<?PHP // $Id: group.php,v 1.5 2008/09/23 20:28:58 koenr Exp $ 
      // group.php - created with Moodle 1.8.4+ (2007021540)


$string['addgroupstogrouping'] = 'Csoport hozzáadása a csoportosításhoz';
$string['addgroupstogroupings'] = 'Csoportok hozzáadása/törlése';
$string['adduserstogroup'] = 'Felhasználók hozzáadása/törlése';
$string['allocateby'] = 'Tagok hozzárendelése';
$string['anygrouping'] = '[Bármely csoportosítás]';
$string['autocreategroups'] = 'Csoportok automatikus létrehozása';
$string['backtogroupings'] = 'Vissza a csoportosításokhoz';
$string['backtogroups'] = 'Vissza a csoportokhoz';
$string['badnamingscheme'] = 'Pontosan csak egy \'@\' vagy \'#\' karaktert tartalmazhat';
$string['byfirstname'] = 'Betűrendben keresztnév, majd vezetéknév szerint';
$string['byidnumber'] = 'Betűrendben azonosítószám szerint';
$string['bylastname'] = 'Betűrendben vezetéknév, majd  keresztnév szerint';
$string['createautomaticgrouping'] = 'Automatikus csoportosítás létrehozása';
$string['creategroup'] = 'Csoport létrehozása';
$string['creategrouping'] = 'Csoportosítás létrehozása';
$string['creategroupinselectedgrouping'] = 'Csoport létrehozása csoportosításon belül';
$string['createingrouping'] = 'Létrehozás csoportosításon belül';
$string['createorphangroup'] = 'Szólócsoport létrehozása';
$string['databaseupgradegroups'] = 'A jelenlegi csoportverzió most: $a';
$string['defaultgrouping'] = 'Alapértelmezett csoportosítás';
$string['defaultgroupingname'] = 'Csoportosítás';
$string['defaultgroupname'] = 'Csoport';
$string['deleteallgroupings'] = 'Az összes csoportosítás törlése';
$string['deleteallgroups'] = 'Az összes csoport törlése';
$string['deletegroupconfirm'] = 'Biztosan törli a(z) $a csoportot?';
$string['deletegrouping'] = 'Csoportosítás törlése';
$string['deletegroupingconfirm'] = 'Biztosan törli a(z) $a csoportosítást? (A benne lévő csoportok nem törlődnek.)';
$string['deleteselectedgroup'] = 'Kiválasztott csoport törlése';
$string['editgroupingsettings'] = 'Csoportosítás beállításainak szerkesztése';
$string['editgroupsettings'] = 'Csoport beállításainak szerkesztése';
$string['enrolmentkey'] = 'Beiratkozási kulcs';
$string['erroraddremoveuser'] = 'Hiba a(z) $a felhasználó csoporthoz való hozzáadása/csoportból való törlése közben';
$string['erroreditgroup'] = 'Hiba a(z) $a csoport létrehozása/frissítése közben';
$string['erroreditgrouping'] = 'Hiba a(z) $a csoportosítás létrehozása/frissítése közben';
$string['errorinvalidgroup'] = 'Hiba, érvénytelen $a csoport';
$string['evenallocation'] = 'Megjegyzés: A csoporthozzárendelés egyenletes volta érdekében a tagok csoportonkénti száma eltér az Ön által megadottól.';
$string['existingmembers'] = 'Létező tagok: $a';
$string['filtergroups'] = 'Csoportok szűrésének szempontja:';
$string['group'] = 'Csoport';
$string['groupaddedsuccesfully'] = 'A(z) $a csoport hozzáadása sikerült';
$string['groupby'] = 'Meghatározás';
$string['groupdescription'] = 'Csoportleírás';
$string['groupinfo'] = 'Információk a kiválasztott csoportról';
$string['groupinfomembers'] = 'Információk a kiválasztott tagokról';
$string['groupinfopeople'] = 'Információk a kiválasztott személyekről';
$string['grouping'] = 'Csoportosítás';
$string['groupingdescription'] = 'Csoportosítás leírása';
$string['groupingname'] = 'Csoportosítás neve';
$string['groupingnameexists'] = 'A(z) \'$a\' nevű csoport már szerepel ebben a kurzusban, válasszon másikat.';
$string['groupings'] = 'Csoportosítások';
$string['groupingsonly'] = 'Csak csoportosítások';
$string['groupmember'] = 'Csoporttag';
$string['groupmemberdesc'] = 'Csoporttag szokásos szerepe.';
$string['groupmembers'] = 'Csoporttagok';
$string['groupmembersonly'] = 'Csak csoporttagok számára érhető el';
$string['groupmembersonlyerror'] = 'Legalább egy ezen tevékenységhez kötődő csoportban tagnak kell lennie.';
$string['groupmemberssee'] = 'Csoporttagok megtekintése';
$string['groupmembersselected'] = 'A kiválasztott csoport tagjai';
$string['groupmode'] = 'Csoportos részvétel';
$string['groupmodeforce'] = 'Csoportos részvétel előírása';
$string['groupmy'] = 'Csoportom';
$string['groupname'] = 'Csoport neve';
$string['groupnameexists'] = 'A(z) \'$a\' nevű csoport már szerepel ebben a kurzusban, válasszon másikat.';
$string['groupnotamember'] = 'Ön nem tagja annak a csoportnak';
$string['groups'] = 'Csoportok';
$string['groupscount'] = 'Csoport ($a)';
$string['groupsgroupings'] = 'Csoportok és csoportosítások';
$string['groupsinselectedgrouping'] = 'Csoportok itt:';
$string['groupsnone'] = 'Nincs csoport';
$string['groupsonly'] = 'Csak csoportok';
$string['groupspreview'] = 'Csoportok előnézete';
$string['groupsseparate'] = 'Külön csoportok';
$string['groupsvisible'] = 'Látható csoportok';
$string['grouptemplate'] = '@ csoport';
$string['hidepicture'] = 'Kép elrejtése';
$string['javascriptrequired'] = 'Ehhez az oldalhoz be kell kapcsolni a javascriptet.';
$string['members'] = 'Tagok csoportonként';
$string['membersofselectedgroup'] = 'Tagok itt:';
$string['namingscheme'] = 'Nevezési séma';
$string['namingschemehelp'] = 'Az @ karakterrel a csoport betűjét, a # karakterrel a csoport számát jelölheti.';
$string['newgrouping'] = 'Új csoportosítás';
$string['newpicture'] = 'Új kép';
$string['noallocation'] = 'Nincs hozzárendelés';
$string['nogroups'] = 'Ebben a kurzusban még nincsenek beállítva csoportok';
$string['nogroupsassigned'] = 'Nincsenek hozzárendelve csoportok';
$string['nopermissionforcreation'] = 'Nem hozhatja létre a(z) \'$a\' csoportot, mivel nincs meg a szükséges jogosultsága';
$string['nosmallgroups'] = 'Utolsó kis csoport megakadályozása';
$string['notingrouping'] = '[Nem szerepel valamely csoportosításban]';
$string['nousersinrole'] = 'A kiválasztott szerepben nincsenek megfelelő felhasználók';
$string['number'] = 'Csoport/tag arány';
$string['numgroups'] = 'Csoportok száma';
$string['nummembers'] = 'Tagok csoportonként';
$string['overview'] = 'Áttekintés';
$string['potentialmembers'] = 'Potenciális tagok: $a';
$string['printerfriendly'] = 'Nyomtatóbarát megjelenítés';
$string['random'] = 'Véletlenszerűen';
$string['removegroupfromselectedgrouping'] = 'Csoport törlése a csoportosításból';
$string['removegroupingsmembers'] = 'Minden csoport törlése a csoportosításokból';
$string['removegroupsmembers'] = 'Minden csoporttag törlése';
$string['removeselectedusers'] = 'Kiválasztott felhasználók törlése';
$string['selectfromrole'] = 'Tagok kiválasztása a szerep alapján';
$string['showgroupsingrouping'] = 'Csoportosításon belüli csoportok megjelenítése';
$string['showmembersforgroup'] = 'A csoport tagjainak megjelenítése';
$string['toomanygroups'] = 'Ennyi csoport közzétételéhez kevés a felhasználó - a kiválasztott szerephez csak $a felhasználó van hozzárendelve';
$string['usercount'] = 'Felhasználók száma';
$string['usercounttotal'] = 'Felhasználók száma ($a)';
$string['usergroupmembership'] = 'Felhasználó tagságának kiválasztása';
$string['errornotingrouping'] = 'Nem hozhat létre csoportot itt: $a'; // ORPHANED
$string['errornotingroupingedit'] = 'A(z) $a csoportosítást nem szerkesztheti'; // ORPHANED
$string['errorinvalidgrouping'] = 'Hiba, érvénytelen $a csoportosítás'; // ORPHANED
$string['upgradeconfirm'] = 'A Moodle 1.8 DEV csoporttáblái ebből a frissítésből törölve lettek. Folytatja?'; // ORPHANED
$string['editgroupingpermissions'] = 'Csoportosítási engedélyek szerkesztése'; // ORPHANED
$string['prefixforgroupnames'] = 'Csoportnevek előtagja'; // ORPHANED
$string['defaultgroupprefix'] = 'csoport'; // ORPHANED
$string['distributealphabetically'] = 'Csoportokra osztás betűrendben, vezetéknév szerint'; // ORPHANED
$string['usestudentsonlyfromselectedgroup'] = 'Csak a most kiválasztott csoportból vegyen tanulókat'; // ORPHANED
$string['selectnumberineachgroup'] = 'Szám kiválasztása minden csoportban'; // ORPHANED
$string['numberofstudents'] = 'Tanulók száma'; // ORPHANED
$string['distributeevenly'] = 'A többi tanuló egyenletes szétosztása'; // ORPHANED
$string['selectnumberofgroups'] = 'Csoportok számának kiválasztása'; // ORPHANED
$string['numberofgroups'] = 'Csoportok száma'; // ORPHANED
$string['defaultgroupdescription'] = 'Alapbeállítás szerinti csoportleírás'; // ORPHANED
$string['displaygrouping'] = 'Csoportosítás megjelenítése'; // ORPHANED
$string['showusersalreadyingroup'] = 'A csoportosítás valamely csoportjában szereplő felhasználók megjelenítése'; // ORPHANED
$string['save'] = 'Mentés'; // ORPHANED
$string['cancel'] = 'Mégse'; // ORPHANED
$string['return'] = 'Return'; // ORPHANED
$string['groupfor'] = 'csoport számára'; // ORPHANED
$string['viewowngroup'] = 'A tanulók bármely olyan csoport tagját megtekinthetik, amelybe beletartoznak'; // ORPHANED
$string['viewallgroupsmembers'] = 'A tanulók az összes csoport tagjait láthatják'; // ORPHANED
$string['viewallgroupsactivities'] = 'A tanulók az összes csoport tevékenységét megtekinthetik, de nem kapcsolódhatnak be'; // ORPHANED
$string['teachersgroupmark'] = 'A tanárok nem jelölhetnek ki tevékenységeket olyan csoportok számára, amelyekbe nem tartoznak bele'; // ORPHANED
$string['teachersgroupview'] = 'A tanárok nem tekinthetik meg olyan csoportok tevékenységeit, amelyekbe nem tartoznak bele'; // ORPHANED
$string['teachersoverride'] = 'Az egyetlen csoportba nem tartozó tanárok megtkintethetik az összes csoport tevékenységeit, és ki is jelölhetnek tevékenységeket (felülírja a fentit)'; // ORPHANED

?>
