<?PHP // $Id$


$string['aggregationcoefextrasumhelp'] = 'Külön kreditpont ezért a pontozási tételért összegzés közben.';
$string['activities'] = 'Tevékenységek';
$string['addcategory'] = 'Kategória hozzáadása';
$string['addcategoryerror'] = 'Kategória hozzáadása nem sikerült.';
$string['addexceptionerror'] = 'Hiba userid:gradeitem-hez való kivétel hozzáadása közben';
$string['addfeedback'] = 'Visszajelzés hozzáadása';
$string['addgradeletter'] = 'Pontozási betű hozzáadása';
$string['addidnumbers'] = 'Azonosítószámok hozzáadása';
$string['additem'] = 'Pontozási tétel hozzáadása';
$string['addoutcomeitem'] = 'Eredményelem hozzáadása';
$string['aggregateextracreditmean'] = 'Átlagpontszám (külön kreditekkel)';
$string['aggregatemax'] = 'Legmagasabb pont';
$string['aggregatemean'] = 'Átlagpontszám';
$string['aggregatemedian'] = 'Pontok középértéke';
$string['aggregatemin'] = 'Legalacsonyabb pont';
$string['aggregatemode'] = 'Leggyakoribb pont';
$string['aggregateonlygraded'] = 'Csak a nem üres pontok összegzése';
$string['aggregateonlygradedhelp'] = 'A nem létező pontok vagy minimális pontnak tekintendők, vagy kimaradnak az összegzésből.';
$string['aggregateoutcomes'] = 'Eredmények szerepeltetése az összegzésben';
$string['aggregateoutcomeshelp'] = 'Az eredmények összegzésben való szerepeltetése esetleg nem jár a kívánt globális pontszám elérésével, ezért választhat: vagy szerepelteti, vagy kihagyja őket.';
$string['aggregatesonly'] = 'Csak az összegzések';
$string['aggregatesubcats'] = 'Összegzés alkategóriákkal együtt';
$string['aggregatesubcatshelp'] = 'Az összegzésbe rendszerint csak a közvetlen alkategóriák kerülnek bele, de lehetőség van minden alkategória pontjainak összegzésére — a többi összegzett pontszám kihagyása mellett.';
$string['aggregatesum'] = 'Összes pont';
$string['aggregateweightedmean'] = 'Pontok súlyozott átlaga';
$string['aggregateweightedmean2'] = 'Pontok egyszerű súlyozott átlaga';
$string['aggregation'] = 'Összegzés';
$string['aggregationcoef'] = 'Összegzési együttható';
$string['aggregationcoefextra'] = 'Külön kreditpont';
$string['aggregationcoefextrasum'] = 'Külön kreditpontként szerepel';
$string['aggregationcoefweight'] = 'Tétel súlya';
$string['aggregationhelp'] = 'Adott kurzus összes tanulója esetén alkalmazott pontösszegzési stratégia.';
$string['aggregationposition'] = 'Összegzési pozíció';
$string['aggregationview'] = 'Összegzési nézet';
$string['allgrades'] = 'Kategóriánként az összes pont';
$string['allstudents'] = 'Minden tanuló';
$string['allusers'] = 'Minden felhasználó';
$string['autosort'] = 'Automatikus rendezés';
$string['availableidnumbers'] = 'Használható azonosítószámok';
$string['average'] = 'Átlag';
$string['averagesdecimalpoints'] = 'Oszlopátlagok tizedesjegyei';
$string['averagesdisplaytype'] = 'Oszlopátlagok megjelenítésének típusa';
$string['backupwithoutgradebook'] = 'A biztonsági mentés nem tartalmazza az osztályozó napló beállítását';
$string['badgrade'] = 'A megadott pont érvénytelen';
$string['baduser'] = 'A megadott felhasználó érvénytelen';
$string['bonuspoints'] = 'Jutalompontok';
$string['bulkcheckboxes'] = 'Vegyes jelölőnégyzetek';
$string['calculation'] = 'Számítás';
$string['calculationadd'] = 'Számítás hozzáadása';
$string['calculationedit'] = 'Számítás szerkesztése';
$string['calculationsaved'] = 'Számítás elmentve';
$string['calculationview'] = 'Számítás megtekintése';
$string['categories'] = 'Kategóriák';
$string['categoriesanditems'] = 'Kategóriák és elemek';
$string['categoriesedit'] = 'Kategóriák és elemek szerkesztése';
$string['category'] = 'Kategória';
$string['categoryedit'] = 'Kategória szerkesztése';
$string['categoryname'] = 'Kategória neve';
$string['categorytotal'] = 'Kategória összes pontszáma';
$string['changedefaults'] = 'Alapbeállítások módosítása';
$string['changereportdefaults'] = 'Jelentés alapbeállításainak módosítása';
$string['chooseaction'] = 'Válasszon egy lépést ...';
$string['choosecategory'] = 'Kategória kiválasztása';
$string['compact'] = 'Tömör';
$string['configaggregationposition'] = 'Az összegezendő pontokról szóló jelentésben meghatározza az összegző oszlop helyzetét.';
$string['configaggregationview'] = 'Az egyes kategóriák háromféleképpen jeleníthetők meg: teljes egészében (az összegző oszlop és a pontozási elemek oszlopai), csak az összegző oszlop, illetve csak a pontozási elemek oszlopai.';
$string['configaveragesdecimalpoints'] = 'A pontok oszlopa alatt az egyes (csoport- vagy teljes) átlagoknál megjelenítendő tizedesjegyek száma. Pontozási tételenként felülírható.';
$string['configaveragesdisplaytype'] = 'Meghatározza, miként jelenjenek meg az egyes oszlopok átlagai a pontozói jelentésben. Az alapbeállítás az összes oszlop megjelenítése.';
$string['configcoursegradedisplaytype'] = 'Válassza ki a kurzushoz a pontok típusának alapbeállítását. Kiválaszthatja a portál alapbeállítás szerinti értékét is. A pontok megjelenhetnek valós pontszámok, (a minimális vagy maximális pontszámokhoz viszonyított) százalékok, vagy pedig betűk (A, B, C stb.) formájában. Betűk választása esetén meghatározhatja saját pontozó betűit és azok szélsőértékeit.';
$string['configdecimalpoints'] = 'Az egyes pontokhoz megjelenítendő tizedesjegyek száma. Ez pontozási elemenként felülírható.';
$string['configdisablegradehistory'] = 'A pontokhoz kapcsolódó táblázatokban végrehajtott módosítások nyomon követésének kikapcsolása. Ezzel kissé felgyorsítható a szerver működése és hely takarítható meg az adatbázisban.';
$string['configenableajax'] = 'A pontozói jelentést AJAX-funkciókkal egészíti ki, így az általános műveletek egyszerűbben és gyorsabban hajthatók végre. Attól függ, hogy a javascript a felhasználó böngészőjében be van-e kapcsolva.';
$string['configenableoutcomes'] = 'Az eredmények (más néven kompetenciák, célok, szabványok vagy kritériumok) támogatása azt jelenti, hogy az ismeretek egy vagy több eredménymegállapításhoz kötött skálához kapcsolhatók. Az eredmények bekapcsolása esetén az ilyen speciális pontozás elérhetővé válik az egész portálon.';
$string['configexportdecimalpoints'] = 'Az exportáláshoz megjelenítendő tizedesjegyek száma. Exportálás közben ez felülírható.';
$string['configgradeboundary'] = 'Olyan százalékos határérték, melyhez a pontok pontozó betűvel vannak megadva (betű típusú pontozási kijelzés esetén).';
$string['configgradedisplaytype'] = 'A pontok megjelenhetnek valós pontszámok, (a minimális és maximális pontszámhoz viszonyított) százalékok vagy betűk (A, B, C stb.) formájában.';
$string['configgradeexportdisplaytype'] = 'A pontok exportálása során megjelenhetnek valós pontszámok, (a minimális és maximális pontszámhoz viszonyított) százalékok vagy betűk (A, B, C stb.) formájában. Exportálás közben ez felülírható.';
$string['configgradehistorylifetime'] = 'Megadja, mennyi ideig kívánja a változásokat megőrizni a pontokhoz kapcsolódó táblázatokban. Ajánlott minél hosszabb ideig megőrizni. Ha teljesítmény vagy tárhely terén problémába ütközik, próbálkozzék egy alacsonyabb értékkel.';
$string['configgradeitemadvanced'] = 'Pontozási tételek szerkesztése során válassza ki az összes továbbiként megjelenítendő elemet.';
$string['configgradeletter'] = 'Betű vagy más, ponttartományt jelölő szimbólum.';
$string['configgradeletterdefault'] = 'Betű vagy más, ponttartományt jelölő szimbólum. A portál alapbeállításának (jelenleg: $a) használata esetén hagyja üresen.';
$string['configgradepublishing'] = 'Exportáláshoz és importáláshoz kapcsolja be a közzétételt: az exportált pontok egy URL-ről érhetők el anélkül, hogy a Moodle-portálra be kellene jelentkezni. A pontok ezen URL-ről importálhatók (tehát egy Moodle-portál importálni tud egy másik portálon közzétett pontokat). Alapesetben csak a rendszergazdák használhatják. Az egyéb szerepekhez szükséges készségek hozzáadása előtt a felhasználókat fel kell világosítani (könyvjelzőmegosztás és letöltésgyorsítók veszélyei, IP-korlátozások stb.).';
$string['confighiddenasdate'] = 'Ha a felhasználó nem láthatja a rejtett pontokat, a \'-\' helyett jelenjen meg a leadás dátuma.';
$string['confighideforcedsettings'] = 'A pontozói felületen ne jelenjenek meg az előírt beállítások.';
$string['configincludescalesinaggregation'] = 'Módosíthatja azt, hogy a skálák számokként bekerüljenek-e minden kurzus minden osztályozó naplójának minden összegzett pontjába. VIGYÁZAT: ezen beállítás módosítása esetén minden összegzett pontot újraszámol a rendszer.';
$string['configmeanselection'] = 'Válassza ki az oszlopátlagokban megjelenő pontok típusát. A pont nélküli cellák kimaradhatnak vagy 0-nak számíthatnak (alapbeállítás).';
$string['configprofilereport'] = 'A felhasználó profiloldalán használatos pontozói jelentés.';
$string['configquickgrading'] = 'A gyors pontozás a pontozói jelentés minden cellájába beszúr egy szövegbeviteli mezőt, így egyszerre sok pont visszajelzését tudja szerkeszteni. Ezután a Frissítés gombra kattintva az összes módosítást egyszerre végezheti el ahelyett, hogy egyesével módosítgatná.';
$string['configrangesdecimalpoints'] = 'A pontok oszlopa fölött az egyes tartományok esetén kijelzendő tizedesjegyek száma. Pontozási tételenként felülírható.';
$string['configrangesdisplaytype'] = 'Meghatározza, miként jelenjenek meg az egyes oszlopok tartományai a pontozói jelentésben. Az alapbeállítás az összes oszlop megjelenítése.';
$string['configshowactivityicons'] = 'A pontozói jelentésben egy tevékenységhez kapcsolt tevékenységikon megjelenítése az egyes pontozási tételek mellett.';
$string['configshowaverages'] = 'Oszlopátlagok megjelenítése a pontozói jelentésben.';
$string['configshowcalculations'] = 'Megjelenjen-e egy kalkulátorikon az egyes pontozási tételek és kategóriák mellett, elemleírásokkal a kiszámított tételek fölött és egy látható kijelzéssel, mely mutatja, hogy az oszlop kiszámítása folyamatban van.';
$string['configshoweyecons'] = 'Az egyes pontok mellett megjelenjen-e egy Mutat/Elrejt ikon (a felhasználói láthatóság beállításához).';
$string['configshowfeedback'] = 'Legyen-e visszajelzési ikon (hozzáadáshoz/szerkesztéshez) az egyes pontok mellett.';
$string['configshowgroups'] = 'Csoportátlagok és -középértékek megjelenítése a pontozói jelentésben.';
$string['configshowhiddenitems'] = 'Rejtett tételek megjelenítése a jelentésben akkor is, ha a felhasználó nem használhatja a moodle/grade:viewhidden lehetőséget. A rejtett pontok láthatóságát ez a beállítás nem befolyásolja.';
$string['configshowlocks'] = 'Legyen-e Lezár/Felold ikon az egyes pontok mellett?';
$string['configshownumberofgrades'] = 'Az egyes összegzett pontok kijelzése az egyes átlagok mellett zárójelben. Például: 45 (34).';
$string['configshowquickfeedback'] = 'A gyors visszajelzés a pontozói jelentés minden cellájába beszúr egy szövegbeviteli mezőt, így egyszerre sok pont visszajelzését tudja szerkeszteni. Ezután a Frissítés gombra kattintva az összes módosítást egyszerre végezheti el ahelyett, hogy egyesével hajtaná őket végre.';
$string['configshowranges'] = 'A pontozói jelentésben megjelenít egy sort az egyes pontozási tételek lehetséges tartományával.';
$string['configshowrank'] = 'Besorolás megjelenítése az egyes tételekhez.';
$string['configshowuseridnumber'] = 'Megjelenjenek-e a felhasználói azonosítószámok egy külön oszlopban?';
$string['configshowuserimage'] = 'A pontozói jelentésben megjelenjen-e a felhasználó neve mellett a profilképe?';
$string['configstudentsperpage'] = 'A pontozói jelentésben oldalanként megjelenítendő tanulók száma.';
$string['configstudentsperpagedefault'] = 'A pontozói jelentésben oldalanként megjelenítendő tanulók száma. A portál alapbeállításának (jelenleg: $a) használata esetén hagyja üresen.';
$string['contract'] = 'Szerződéskategória';
$string['controls'] = 'Vezérlőelemek';
$string['courseavg'] = 'Kurzusátlag';
$string['coursegradecategory'] = 'Kurzuspontok kategóriája';
$string['coursegradedisplaytype'] = 'Kurzuspontok megjelenítési típusa';
$string['coursegradedisplayupdated'] = 'A kurzuspontok megjelenítési típusának frissítése megtörtént.';
$string['coursename'] = 'Kurzus neve';
$string['coursesettings'] = 'Kurzus beállításai';
$string['coursetotal'] = 'Kurzus összegezve';
$string['createcategory'] = 'Kategória létrehozása';
$string['createcategoryerror'] = 'Új kategória létrehozása nem sikerült';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'Osztályozó napló beállításainak létrehozása';
$string['csv'] = 'CSV';
$string['curveto'] = 'Görbe';
$string['decimalpoints'] = 'Összes tizedesjegy';
$string['default'] = 'Alapbeállítás';
$string['defaultprev'] = 'Alapbeállítás ($a)';
$string['deletecategory'] = 'Kategória törlése';
$string['disablegradehistory'] = 'Pont előzményeinek kikapcsolása';
$string['displaylettergrade'] = 'Pontozó betűk megjelenítése';
$string['displaypercent'] = 'Kijelzés százalékkal';
$string['displaypoints'] = 'Kijelzés pontokkal';
$string['displayweighted'] = 'Kijelzés súlyozott pontokkal';
$string['droplow'] = 'A legalacsonyabb kihagyása';
$string['droplowhelp'] = 'Beállítása esetén kihagyja a legalacsonyabb X pontot, ahol is az X az adott beállításhoz kiválasztott értéket jelöli.';
$string['dropped'] = 'Kihagyva';
$string['dropxlowest'] = 'Legalacsonyabb X kihagyása';
$string['dropxlowestwarning'] = 'Megjegyzés: a legalacsonyabb X kihagyása esetén a pontozás abból indul ki, hogy minden kategóriában a tételek azonos pontértékkel rendelkeznek. Ha eltérnek, az eredmény megjósolhatatlanná válik.';
$string['duplicatescale'] = 'Ismétlődő skála';
$string['edit'] = 'Szerkesztés';
$string['editcalculation'] = 'Kalkuláció szerkesztése';
$string['editcalculationverbose'] = '$a->category$a->itemmodule $a->itemname szerkesztése';
$string['editfeedback'] = 'Visszajelzés szerkesztése';
$string['editgrade'] = 'Pont szerkesztése';
$string['editoutcomes'] = 'Eredmények szerkesztése';
$string['edittree'] = 'Kategóriák és tételek';
$string['editverbose'] = 'A(z) $a->category$a->itemmodule $a->itemname szerkesztése';
$string['enableajax'] = 'Az AJAX bekapcsolása';
$string['enableoutcomes'] = 'Eredmények bekapcsolása';
$string['encoding'] = 'Kódolás';
$string['errorcalculationnoequal'] = 'A képletnek egyenlőségjellel kell kezdődnie (=1+2)';
$string['errorcalculationunknown'] = 'Hibás képlet';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Nem számjegyes alacsony vagy magas pont érkezett erre';
$string['errornocalculationallowed'] = 'Ezen tétel esetén számítás nem alkalmazható';
$string['errornocategorisedid'] = 'Nincs kategorizálatlan azonosító!';
$string['errornocourse'] = 'Nincs kurzusinformáció';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Újranyomtatási fejléchez nem számjegyes érték érkezett';
$string['exceptions'] = 'Kivételek';
$string['excluded'] = 'Kizárva';
$string['excludedhelp'] = 'Ha az -excluded (kizárva) - be van kapcsolva, ez a pont kimarad minden felettes pontozási tételhez vagy kategóriához tartozó összegzésből.';
$string['expand'] = 'Kategória kiterjesztése';
$string['export'] = 'Exportálás';
$string['exportalloutcomes'] = 'Minden eredmény exportálása';
$string['exportfeedback'] = 'Visszajelzés beillesztése az exportálásba';
$string['exportplugins'] = 'Segédprogramok exportálása';
$string['exportsettings'] = 'Beállítások exportálása';
$string['exportto'] = 'Exportálás helye';
$string['extracredit'] = 'Külön kreditpont';
$string['extracreditwarning'] = 'Megjegyzés: ha egy kategória minden tétele külön kreditponttal szerepel, akkor kimaradnak a pontszámításból, mert nem születik összegzett pontszám';
$string['feedback'] = 'Visszajelzés';
$string['feedbackadd'] = 'Visszajelzés hozzáadása';
$string['feedbackedit'] = 'Visszajelzés szerkesztése';
$string['feedbackhelp'] = 'A tanár által adott ponthoz fűzött megjegyzések. Lehet terjedelmes, személyre szóló visszajelzés, vagy csak egy kód, amely a visszajelzés belső rendszerére hivatkozik.';
$string['feedbacksaved'] = 'Visszajelzés elmentve';
$string['feedbackview'] = 'Visszajelzés megtekintése';
$string['finalgrade'] = 'Végső pontszám';
$string['finalgradehelp'] = 'A végső (gyorsítótáras) pontszám az összes számítás elvégzése után.';
$string['forceoff'] = 'Előírás: Ki';
$string['forceon'] = 'Előírás: Be';
$string['forelementtypes'] = 'a kiválasztott $a részére';
$string['forstudents'] = 'Tanulóknak';
$string['full'] = 'Teljes';
$string['fullmode'] = 'Teljes nézet';
$string['generalsettings'] = 'Általános beállítások';
$string['grade'] = 'Pont';
$string['gradebook'] = 'Osztályozó napló';
$string['gradebookhiddenerror'] = 'Az osztályozó napló mostani beállításban mindent elrejt a tanulók elől.';
$string['gradebookhistories'] = 'Pont előzményei';
$string['gradeboundary'] = 'Betűpontozás határértéke';
$string['gradecategories'] = 'Pontozási kategóriák';
$string['gradecategory'] = 'Pontozási kategória';
$string['gradecategoryhelp'] = 'Súgó a pontozási kategóriához';
$string['gradecategorysettings'] = 'Pontozási kategória beállításai';
$string['gradedisplay'] = 'Pont megjelenítése';
$string['gradedisplaytype'] = 'Pont megjelenítésének típusa';
$string['gradedon'] = 'Pontozott $a';
$string['gradeexceptions'] = 'Pontozási kivételek';
$string['gradeexceptionshelp'] = 'Súgó a pontozási kivételekhez';
$string['gradeexportdecimalpoints'] = 'Pontexportálás tizedesjegyei';
$string['gradeexportdisplaytype'] = 'Pontexportálás megjelenítésének típusa';
$string['gradehelp'] = 'Súgó a pontozáshoz';
$string['gradehistorylifetime'] = 'Pont előzményeinek őrzési ideje';
$string['gradeitem'] = 'Pontozási tétel';
$string['gradeitemaddusers'] = 'Pontozásból kizárni';
$string['gradeitemadvanced'] = 'További pontozási lehetőségek';
$string['gradeitemislocked'] = 'Ez a tevékenység az osztályozó naplóban zárolva van. Feloldásáig a pontok módosítása nem kerül bele az osztályozó naplóba.';
$string['gradeitemlocked'] = 'Pontozás zárolva';
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Pontozásból kizárva';
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Pontozásban szerepeltetve';
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Pontozásban szerepeltetni';
$string['gradeitems'] = 'Pontozási tételek';
$string['gradeitemsettings'] = 'Pontozási tétel beállításai';
$string['gradeitemsinc'] = 'Szerepeltetendő pontozási tételek';
$string['gradeletter'] = 'Pontozó betű';
$string['gradeletterhelp'] = 'Súgó a betűvel való pontozáshoz';
$string['gradeletternote'] = 'Betűvel megadott pont törléséhez a betűhöz tartozó három szövegterület valamelyikét törölje, és kattintson a Beküldés gombra.';
$string['gradeletters'] = 'Pontozó betűk';
$string['gradelocked'] = 'Pont zárolva';
$string['gradelong'] = '$a->grade / $a->max';
$string['grademax'] = 'Maximális pont';
$string['grademaxhelp'] = 'Ezen pontozási tétel maximális megengedett pontja.';
$string['grademin'] = 'Minimális pont';
$string['grademinhelp'] = 'Ezen pontozási tétel minimális megengedett pontja.';
$string['gradeoutcomeitem'] = 'Pontozási eredménytétel';
$string['gradeoutcomes'] = 'Eredmények';
$string['gradeoutcomescourses'] = 'Kurzus eredményei';
$string['gradepass'] = 'Pont a teljesítéshez';
$string['gradepasshelp'] = 'Milyen pontot kell elérni a teljesítéshez?';
$string['gradepreferences'] = 'Pontozási beállítások';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'Súgó a pontozási beállításokhoz';
$string['gradepublishing'] = 'Közzététel bekapcsolása';
$string['graderreport'] = 'Pontozói jelentés';
$string['grades'] = 'Pontok';
$string['gradesonly'] = 'Csak pontok';
$string['gradessettings'] = 'Pontbeállítások';
$string['gradetype'] = 'Pont típusa';
$string['gradetypehelp'] = 'A tételhez használt pont típusa. Négyféle lehet: nincs, érték, skála és szöveg. Csak az érték és a skála összegezhető.';
$string['gradeview'] = 'Pont megtekintése';
$string['gradeweighthelp'] = 'Súgó a pontozás súlyozásához';
$string['groupavg'] = 'Csoportátlag';
$string['hidden'] = 'Rejtve';
$string['hiddenasdate'] = 'Rejtett pontoknál leadás dátumának megjelenítése';
$string['hiddenuntil'] = 'Rejtve eddig';
$string['hiddenuntildate'] = 'Rejtve eddig: $a';
$string['hideadvanced'] = 'Részletes funkciók elrejtése';
$string['hideaverages'] = 'Átlagok elrejtése';
$string['hidecalculations'] = 'Számítások elrejtése';
$string['hidecategory'] = 'Rejtett';
$string['hideeyecons'] = 'Elrejtés/Felfedés ikonok elrejtése';
$string['hidefeedback'] = 'Visszajelzés elrejtése';
$string['hideforcedsettings'] = 'Előírt beállítások elrejtése';
$string['hidegroups'] = 'Csoportok elrejtése';
$string['hidelocks'] = 'Zárolások elrejtése';
$string['hidenooutcomes'] = 'Eredmények megjelenítése';
$string['hidequickfeedback'] = 'Gyors visszajelzés elrejtése';
$string['hideranges'] = 'Tartományok elrejtése';
$string['hideverbose'] = '$a->category$a->itemmodule $a->itemname elrejtése';
$string['highgradeascending'] = 'Növekvő rendezés';
$string['highgradedescending'] = 'Csökkenő rendezés';
$string['highgradeletter'] = 'Magas';
$string['identifier'] = 'Felhasználó azonosítási szempontja';
$string['idnumberhelp'] = 'A modulért felelős által megadott tetszőleges azonosítószám (megadandó, és egyedinek kell lennie).';
$string['idnumbers'] = 'Azonosítószámok';
$string['import'] = 'Importálás';
$string['importcsv'] = 'CSV importálása';
$string['importcustom'] = 'Importálás egyéni eredményként (csak ezen kurzus esetén)';
$string['importerror'] = 'Hiba, a kód meghívása nem a megfelelő paraméterekkel  történt.';
$string['importfailed'] = 'Sikertelen importálás';
$string['importfeedback'] = 'Importálási visszajelzés';
$string['importfile'] = 'Állomány importálása';
$string['importfilemissing'] = 'Állomány importálására nem kerül sor, térjen vissza az űrlaphoz és töltsön föl egy érvényes állományt.';
$string['importfrom'] = 'Importálás helye';
$string['importoutcomenofile'] = 'A feltöltött állomány üres vagy hibás. Ellenőrizze, érvényes-e az állomány. A probléma a(z) $a soron jelentkezett; az az oka, hogy az adatsorok nem rendelkeznek annyi oszloppal, amennyivel az első sor (a fejléc), vagy az importált állományhoz nincsenek meg a szükséges fejlécek. Az exportált állomány alapján ellenőrizheti, hogy néz ki egy érvényes fejléccel rendelkező állomány.';
$string['importoutcomes'] = 'Eredmények importálása';
$string['importoutcomesuccess'] = 'Importálási eredmény #$a->id azonosítójú \"$a->name\" esetén';
$string['importplugins'] = 'Segédprogramok importálása';
$string['importpreview'] = 'Nyomtatási kép importálása';
$string['importsettings'] = 'Beállítások importálása';
$string['importskippednomanagescale'] = 'Nem jogosult új skála felvételére, ezért a(z) \"$a\" eredmény kimaradt, mivel ahhoz új skálát kellett volna fölvenni';
$string['importskippedoutcome'] = 'Ebben a környezetben már létezik \"$a\" rövid nevű eredmény, az importált állományban lévő ezért kimaradt.';
$string['importstandard'] = 'Importálás standard eredményekként';
$string['importsuccess'] = 'A pont importálása sikerült';
$string['importxml'] = 'XML importálása';
$string['includescalesinaggregation'] = 'Skálák szerepeltetése az összegzésben';
$string['incorrectcourseid'] = 'Hibás volt a kurzusazonosító';
$string['incorrectminmax'] = 'A minimumnak a maximumnál kisebbnek kell lennie';
$string['inherit'] = 'Örököl';
$string['item'] = 'Tétel';
$string['iteminfo'] = 'Tétel adatai';
$string['iteminfohelp'] = 'Adatok és megjegyzések a tétellel kapcsolatosan.';
$string['itemname'] = 'Tétel neve';
$string['itemnamehelp'] = 'A tétel modulban szereplő neve.';
$string['items'] = 'Tételek';
$string['itemsedit'] = 'Pontozási tétel szerkesztése';
$string['keephigh'] = 'A legmagasabb megtartása';
$string['keephighhelp'] = 'Bekapcsolása esetén csak a legmagasabb X pontot tartja meg, ahol az X a kiválasztott érték.';
$string['keymanager'] = 'Kulcs kezelője';
$string['lessthanmin'] = 'A(z) $a->itemname $a->username esetén megadott pont nagyobb a maximálisan megengedettnél';
$string['letter'] = 'Betű';
$string['lettergrade'] = 'Betűpontozás';
$string['lettergradenonnumber'] = 'Az alacsony és/vagy magas pont nem számjegyes volt';
$string['letters'] = 'Betűk';
$string['linkedactivity'] = 'Kapcsolt tevékenység';
$string['linkedactivityhelp'] = 'Olyan esetleges tevékenység, amelyhez ez az eredménytétel kapcsolódik.';
$string['lock'] = 'Zárolás';
$string['locked'] = 'Zárolt';
$string['locktime'] = 'Ezután zárolandó';
$string['locktimedate'] = 'Ezután zárolandó: $a';
$string['lockverbose'] = '$a->category$a->itemmodule $a->itemname zárolása';
$string['lowest'] = 'Legalacsonyabb';
$string['lowgradeletter'] = 'Alacsony';
$string['manualitem'] = 'Kézi tétel';
$string['mapfrom'] = 'Illesztés innen';
$string['mappings'] = 'Pontozási tétel illesztései';
$string['mapto'] = 'Illesztés ehhez';
$string['max'] = 'Legmagasabb';
$string['maxgrade'] = 'Max. pont';
$string['meanall'] = 'Az összes pont';
$string['meangraded'] = 'Nem üres pontok';
$string['meanselection'] = 'Oszlopátlagokhoz kiválasztott pontok';
$string['median'] = 'Középérték';
$string['min'] = 'Legalacsonyabb';
$string['missingscale'] = 'Skálát kell kiválasztani';
$string['mode'] = 'Leggyakoribb';
$string['morethanmax'] = 'A(z) $a->itemname esetén $a->username részére beírt pont nagyobb, mint a megengedett legmagasabb';
$string['movingelement'] = '$a áthelyezése';
$string['multfactor'] = 'Szorzó';
$string['multfactorhelp'] = 'Azon tényező, mellyel ezen pontozási tétel összes pontja összeszorzandó.';
$string['myreportpreferences'] = 'Jelentéseim beállításai';
$string['neverdeletehistory'] = 'Soha ne törölje az előzményt';
$string['newcategory'] = 'Új kategória';
$string['newuserkey'] = 'Új felhasználókulcs';
$string['no'] = 'Nem';
$string['nocategories'] = 'A kurzushoz nincs, vagy nem lehetett hozzáadni pontkategóriát';
$string['nocategoryname'] = 'Nincs megadva kategórianév.';
$string['nocategoryview'] = 'Nincs megtekinthető kategória';
$string['nocourses'] = 'Még nincsenek kurzusok';
$string['noforce'] = 'Ne írja elő';
$string['nogradeletters'] = 'Nincs beállítva pontozó betű';
$string['nogradesreturned'] = 'Nincs kapott pont';
$string['noidnumber'] = 'Nincs azonosítószám';
$string['nolettergrade'] = 'Nincs pontozó betű ehhez';
$string['nomode'] = 'Nem érvényes';
$string['nonnumericweight'] = 'Nem számjegyes érték érkezett ehhez';
$string['nonunlockableverbose'] = 'A pont nem oldható fel, amíg a(z) $a->itemname fel van oldva.';
$string['nonweightedpct'] = 'súlyozatlan %%';
$string['nooutcome'] = 'Nincs eredmény';
$string['nopublish'] = 'Ne tegye közzé';
$string['noselectedcategories'] = 'nem voltak kiválasztva kategóriák.';
$string['noselecteditems'] = 'nem voltak kiválasztva tételek.';
$string['notteachererror'] = 'Ennek a használatához tanárnak kell lennie.';
$string['nousersloaded'] = 'Nincs betöltve felhasználó';
$string['numberofgrades'] = 'Pontok száma';
$string['onascaleof'] = '$a->grademin és $a->grademax közötti skálán';
$string['operations'] = 'Műveletek';
$string['options'] = 'Lehetőségek';
$string['outcome'] = 'Eredmény';
$string['outcomecategory'] = 'Kategória eredményeinek létrehozása';
$string['outcomecategorynew'] = 'Új kategória';
$string['outcomeconfirmdelete'] = 'Biztosan törli a(z) \"$a\" eredményt?';
$string['outcomecreate'] = 'Új eredmény hozzáadása';
$string['outcomedelete'] = 'Eredmény törlése';
$string['outcomeidhelp'] = 'Ezen pontozási tétel eredménye.';
$string['outcomeitem'] = 'Eredménytétel';
$string['outcomeitemsedit'] = 'Eredménytétel szerkesztése';
$string['outcomename'] = 'Eredmény neve';
$string['outcomereport'] = 'Eredményről szóló jelentés';
$string['outcomes'] = 'Eredmények';
$string['outcomescourse'] = 'Kurzusban használt eredmények';
$string['outcomescoursecustom'] = 'Testre szabott (nem mozgatható)';
$string['outcomescoursenotused'] = 'Standard nincs használatban';
$string['outcomescourseused'] = 'Standard használatos (nem mozgatható)';
$string['outcomescustom'] = 'Testre szabott eredmények';
$string['outcomesstandard'] = 'Standard eredmények';
$string['outcomesstandardavailable'] = 'Elérhető standard eredmények';
$string['outcomestandard'] = 'Standard eredmény';
$string['outcomestandardhelp'] = 'A standard eredmény az egész portál összes kurzusáról elérhető.';
$string['overallaverage'] = 'Globális átlag';
$string['overridden'] = 'Felülírva';
$string['overriddenhelp'] = 'Bekapcsolása esetén a felülírás megakadályozza a pontérték bármikori automatikus módosítását. A felülírást gyakran az osztályozó napló belülről állítja be, de ezen űrlapelem segítségével kézzel ki- és bekapcsolható.';
$string['overriddennotice'] = 'A tevékenységgel kapcsolatos végső pontja kézzel módosítva lett.';
$string['overridesitedefaultgradedisplaytype'] = 'Portál alapbeállításainak felülírása';
$string['overridesitedefaultgradedisplaytypehelp'] = 'A portálon az osztályozó napló pontjai megjelenítésére vonatkozó alapbeállításokat felülírhatja a jelölőnégyzet bejelölésével. Ezzel bekapcsolja azokat az űrlapelemeket, amelyekkel megadhatja a tetszése szerinti pontozó betűket és határértékeiket.';
$string['parentcategory'] = 'Szülőkategória';
$string['pctoftotalgrade'] = '%%-a az összpontszámnak';
$string['percent'] = 'Százalék';
$string['percentage'] = 'Százalék';
$string['percentascending'] = 'Rendezés növekvő százalék szerint';
$string['percentdescending'] = 'Rendezés csökkenő százalék szerint';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['plusfactor'] = 'Eltolás';
$string['plusfactorhelp'] = 'Ezen pontozási tétel egyes pontjaihoz a szorzó alkalmazása után hozzáadandó szám.';
$string['points'] = 'pont';
$string['pointsascending'] = 'Rendezés növekvő pontok szerint';
$string['pointsdescending'] = 'Rendezés csökkenő pontok szerint';
$string['positionfirst'] = 'Első';
$string['positionlast'] = 'Utolsó';
$string['preferences'] = 'Beállítások';
$string['prefgeneral'] = 'Általános';
$string['prefletters'] = 'Pontozó betűk és határértékek';
$string['prefrows'] = 'Speciális sorok';
$string['prefshow'] = 'Mutatás/elrejtés váltogatása';
$string['previewrows'] = 'Sorok nyomtatási képe';
$string['profilereport'] = 'Felhasználói profilról szóló jelentés';
$string['publishing'] = 'Közzététel';
$string['quickfeedback'] = 'Gyors visszajelzés';
$string['quickgrading'] = 'Gyors pontozás';
$string['range'] = 'Tartomány';
$string['rangesdecimalpoints'] = 'Tartományon belül látható tizedesjegyek';
$string['rangesdisplaytype'] = 'Tartomány megjelenítésének típusa';
$string['rank'] = 'Sorrend';
$string['rawpct'] = 'Nyers %%';
$string['real'] = 'Valós';
$string['regradeanyway'] = 'Újrapontozás mindenképpen';
$string['removeallcoursegrades'] = 'Összes pont törlése';
$string['removeallcourseitems'] = 'Összes elem és kategória törlése';
$string['report'] = 'Jelentés';
$string['reportdefault'] = 'Jelentés alapbeállítása ($a)';
$string['reportplugins'] = 'Jelentés segédprogramjai';
$string['reportsettings'] = 'Jelentés beállításai';
$string['reprintheaders'] = 'Fejlécek újranyomtatása';
$string['respectingcurrentdata'] = 'a jelenlegi beállítás változatlanul hagyása';
$string['rowpreviewnum'] = 'Sorok előnézete';
$string['savechanges'] = 'Módosítások mentése';
$string['savepreferences'] = 'Beállítások mentése';
$string['scaledpct'] = 'Léptékes %%';
$string['scaleidhelp'] = 'Az a skála, amelyhez ezen $a kapcsolódik.';
$string['scalestandardhelp'] = 'A standard skála az egész portálon, minden kurzus számára elérhető skála.';
$string['seeallcoursegrades'] = 'Lásd az összes kurzuspontot';
$string['selectalloroneuser'] = 'Az összes vagy egy felhasználó kiválasztása';
$string['selectdestination'] = '$a célállomásának kiválasztása';
$string['separator'] = 'Elválasztó';
$string['sepcomma'] = 'Vessző';
$string['septab'] = 'Tabulátor';
$string['setcategories'] = 'Kategóriák beállítása';
$string['setcategorieserror'] = 'Súlyok hozzáadása előtt kategóriákat kell a kurzusához beállítania.';
$string['setgradeletters'] = 'Pontozó betűk beállítása';
$string['setpreferences'] = 'Preferenciák beállítása';
$string['setting'] = 'Beállítás';
$string['settings'] = 'Beállítások';
$string['setweights'] = 'Súlyok beállítása';
$string['showactivityicons'] = 'Tevékenységikonok megjelenítése';
$string['showallhidden'] = 'Az összes rejtett';
$string['showallstudents'] = 'Minden tanuló kijelzése';
$string['showaverages'] = 'Oszlopátlagok megjelenítése';
$string['showcalculations'] = 'Számítások megjelenítése';
$string['showeyecons'] = 'Megjelenítő/elrejtő ikonok kijelzése';
$string['showfeedback'] = 'Visszajelzés megjelenítése';
$string['showgroups'] = 'Csoportok megjelenítése';
$string['showhiddenitems'] = 'Rejtett tételek megjelenítése';
$string['showhiddenuntilonly'] = 'Rejtve csak eddig';
$string['showlocks'] = 'Zárak megjelenítése';
$string['shownohidden'] = 'Egy rejtett sem';
$string['shownooutcomes'] = 'Eredmények elrejtése';
$string['shownumberofgrades'] = 'Pontok számának feltüntetése az átlagokban';
$string['showquickfeedback'] = 'Gyors visszajelzés megjelenítése';
$string['showranges'] = 'Tartományok megjelenítése';
$string['showrank'] = 'Besorolás mutatása';
$string['showuseridnumber'] = 'Felhasználói azonosítószám kijelzése';
$string['showuserimage'] = 'Felhasználói profilképek megjelenítése';
$string['showverbose'] = '$a->category$a->itemmodule $a->itemname megjelenítése';
$string['sitewide'] = 'Egész portálra kiterjedő';
$string['sort'] = 'rendez';
$string['sortasc'] = 'Rendezés növekvő sorrendben';
$string['sortbyfirstname'] = 'Keresztnév szerinti rendezés';
$string['sortbylastname'] = 'Vezetéknév szerinti rendezés';
$string['sortdesc'] = 'Rendezés csökkenő sorrendben';
$string['standarddeviation'] = 'Szórás';
$string['stats'] = 'Statisztika';
$string['statslink'] = 'Statisztikák';
$string['student'] = 'Tanuló';
$string['studentsperpage'] = 'Tanuló oldalanként';
$string['subcategory'] = 'Szokásos kategória';
$string['submissions'] = 'Leadott munkák';
$string['submittedon'] = 'Leadva:';
$string['synclegacygrades'] = 'Korábbi pontok szinkronizálása';
$string['topcategory'] = 'Felettes kategória';
$string['total'] = 'Összesen';
$string['totalweight100'] = 'Az összsúly 100-zal egyenlő';
$string['totalweightnot100'] = 'Az összsúly nem egyenlő 100-zal';
$string['turnfeedbackoff'] = 'Viszajelzés kikapcsolása';
$string['turnfeedbackon'] = 'Viszajelzés bekapcsolása';
$string['typenone'] = 'Nincs';
$string['typescale'] = 'Skála';
$string['typetext'] = 'Szöveg';
$string['typevalue'] = 'Érték';
$string['uncategorised'] = 'Nincs kategorizálva';
$string['unchangedgrade'] = 'A pont nem módosult';
$string['unenrolledusersinimport'] = 'Az importálás az alábbi pontokat eredményezte a kurzusba be nem iratkozott felhasználók esetén: $a';
$string['unlock'] = 'Zár feloldása';
$string['unlockverbose'] = '$a->category$a->itemmodule $a->itemname feloldása';
$string['unused'] = 'Nem használatos';
$string['updatedgradesonly'] = 'Csak új vagy frissített pontok exportálása';
$string['uploadgrades'] = 'Pontok feltöltése';
$string['useadvanced'] = 'Részletes funkciók használata';
$string['usedcourses'] = 'Használatban lévő kurzusok';
$string['usedgradeitem'] = 'Használatban lévő pontozási tétel';
$string['usenooutcome'] = 'Nem használ eredményt';
$string['usenoscale'] = 'Nem használ skálát';
$string['usepercent'] = 'Százalék használata';
$string['user'] = 'Felhasználó';
$string['usergrade'] = '$a->fullname ($a->useridnumber) felhasználó $a->gradeidnumber tétel esetén';
$string['userkeyhelp'] = 'Válasszon ki egy elmentett kulcsot, mellyel a felhasználók elérhetik az exportáló segédprogrammal közzétett adatokat anélkül, hogy be kellene jelentkezniük a Moodle-ba. Az Új felhasználókulcs létrehozása kiválasztásával az űrlap leadásakor új kulcsot állíthat elő.';
$string['userpreferences'] = 'Felhasználói beállítások';
$string['useweighted'] = 'Súlyozás használata';
$string['verbosescales'] = 'Szöveges skálák';
$string['viewbygroup'] = 'Csoport';
$string['viewgrades'] = 'Pontok kijelzése';
$string['weight'] = 'súly';
$string['weightcourse'] = 'Súlyozott pontok használata a kurzushoz';
$string['weightedascending'] = 'Növekvő súlyozott százalék szerinti rendezés';
$string['weighteddescending'] = 'Csökkenő súlyozott százalék szerinti rendezés';
$string['weightedpct'] = 'súlyozott %%';
$string['weightedpctcontribution'] = 'súlyozott %%-os hozzájárulás';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Osztályozó napló beállításainak írása';
$string['xml'] = 'XML';
$string['yes'] = 'Igen';
$string['yourgrade'] = 'Pontja';
$string['aggregationcoefextrahelp'] = 'Összegzés során külön kreditpont erre a pontozási tételre.'; // ORPHANED
$string['aggregationcoefweighthelp'] = 'Ezen pontozási elem összes pontjára alkalmazott súly más pontozási elemekkel való összegzés során.'; // ORPHANED
$string['configbulkcheckboxes'] = 'Jelölőnégyzetek az egyes vegyes pontozási műveletekhez.'; // ORPHANED
$string['configquickfeedback'] = 'A gyors visszajelzés a pontozói jelentés minden cellájába beszúr egy szövegbeviteli mezőt, így egyszerre sok pontszámot tud szerkeszteni. Ezután a Frissítés gombra kattintva az összes módosítást egyszerre végezheti el ahelyett, hogy egyesével módosítgatná.'; // ORPHANED
$string['errornocategorizedid'] = 'Nincs kategorizálatlan azonosító!'; // ORPHANED
$string['overallavg'] = 'Globális átlag'; // ORPHANED

?>
