassú a szervere.';
$string['copiedtoclipboard'] = 'Az oldal tartalma a vágólapra másolva';
$string['copytoclipboard'] = 'Vágólapra másol';
$string['correct'] = 'Helyes';
$string['deleteabandoned'] = 'Felhagyott törlése';
$string['deleteabandonedcheck'] = 'Minden felhagyott $a próbálkozást törölni akar?';
$string['displaycoursenext'] = 'Következő kurzusoldal megjelenítése';
$string['displayhotpotnext'] = 'Következő Hot Potatoes teszt megjelenítése';
$string['displayindexnext'] = 'Következőként a HotPot-mutató megjelenítése';
$string['enterafilename'] = 'Adjon meg egy állománynevet';
$string['error_couldnotopenfolder'] = 'Nem sikerült megnyitni a(z) &quot;$a&quot; mappát';
$string['error_couldnotopensourcefile'] = 'Nem sikerült megnyitni a \"$a\" forrásállományt';
$string['error_couldnotopentemplate'] = 'Nem sikerült megnyitni a &quot;$a&quot; forma sablonját';
$string['error_invalidquiztype'] = 'A teszt típusa hiányzik vagy érvénytelen';
$string['error_nocourseorfilename'] = 'Nem sikerült létrehozni az XML-fát: hiányzó kurzus- vagy állománynév';
$string['error_nofeedbackurlformmail'] = 'Adjon meg egy URL-t az űrlapfeldolgozó kód számára';
$string['error_nofeedbackurlwebpage'] = 'Adja meg a weboldal URL-jét';
$string['error_nofilename'] = 'Adjon meg egy állománynevet';
$string['error_noquizzesfound'] = 'Nem találtam Hot Potatoes tesztet';
$string['error_notfileorfolder'] = 'A(z) &quot;$a&quot; nem állomány vagy mappa';
$string['error_processreport'] = 'Hiba a jelentés feldolgozása közben';
$string['excelencodings'] = 'Excel-kódolások';
$string['feedbackformmail'] = 'Visszajelzés űrlapja';
$string['feedbackmoodleforum'] = 'Moodle-fórum';
$string['feedbackmoodlemessaging'] = 'Moodle-üzenet';
$string['feedbacknone'] = 'Nincs';
$string['feedbackwebpage'] = 'Weboldal';
$string['filetype'] = 'Állomány típusa';
$string['forceplugins'] = 'Média-segédprogramok használatának előírása';
$string['giveup'] = 'Felad';
$string['hints'] = 'Tippek';
$string['hotpot:attempt'] = 'Próbálkozás egy teszttel';
$string['hotpot:deleteattempt'] = 'Próbálkozások törlése';
$string['hotpot:grade'] = 'Pontok módosítása';
$string['hotpot:view'] = 'Teszt használata';
$string['hotpot:viewreport'] = 'Jelentések megtekintése';
$string['hotpotcloses'] = 'A Hot Potatoes teszt bezáródik';
$string['hotpotopens'] = 'A Hot Potatoes teszt megnyitása';
$string['ignored'] = 'Kihagyva';
$string['inprogress'] = 'Folyamatban';
$string['invalidhotpotid'] = 'Hibás volt a hotpot-azonosító';
$string['invalidattemptid'] = 'Hibás volt a próbálkozásazonosító';
$string['location'] = 'Állomány helye';
$string['modulename'] = 'Hot Potatoes teszt';
$string['modulenameplural'] = 'Hot Potatoes tesztek';
$string['navigation'] = 'Navigálás';
$string['navigation_bar'] = 'A Moodle navigálási sávja';
$string['navigation_buttons'] = 'Hot Potatoes tesztgombok';
$string['navigation_frame'] = 'A Moodle navigálási kerete';
$string['navigation_give_up'] = 'Csak egy &quot;Feladás&quot; gomb';
$string['navigation_iframe'] = 'Beágyazott IFRAME';
$string['navigation_none'] = 'Egy sem';
$string['neverclosed'] = 'Sosem volt lezárva';
$string['noactivity'] = 'Nincs tevékenység';
$string['noresponses'] = 'Nincs információ az egyes kérdésekről és válaszokról.';
$string['notyourattempt'] = 'Ez nem az Ön próbálkozása!';
$string['outputformat'] = 'Kimeneti forma';
$string['outputformat_best'] = 'legjobb';
$string['outputformat_flash'] = 'Flash';
$string['outputformat_mobile'] = 'mobil';
$string['outputformat_v3'] = 'v3';
$string['outputformat_v4'] = 'v4';
$string['outputformat_v5'] = 'v5';
$string['outputformat_v5_plus'] = 'v5+';
$string['outputformat_v6'] = 'v6';
$string['outputformat_v6_plus'] = 'v6+';
$string['penalties'] = 'Büntetések';
$string['questionshort'] = 'K-$a';
$string['quiztype'] = 'Teszttípus';
$string['quizunavailable'] = 'A teszt jelenleg nem oldható meg';
$string['rawdetails'] = 'Próbálkozás nyers részletei';
$string['regrade'] = 'Újrapontozás';
$string['regradecheck'] = 'Biztosan újra akarja pontozni a(z) &quot;$a&quot;-t?';
$string['regraderequired'] = 'Újrapontozás szükséges';
$string['reportanswers'] = 'Válaszok';
$string['reportattemptfinish'] = 'Próbálkozás vége';
$string['reportattemptnumber'] = 'Próbálkozás';
$string['reportattemptstart'] = 'Próbálkozás kezdete';
$string['reportbutton'] = 'Jelentés előállítása';
$string['reportchanges'] = 'Módosítások';
$string['reportchecks'] = 'Ellenőrzések';
$string['reportclick'] = 'Kattintás a nyomon követési jelentésre';
$string['reportclicknumber'] = 'Kattintás';
$string['reportclicktime'] = 'Kattintási idő';
$string['reportclicktype'] = 'Kattintás típusa';
$string['reportclues'] = 'Rávezetések';
$string['reportcontent'] = 'Tartalom';
$string['reportcorrectsymbol'] = 'H';
$string['reportcoursename'] = 'Kurzus neve';
$string['reportencoding'] = 'Kódolás';
$string['reportevents'] = 'Események';
$string['reportexercisename'] = 'Gyakorlat neve';
$string['reportexercisenumber'] = 'Gyakorlat';
$string['reportexercisetype'] = 'Gyakorlat típusa';
$string['reportformat'] = 'Forma';
$string['allmycourses'] = 'Minden kurzusom';
$string['allusers'] = 'Minden felhasználó';
$string['reportformatexcel'] = 'Excel';
$string['reportformathtml'] = 'HTML';
$string['reportformattext'] = 'Szöveg';
$string['reporthints'] = 'Ötletek';
$string['reporthotpotscore'] = 'Hotpot-pontszám';
$string['reportlegend'] = 'Jelmagyarázat';
$string['reportlogindate'] = 'Bejelentkezés napja';
$string['reportlogintime'] = 'Bejelentkezés időpontja';
$string['reportlogofftime'] = 'Kijelentkezés időpontja';
$string['reportmaxscore'] = 'Max. pontszám';
$string['reportnottried'] = 'Nem próbálta';
$string['reportnottriedsymbol'] = '-';
$string['reportnumberofquestions'] = 'Kérdések száma';
$string['reportpercentscore'] = '%% pontszám';
$string['reportquestionstried'] = 'kérdéssel próbálkozott';
$string['reportrawscore'] = 'Nyers pontszám';
$string['reportright'] = 'Helyes';
$string['reportsectionnumber'] = 'Rész';
$string['reportshowanswer'] = 'Válaszok megjelenítése';
$string['reportshowlegend'] = 'Jelmagyarázat kijelzése';
$string['reportsofar'] = '$a eddig';
$string['reportstatus'] = 'Állapot';
$string['reportstudentid'] = 'Tanulói azonosító';
$string['reportthisclick'] = '$a ezt a kattintást';
$string['reporttimerecorded'] = 'Válaszok rögzítve';
$string['reportwrapdata'] = 'Adatok tördelése';
$string['reportwrong'] = 'Hibás';
$string['reportwrongsymbol'] = 'X';
$string['resultssaved'] = 'Teszteredmények elmentve';
$string['score'] = 'Pontszám';
$string['showhtmlsource'] = 'HTML-forrás megtekintése';
$string['shownextquiz'] = 'Következő teszt';
$string['showtimes'] = 'Feldolgozási idők megjelenítése';
$string['showxmlsource'] = 'XML-forrás megjelenítése';
$string['showxmltree'] = 'XML-fa megjelenítése';
$string['specifictime'] = 'Megadott idő';
$string['studentfeedback'] = 'Tanulói visszajelzés';
$string['textsourcefilename'] = 'Használandó állománynév';
$string['textsourcefilepath'] = 'Használandó útvonal';
$string['textsourcequiz'] = 'Tesztből';
$string['textsourcespecific'] = 'Megadott szöveg';
$string['thiscourse'] = 'Ez a kurzus';
$string['timedout'] = 'Lejárt';
$string['updatequizchain'] = 'Tesztsor frissítése';
$string['unknownreport'] = 'Ismeretlen jelentés ($a)';
$string['weighting'] = 'Súlyozás';
$string['wrong'] = 'Hibás';

?>
