<?PHP // $Id$

      // glossary.php - created with Moodle 1.7 beta + (2006101003)


$string['addcomment'] = 'Megjegyzés hozzáadása';
$string['addentry'] = 'Új fogalom hozzáadása';
$string['addingcomment'] = 'Megjegyzés hozzáadása';
$string['aliases'] = 'Kulcsszó(-szavak)';
$string['allcategories'] = 'Minden kategória';
$string['allentries'] = 'MIND';
$string['allowcomments'] = 'Megjegyzés engedélyezése a fogalmakhoz';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Többször megjelenő fogalmak engedélyezve';
$string['allowprintview'] = 'Nyomtatási kép engedélyezése';
$string['allowratings'] = 'A fogalmak legyenek értékelhetők?';
$string['answer'] = 'Válasz';
$string['approve'] = 'Jóváhagy';
$string['areyousuredelete'] = 'Biztosan törölni akarja ezt a fogalmat?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Biztosan törölni akarja ezt a megjegyzést?';
$string['areyousureexport'] = 'Biztosan ide akarja exportálni ezt a fogalmat';
$string['ascending'] = 'növekvő';
$string['attachment'] = 'Csatolt állomány';
$string['author'] = 'szerző';
$string['authorview'] = 'Böngészés szerző szerint';
$string['back'] = 'Vissza';
$string['cannotinsertent'] = 'Az új fogalmat nem sikerült beszúrni';
$string['cantexportentry'] = 'A fogalmat nem sikerült a fő szójegyzékbe exportálni';
$string['cantinsertcat'] = 'A kategória nem szúrható be';
$string['cantinsertrec'] = 'A rekord nem szúrható be';
$string['cantinsertrel'] = 'A relációs kategóriafogalom nem szúrható be';
$string['cantupdateglossary'] = 'Szójegyzékének frissítése nem sikerült';
$string['casesensitive'] = 'Ennél a fogalomnál a kis- és nagybetűk különböznek';
$string['cat'] = 'kat';
$string['categories'] = 'Kategóriák';
$string['category'] = 'Kategória';
$string['categorydeleted'] = 'A kategória törölve';
$string['categoryview'] = 'Böngészés kategória szerint';
$string['cnfallowcomments'] = 'Állítsa be, hogy egy fogalomtárhoz tartozó fogalmakhoz alapesetben kapcsolódhassanak-e megjegyzések.';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Állítsa be, hogy egy fogalomtárban alapesetben egy fogalom szerepelhet-e többször.';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Állítsa be, hogy egy tanuló által beküldött fogalomnak alapesetben milyen legyen a jóváhagyása.';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Állítsa be, hogy egy kapcsolt fogalom esetén alapesetben a kis- és nagybetűk különbözzenek-e.';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Adja meg a fogalomtár első használatakor megjelenő választást.';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Válassza ki a fogalomtár első használatakor megjelenő keretet.';
$string['cnffullmatch'] = 'Állítsa be, hogy egy kapcsolt fogalom  kis- és nagybetűk tekintetében alapesetben egyezzen-e a célszöveggel.';
$string['cnflinkentry'] = 'Állítsa be, hogy egy fogalom alapesetben automatikusan össze legyen-e kapcsolva.';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Állítsa be, hogy egy fogalomtár alapesetben automatikusan össze legyen-e kapcsolva.';
$string['cnfrelatedview'] = 'Válassza ki az automatikus kapcsoláshoz és a fogalomnézethez használandó megjelenítési formát.';
$string['cnfshowgroup'] = 'Adja meg, látható legyen-e a csoportszünet.';
$string['cnfsortkey'] = 'Válassza ki az alapbeállítás szerinti válogatási kulcsot.';
$string['cnfsortorder'] = 'Válassza ki az alapbeállítás szerinti válogatási sorrendet.';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Állítsa be, hogy a tanulók alapesetben beküldhetnek-e fogalmakat.';
$string['comment'] = 'Megjegyzés';
$string['commentdeleted'] = 'A megjegyzés törölve.';
$string['comments'] = 'Megjegyzések';
$string['commentson'] = 'Megjegyzések mihez';
$string['commentupdated'] = 'A megjegyzés frissítve.';
$string['concept'] = 'Fogalom';
$string['concepts'] = 'Fogalmak';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ezzel kapcsolható be az RSS-hír az összes fogalomtárhoz. Ettől függetlenül az egyes fogalomtárak beállításainál a híreket kézzel kell bekapcsolni.';
$string['currentglossary'] = 'Jelenlegi fogalomtár';
$string['changeto'] = 'módosítás erre: $a';
$string['current'] = 'Jelenlegi rendezés: $a';
$string['errconceptalreadyexists'] = 'A fogalom már létezik. A fogalomtárban nem szerepelhetnek ismétlődések.';
$string['erredittimeexpired'] = 'A fogalom szerkesztési ideje lejárt.';
$string['errcannoteditothers'] = 'Mások fogalmait nem szerkesztheti.';
$string['date'] = 'dátum';
$string['dateview'] = 'Böngészés dátum szerint';
$string['defaultapproval'] = 'Alapesetben jóváhagyva';
$string['defaulthook'] = 'Alapkapocs';
$string['defaultmode'] = 'Alapbeállítás szerinti üzemmód';
$string['defaultsortkey'] = 'Alapbeállítás szerinti rendezési kulcs';
$string['defaultsortorder'] = 'Alapbeállítás szerinti rendezés';
$string['definition'] = 'Meghatározás';
$string['definitions'] = 'Meghatározások';
$string['deleteentry'] = 'Fogalom törlése';
$string['deletenotenrolled'] = 'Be nem iratkozott felhasználók bejegyzéseinek törlése';
$string['deletingcomment'] = 'Megjegyzés törlése';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'A kategória törlésével a benne lévő fogalmak nem törlődnek - besorolatlan jelzést kapnak.';
$string['descending'] = 'csökkenő';
$string['destination'] = 'Cél';
$string['displayformat'] = 'Kijelzési forma';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Folyamatos, szerző nélkül';
$string['displayformatdictionary'] = 'Egyszerű szótárforma';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Enciklopédia';
$string['displayformatentrylist'] = 'Fogalomlista';
$string['displayformatfaq'] = 'GYIK';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Teljes, szerzővel';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Teljes, szerző nélkül';
$string['displayformats'] = 'Kijelzési formák';
$string['displayformatssetup'] = 'Kijelzési formák beállítása';
$string['duplicateentry'] = 'Ismétlődő fogalom';
$string['editalways'] = 'Szerkesztés mindig';
$string['editcategories'] = 'Kategóriák szerkesztése';
$string['editentry'] = 'Bejegyzés szerkesztése';
$string['editingcomment'] = 'Megjegyzés szerkesztése';
$string['entbypage'] = 'Oldalankénti fogalmak száma';
$string['entries'] = 'Bejegyzések';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Kategória nélküli fogalmak';
$string['entry'] = 'Fogalom';
$string['entryalreadyexist'] = 'A fogalom már létezik';
$string['entryapproved'] = 'Ezt a fogalmat már jóváhagyták';
$string['entrydeleted'] = 'A fogalom törölve';
$string['entryexported'] = 'A fogalom exportálása sikerült';
$string['entryishidden'] = '(ez a fogalom most rejtve van)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Fogalomszintű alapbeállítások';
$string['entrysaved'] = 'A fogalom mentése megtörtént';
$string['entryupdated'] = 'A fogalom frissítése megtörtént';
$string['entryusedynalink'] = 'Ezt a fogalmat automatikusan kell kapcsolni';
$stirng['errdeltimeexpired'] = 'Ezt nem törölheti. Az ideje lejárt!';
$string['errorparsingxml'] = 'Hiba az állomány feldolgozása közben. Ellenőrizze, érvényes-e az XML-szintaxis.';
$string['explainaddentry'] = 'Új fogalom hozzáadása ehhez a fogalomtárhoz. A fogalom és a meghatározás kötelezően kitöltendő.';
$string['explainall'] = 'MINDEN fogalom megjelenítése egyetlen oldalon';
$string['explainalphabet'] = 'Fogalomtár böngészése ezzel az indexszel';
$string['explainexport'] = 'A fogalomtárbeli fogalmak exportálásához kattintson az alábbi gombra.<br />Ebbe vagy egy másik kurzusba bármikor importálhatja.<p>Ne feledje, hogy a csatolt állományok (pl. képek) és a szerzők az exportálásból kimaradnak.</p>';
$string['explainimport'] = 'Meg kell adnia az importálandó állományt és meg kell határoznia a folyamat kritériumait.<p>Adja le kérését és tekintse át az eredményeket.</p>';
$string['explainspecial'] = 'Megjeleníti a nem betűvel kezdődő fogalmakat';
$string['exportedentry'] = 'Exportált fogalom';
$string['exportentries'] = 'Fogalmak exportálása';
$string['exportfile'] = 'Fogalmak exportálása állományba';
$string['exportglossary'] = 'Fogalomtár exportálása';
$string['exporttomainglossary'] = 'Exportálás a fő fogalomtárba';
$string['filetoimport'] = 'Importálandó állomány';
$string['fillfields'] = 'A fogalom és a meghatározás kötelezően kitöltendő.';
$string['filtername'] = 'A fogalomtár automatikus kapcsolása';
$string['fullmatch'] = 'Csak egész szavak egyezése';
$string['globalglossary'] = 'Globális fogalomtár';
$string['glossary:approve'] = 'Jóvá nem hagyott fogalmak jóváhagyása';
$string['glossary:comment'] = 'Megjegyzések létrehozása';
$string['glossary:export'] = 'Fogalmak exportálása';
$string['glossary:import'] = 'Fogalmak importálása';
$string['glossary:managecategories'] = 'Kategóriák kezelése';
$string['glossary:managecomments'] = 'Megjegyzések kezelése';
$string['glossary:manageentries'] = 'Fogalmak kezelése';
$string['glossary:rate'] = 'Fogalmak értékelése';
$string['glossary:view'] = 'Fogalomtár megtekintése';
$string['glossary:viewrating'] = 'Értékelések megtekintése';
$string['glossary:write'] = 'Új fogalmak létrehozása';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Fogalomtárszintű alapbeállítások';
$string['glossarytype'] = 'Fogalomtár típusa';
$string['guestnoedit'] = 'Vendégek nem szerkeszthetnek szójegyzékeket.';
$string['importcategories'] = 'Kategóriák importálása';
$string['importedcategories'] = 'Importált kategóriák';
$string['importedentries'] = 'Importált fogalmak';
$string['importentries'] = 'Fogalmak importálása';
$string['importentriesfromxml'] = 'Fogalmak importálása XML-állományból';
$string['includegroupbreaks'] = 'Csoportszünetek beiktatása';
$string['invalidid'] = 'Hibás szójegyzék-azonosító';
$string['isglobal'] = 'Ez a fogalomtár globális?';
$string['letter'] = 'betű';
$string['linkcategory'] = 'Automatikusan kapcsolja ezt a kategóriát';
$string['linking'] = 'Automatikus kapcsolás';
$string['mainglossary'] = 'Fő fogalomtár';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Ennek a megjegyzésnek ($a) a szerkesztésére rendelkezésre álló idő letelt!';
$string['modulename'] = 'Fogalomtár';
$string['modulenameplural'] = 'Fogalomtárak';
$string['newentries'] = 'Új fogalomtárbeli fogalmak';
$string['newglossary'] = 'Új fogalomtár';
$string['newglossarycreated'] = 'Létrejött az új fogalomtár.';
$string['newglossaryentries'] = 'Új fogalomtárbeli fogalmak:';
$string['nocomment'] = 'Nincs megjegyzés';
$string['nocomments'] = '(Nincs megjegyzés ehhez a fogalomhoz)';
$string['noconceptfound'] = 'Nincs fogalom vagy meghatározás.';
$string['noentries'] = 'Ebben a részben nincs fogalom';
$string['noentry'] = 'Nincs fogalom.';
$string['nopermissiontodelcomment'] = 'Mások megjegyzéseit nem törölheti!';
$string['nopermissiontodelinglossary'] = 'A szójegyzékhez nem adhat hozzá megjegyzéseket!';
$string['nopermissiontoviewresult'] = 'Csak a saját fogalmaihoz kapcsolódó eredményeket tekintheti meg';
$string['notcategorised'] = 'Nincs kategorizálva';
$string['numberofentries'] = 'Fogalmak száma';
$string['onebyline'] = '(soronként egy)';
$string['popupformat'] = 'Előugró forma';
$string['printerfriendly'] = 'Nyomtatóbarát változat';
$string['printviewnotallowed'] = 'Nyomtatási kép nincs engedélyezve';
$string['question'] = 'Kérdés';
$string['rate'] = 'Értékel';
$string['rating'] = 'Értékelés';
$string['ratingeveryone'] = 'Mindenki értékelhet fogalmakat';
$string['ratingno'] = 'Nincs értékelés';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Csak $a értékelhet fogalmakat';
$string['ratings'] = 'Értékelések';
$string['ratingssaved'] = 'Értékelések elmentve';
$string['ratingsuse'] = 'Értékelések használata';
$string['ratingtime'] = 'Csak ezen tartományon belüli dátummal rendelkező fogalmakra korlátozódik az értékelés:';
$string['rejectedentries'] = 'Elutasított fogalmak';
$string['rejectionrpt'] = 'Jelentés az elutasításról';
$string['resetglossariesall'] = 'Az összes szójegyzék fogalmainak törlése';
$string['resetglossaries'] = 'Fogalom törlése';
$string['rsssubscriberss'] = 'RSS-hír megjelenítése a(z) \'$a\' fogalmakhoz';
$string['searchindefinition'] = 'Keresés a teljes szövegben';
$string['secondaryglossary'] = 'Másodlagos fogalomtár';
$string['sendinratings'] = 'Legújabb értékeléseim beküldése';
$string['showall'] = '\'MINDEN\'kapcsolat megjelenítése';
$string['showalphabet'] = 'Ábécé megjelenítése';
$string['showspecial'] = '\'Speciális\' kapcsolat megjelenítése';
$string['sortby'] = 'Rendezési szempont';
$string['sortbycreation'] = 'Létrehozás dátuma szerint';
$string['sortbylastupdate'] = 'Utolsó frissítés szerint';
$string['sortchronogically'] = 'Időrendi válogatás';
$string['special'] = 'Speciális';
$string['standardview'] = 'Böngészés betűrend szerint';
$string['studentcanpost'] = 'A tanulók hozzáadhatnak fogalmakat';
$string['totalentries'] = 'Fogalom összesen';
$string['usedynalink'] = 'Fogalomtári bejegyzések automatikus kapcsolása';
$string['waitingapproval'] = 'Jóváhagyásra vár';
$string['warningstudentcapost'] = '(Csak ha a fogalomtár nem egy fő fogalomtár)';
$string['withauthor'] = 'Fogalmak szerzővel együtt';
$string['withoutauthor'] = 'Fogalmak szerző nélkül';
$string['youarenottheauthor'] = 'Nem Ön írta ezt a megjegyzést, ezért nem is szerkesztheti.';
$string['writtenby'] = 'írta';
$string['alias'] = 'Kulcsszó';
$string['cantinsertent'] = 'Az új fogalmat nem sikerült beszúrni.';
$string['errdeltimeexpired'] = 'Nem törölheti. Lejárt az idő!';
$string['glossary:exportentry'] = 'Egyetlen fogalom exportálása';
$string['glossary:exportownentry'] = 'Egyetlen saját fogalom exportálása';


?>
