<?php
/* $Id: hungarian-utf-8.inc.php 11599 2008-09-20 10:52:04Z lem9 $ */
// Peter Bakondy <bakondyp@freemail.hu>
// Mihály Mészáros <poizon at sth dot sze dot hu>
// József Tamás Herczeg <localicer @NOSPAM@ gmail.com>

$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr'; // ('ltr': balról jobbra, 'rtl': jobbról balra)
$number_thousands_separator = ' ';
$number_decimal_separator = '.';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Bájt', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

// MySQL manual language definition, this is optional, en will be used 
// if not defined
$mysql_4_1_doc_lang = 'en';
$mysql_5_0_doc_lang = 'en';
$mysql_5_1_doc_lang = 'en';

$day_of_week = array('V', 'H', 'K', 'Sze', 'Cs', 'P', 'Szo');
$month = array('jan.', 'febr.', 'márc.', 'ápr.', 'máj.', 'jún.', 'júl.', 'aug.', 'szept.', 'okt.', 'nov.', 'dec.');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%Y. %B %d. %H:%M';
$timespanfmt = '%s nap, %s óra, %s perc, %s másodperc';

$strAbortedClients = 'Megszakítva';
$strAccessDenied = 'A hozzáférés megtagadva';
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Ön valószínűleg nem hozta létre a konfigurációs fájlt. A %1$stelepítőszkripttel%2$s el tudja készíteni.';
$strAccessDeniedExplanation = 'A phpMyAdmin megpróbált csatlakozni a MySQL szerverhez, de a szerver elutasította a kapcsolatot. Ellenőrizze a host, a username és a jelszó mezőt a config.inc.php fájlban, s győződjön meg róla, hogy ezek megfelelnek-e a MySQL szerver adminisztrátorától kapott információknak.';
$strAction = 'Művelet';
$strActions = 'Műveletek';
$strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT érték hozzáadása';
$strAddClause = '%s hozzáadása';
$strAddConstraints = 'Megszorítás hozzáadása';
$strAddDeleteColumn = 'Mezőoszlopok hozzáadása/törlése';
$strAddDeleteRow = 'Feltételsor hozzáadása/törlése';
$strAddFields = '%s mező hozzáadása';
$strAddHeaderComment = 'Egyéni megjegyzés hozzáadása a fejléchez (a \\n töri a sorokat)';
$strAddIntoComments = 'Hozzáadás a megjegyzéshez';
$strAddNewField = 'Új mező hozzáadása';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Jogok hozzáadása a következő adatbázison';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Jogok hozzáadása a következő táblán:';
$strAddSearchConditions = 'adja meg a keresési feltételeket (a "where" feltétel törzsét):';
$strAddToIndex = 'Hozzáadás az index &nbsp;%s&nbsp;oszlophoz';
$strAddUser = 'Új felhasználó hozzáadása';
$strAddUserMessage = 'Az új felhasználó hozzáadása megtörtént.';
$strAdministration = 'Adminisztráció';
$strAfter = '%s után';
$strAfterInsertBack = 'Vissza az előző oldalra';
$strAfterInsertNewInsert = 'Új sor beszúrása';
$strAfterInsertNext = 'Következő sor szerkesztése';
$strAfterInsertSame = 'Visszatérés erre az oldalra';
$strAll = 'Mind';
$strAllowInterrupt = 'Az importálás megszakításának engedélyezése, ha a szkript észleli, hogy közel van az időkorláthoz. Nagy fájlok importálásakor jól jöhet, azonban meg tudja szakítani a tranzakciót.';
$strAllTableSameWidth = 'Az összes tábla megjelenítése ugyanolyan szélességgel';
$strAlterOrderBy = 'Tábla rendezésének módosítása e szerint:';
$strAnalyze = 'Elemzés';
$strAnalyzeTable = 'Tábla elemzése';
$strAnd = 'És';
$strAndThen = 'és utána';
$strAngularLinks = 'Összeférhetetlen hivatkozások';
$strAnIndex = 'Az index hozzáadása a(z) %s mezőn megtörtént';
$strAny = 'Bármi';
$strAnyHost = 'Bármilyen hoszt';
$strAnyUser = 'Bármilyen felhasználó';
$strApproximateCount = 'Becsült érték lehet. Lásd: GYIK 3.11';
$strAPrimaryKey = 'Az elsődleges kulcs hozzáadása a(z) %s mezőn megtörtént';
$strArabic = 'Arab';
$strArmenian = 'Örmény';
$strAscending = 'Növekvő';
$strAsDefined = 'Mint meghatározva:';
$strAtBeginningOfTable = 'A tábla elején';
$strAtEndOfTable = 'A tábla végén';
$strAttr = 'Tulajdonságok';
$strAutomaticLayout = 'Automatikus elrendezés';

$strBack = 'Vissza';
$strBaltic = 'Balti';
$strBeginCut = 'Kivágás kezdete';
$strBeginRaw = 'Feldolgozatlan kezdete';
$strBinary = 'Bináris';
$strBinaryDoNotEdit = 'Bináris - nem szerkeszthető';
$strBinaryLog = 'Bináris napló';
$strBinLogEventType = 'Esemény típusa';
$strBinLogInfo = 'Információ';
$strBinLogName = 'Napló neve';
$strBinLogOriginalPosition = 'Eredeti pozíció';
$strBinLogPosition = 'Pozíció';
$strBinLogServerId = 'Szerver AZ';
$strBookmarkAllUsers = 'A hozzáférés ehhez a könyvjelzőhöz az összes felhasználó számára engedélyezett';
$strBookmarkCreated = 'A(z) %s könyvjelző elkészült';
$strBookmarkDeleted = 'A könyvjelző törlése megtörtént.';
$strBookmarkLabel = 'Név';
$strBookmarkQuery = 'Könyvjelzőkhöz hozzáadott SQL-lekérdezés';
$strBookmarkReplace = 'Az ugyanazon nevű könyvjelző kicserélése';
$strBookmarkThis = 'Az SQL-lekérdezés hozzáadása a könyvjelzőkhöz';
$strBookmarkView = 'Csak megtekinthető';
$strBrowse = 'Tartalom';
$strBrowseDistinctValues = 'A különböző értékek tallózása';
$strBrowseForeignValues = 'Az idegen kulcsok böngészése';
$strBufferPoolActivity = 'Pufferkészlet művelete';
$strBufferPool = 'Pufferkészlet';
$strBufferPoolUsage = 'Pufferkészlet kihasználtsága';
$strBufferReadMissesInPercent = 'Olvasási hibák %-ban';
$strBufferReadMisses = 'Olvasási hibák';
$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Írási várakozások %-ban';
$strBufferWriteWaits = 'Írási várakozások';
$strBulgarian = 'Bolgár';
$strBusyPages = 'Foglalt oldalak';
$strBzip = '"bzip tömörítés"';

$strCalendar = 'Naptár';
$strCancel = 'Mégse';
$strCanNotLoadExportPlugins = 'Nem lehetett betölteni az exportáló beépülő modulokat. Kérjük, ellenőrizze a telepítését!';
$strCanNotLoadImportPlugins = 'Nem lehetett betölteni az importáló beépülő modulokat. Kérjük, ellenőrizze a telepítését!';
$strCannotLogin = 'Nem lehet bejelentkezni a MySQL szerverre';
$strCantLoad = 'Nem tölthető be a [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] kiterjesztés. Ellenőrizze a PHP beállításait.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Nem lehetett betölteni az iconv vagy a recode kiterjesztést a karakterkészlet-átalakításhoz. Állítsa be úgy a PHP-t, hogy engedélyezze ezeket a kiterjesztéseket vagy tiltsa le a karakterkészlet-átalakítást a phpMyAdminban.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Nem nevezhető át PRIMARY-re az index!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Nem lehetett használni az iconv, libiconv, sem a recode_string funkciót, bár úgy tűnik, hogy a szükséges kiterjesztések betöltése megtörtént. Ellenőrizze a PHP beállításokat.';
$strCardinality = 'Számosság';
$strCaseInsensitive = 'a kis- és nagybetű nem különbözik';
$strCaseSensitive = 'a kis- és nagybetű különbözik';
$strCentralEuropean = 'Közép-európai';
$strChange = 'Módosítás';
$strChangeCopyModeCopy = '... a régiek megőrzése.';
$strChangeCopyMode = 'Új felhasználó létrehozása ezekkel a jogokkal, és ...';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... a régiek törlése a felhasználói táblákból, majd a jogok újratöltése.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... a régiek törlése a felhasználói táblákból.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... az összes aktív jog visszaállítása a régiekből, majd törlés.';
$strChangeCopyUser = 'Bejelentkezési adatok módosítása / Felhasználó másolása';
$strChangeDisplay = 'Válassza ki a megjelenítendő mezőt';
$strChangePassword = 'Jelszó megváltoztatása';
$strCharset = 'Karakterkészlet';
$strCharsetOfFile = 'A fájl karakterkészlete:';
$strCharsetsAndCollations = 'Karakterkészletek és illesztések';
$strCharsets = 'Karakterkészlet';
$strCheckAll = 'Mind kijelölése';
$strCheck = 'Ellenőrzés';
$strCheckOverhead = 'A felülírott táblák kijelölése';
$strCheckPrivs = 'Jogok ellenőrzése';
$strCheckPrivsLong = 'A(z) &quot;%s&quot; adatbázis jogainak ellenőrzése.';
$strCheckTable = 'Tábla ellenőrzése';
$strChoosePage = 'Válassza ki a szerkesztendő oldalt';
$strColComFeat = 'Oszlopmegjegyzések megjelenítése';
$strCollation = 'Illesztés';
$strColumnNames = 'Oszlopnevek';
$strColumnPrivileges = 'Oszlopspecifikus jogok';
$strCommand = 'Parancs';
$strComment = 'Megjegyzés';
$strComments = 'Megjegyzések';
$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 kompatibilis';
$strCompleteInserts = 'Teljes beszúrások';
$strCompression = 'Tömörítés';
$strCompressionWillBeDetected = 'Az importált fájl tömörítése automatikusan felismerésre kerül a következőből: %s';
$strConfigDefaultFileError = 'Nem lehetett betölteni az alapértelmezett konfigurációt innen: "%1$s"';
$strConfigFileError = 'Nem tudta beolvasni a konfigurációs fájlt a phpMyAdmin!<br />Ez azért fordulhatott elő, mert a PHP elemzési hibát talált benne, vagy nem találta a fájlt.<br />Hívja meg közvetlenül a konfigurációs fájlt az alábbi hivatkozással, és olvassa el a kapott PHP üzenet)ek)et. Többnyire idézőjel vagy pontosvessző hiányzik valahol.<br />Ha üres oldalt kap, akkor minden rendben.';
$strConfigureTableCoord = 'Állítsa be a(z) %s tábla koordinátáit';
$strConnectionError = 'Nem lehet csatlakozni: érvénytelenek a beállítások.';
$strConnections = 'Kapcsolatok';
$strConstraintsForDumped = 'Megkötések a kiírt táblákhoz';
$strConstraintsForTable = 'Megkötések a táblához';
$strControluserFailed = 'A konfigurációban meghatározott kapcsolat a kontrollfelhasználó számára nem sikerült.';
$strCookiesRequired = 'Ettől a ponttól engedélyeznie kell a cookie-k fogadását.';
$strCopy = 'Másolás';
$strCopyDatabaseOK = 'A(z) %s adatbázis másolása a(z) %s adatbázisba megtörtént';
$strCopyTable = 'Tábla másolása (adatbázis<b>.</b>tábla):';
$strCopyTableOK = 'A(z) %s tábla másolása %s néven megtörtént.';
$strCopyTableSameNames = 'Nem másolható ugyanabba a tábla!';
$strCouldNotKill = 'A phpMyAdmin nem tudta leállítani a(z) %s szálat. Valószínűleg már befejeződött.';
$strCreate = 'Létrehozás';
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE másolás előtt';
$strCreateIndex = 'Index készítése a(z) %s. oszlopon';
$strCreateIndexTopic = 'Új index létrehozása';
$strCreateNewDatabase = 'Új adatbázis létrehozása';
$strCreateNewTable = 'Új tábla létrehozása a(z) %s adatbázisban';
$strCreatePage = 'Új oldal készítése';
$strCreatePdfFeat = 'PDF készítése';
$strCreateRelation = 'Kapcsolat létrehozása';
$strCreateTable  = 'Tábla létrehozása';
$strCreateUserDatabase = 'Adatbázis a felhasználó számára';
$strCreateUserDatabaseName = 'Azonos nevű adatbázis létrehozása, és az összes jog engedélyezése';
$strCreateUserDatabaseNone = 'Nincs';
$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Az összes jog engedélyezése karakterhelyettesítős néven (username\_%)';
$strCreationDates = 'Létrehozás/módosítás/ellenőrzés dátuma';
$strCriteria = 'Feltételek';
$strCroatian = 'Horvát';
$strCSV = 'CSV';
$strCustomColor = 'Egyéni szín';
$strCyrillic = 'Cirill';
$strCzech = 'Cseh';
$strCzechSlovak = 'Csehszlovák';

$strDanish = 'Dán';
$strDatabase = 'Adatbázis';
$strDatabaseEmpty = 'Üres az adatbázis neve!';
$strDatabaseExportOptions = 'Adatbázis exportálási beállításai';
$strDatabaseHasBeenCreated = 'A(z) %1$s adatbázis elkészült.';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'A(z) %s adatbázis eldobása megtörtént.';
$strDatabases = 'Adatbázisok';
$strDatabasesDropped = 'A(z) %s adatbázis eldobása sikerült.';
$strDatabasesStats = 'Adatbázis-statisztika';
$strDatabasesStatsDisable = 'Statisztika letiltása';
$strDatabasesStatsEnable = 'Statisztika engedélyezése';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Megjegyzés: az adatbázis-statisztika engedélyezése a webszerver és a MySQL közti nagy adatforgalomhoz vezethet.';
$strData = 'Adatok';
$strDataDict = 'Adatkönyvtár';
$strDataOnly = 'Csak az adatok';
$strDataPages = 'Adatokat tartalmazó lapok';
$strDBComment = 'Megjegyzés az adatbázishoz: ';
$strDBCopy = 'Adatbázis másolása';
$strDbIsEmpty = 'Üresnek tűnik az adatbázis!';
$strDbPrivileges = 'Adatbázis-specifikus jogok';
$strDBRename = 'Adatbázis átnevezése';
$strDbSpecific = 'adatbázis-specifikus';
$strDefault = 'Alapértelmezett';
$strDefaultEngine = 'Ezen a MySQL szerveren a(z) %s az alapértelmezett tárolómotor.';
$strDefaultValueHelp = 'Írjon be egy értéket az alapértelmezett értékekhez, fordított perjel, escape karakter vagy idézőjelek nélkül, a következő formátum használatával: a';
$strDefragment = 'Tábla töredezettségmentesítése';
$strDelayedInserts = 'Késleltetett beszúrások használata';
$strDeleteAndFlush = 'Törölje a felhasználót, azután töltse be újra a jogokat.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Ez a legtisztább út, viszont a jogok újratöltése eltarthat egy ideig.';
$strDelete = 'Törlés';
$strDeleted = 'A sor törlése megtörtént';
$strDeleteNoUsersSelected = 'Nincs törlésre kijelölt felhasználó!';
$strDeleteRelation = 'Kapcsolat törlése';
$strDeleting = '%s törlése';
$strDelimiter = 'Elválasztó';
$strDelOld = 'A jelenlegi oldalon lévő táblahivatkozások már léteznek. Szeretné törölni ezeket a hivatkozásokat?';
$strDescending = 'Csökkenő';
$strDescription = 'Leírás';
$strDesigner = 'Tervező';
$strDesignerHelpDisplayField = 'A megjelenítendő mező rózsaszínben látható. Egy mező megjelenítendő mezőként történő beállításához/eltávolításához kattintson a "Válassza ki a megjelenítendő mezőt" ikonra, majd kattintson a megfelelő mező nevére.';
$strDetails = 'Részletek...';
$strDictionary = 'szótár';
$strDirectLinks = 'Közvetlen hivatkozások';
$strDirtyPages = 'Piszkos lapok';
$strDisabled = 'Letiltott';
$strDisableForeignChecks = 'Az idegen kulcsok ellenőrzésének letiltása';
$strDisplayFeat = 'Tulajdonságok megjelenítése';
$strDisplayOrder = 'Megjelenítési sorrend:';
$strDisplayPDF = 'PDF séma megjelenítése';
$strDoAQuery = 'Egy "példa szerinti lekérdezés" végrehajtása (karakterhelyettesítő: "%")';
$strDocSQL = 'DocSQL';
$strDocu = 'Dokumentáció';
$strDoYouReally = 'Valóban a következőt akarja ';
$strDropDatabaseStrongWarning = 'Ön a teljes adatbázis MEGSEMMISÍTÉSÉRE készül!';
$strDrop = 'Eldobás';
$strDropUsersDb = 'A felhasználókéval azonos nevű adatbázisok eldobása.';
$strDumpingData = 'A tábla adatainak kiíratása';
$strDumpSaved = 'A kiíratás mentése a(z) %s fájlba megtörtént.';
$strDumpXRows = '%s sor kiírása a(z) %s. rekorddal kezdődően';
$strDynamic = 'dinamikus';

$strEdit = 'Szerkesztés';
$strEditPDFPages = 'PDF oldalak szerkesztése';
$strEditPrivileges = 'Jogok szerkesztése';
$strEffective = 'Hatályos';
$strEmpty = 'Kiürítés';
$strEmptyResultSet = 'A MySQL üres eredményhalmazt adott vissza (pl. nulla sorok).';
$strEnabled = 'Engedélyezett';
$strEncloseInTransaction = 'Az exportálás befoglalása egy tranzakcióban';
$strEndCut = 'Kivágás vége';
$strEnd = 'Vége';
$strEndRaw = 'Feldolgozatlan Vége';
$strEngineAvailable = 'A(z) %s motor elérhető ezen a MySQL szerveren.';
$strEngineDisabled = '%s letiltott ezen a MySQL szerveren.';
$strEngines = 'Motorok';
$strEngineUnsupported = 'Ez a MySQL szerver nem támogatja a(z) %s tárolómotort.';
$strEnglish = 'Angol';
$strEnglishPrivileges = ' Megjegyzés: a MySQL jognevek az angolból származnak.';
$strError = 'Hiba';
$strErrorInZipFile = 'Hiba a ZIP archívumban:';
$strErrorRelationAdded = 'Hiba: Nem adta hozzá a kapcsolatot.';
$strErrorRelationExists = 'Hiba: A kapcsolat már létezik.';
$strErrorRenamingTable = 'Hiba történt a(z) %1$s tábla %2$s névre történő átnevezésekor';
$strErrorSaveTable = 'Hiba történt a Tervező koordinátáinak mentésekor.';
$strEscapeWildcards = 'A _ és a % karakterhelyettesítőt \ jellel kell lezárni, hogy szövegkonstansként lehessen őket használni';
$strEsperanto = 'Eszperantó';
$strEstonian = 'Észt';
$strEvent = 'Esemény';
$strEvents = 'Események';
$strExcelEdition = 'Excel szerkesztés';
$strExecuteBookmarked = 'Könyvjelzőkhöz hozzáadott lekérdezés végrehajtása';
$strExplain = 'SQL magyarázat';
$strExport = 'Exportálás';
$strExportImportToScale = 'Méretezendő exportálás/importálás';
$strExportMustBeFile = 'Fájlban kell menteni a kiválasztott exportálási típust!';
$strExtendedInserts = 'Kiterjesztett beszúrások';
$strExtra = 'Extra';

$strFailedAttempts = 'Sikertelen próbák';
$strField = 'Mező';
$strFieldHasBeenDropped = 'A(z) %s mező eldobása megtörtént';
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Hiba történt a feltöltött fájl áthelyezésekor, lásd: GYIK 1.11';
$strFieldsEnclosedBy = 'Mező lezárás';
$strFieldsEscapedBy = 'Mező escape karakter';
$strFields = 'Mezők száma';
$strFieldsTerminatedBy = 'Mező vége';
$strFileAlreadyExists = 'már létezik %s fájl a szerveren, változtassa meg a fájlnevet, vagy állítsa be a felülírási opciót!';
$strFileCouldNotBeRead = 'Nem lehetett beolvasni a fájlt';
$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'adatbázis neve';
$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'szerver neve';
$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'tábla neve';
$strFileNameTemplateDescription = 'Ennek az értéknek az értelmezése az %1$sstrftime%2$s használatával történik, vagyis időformázó karakterláncokat használhat. A következő átalakításokra kerül továbbá sor: %3$s. Más szöveg eredeti állapotában kerül megtartásra.';
$strFileNameTemplate = 'Fájlnévsablon';
$strFileNameTemplateRemember = 'a sablon megjegyzése';
$strFiles = 'Fájlok';
$strFileToImport = 'Importálandó fájl';
$strFixed = 'rögzített';
$strFlushPrivilegesNote = 'Megjegyzés: a phpMyAdmin a felhasználók jogait közvetlenül a MySQL privilégium táblákból veszi. Ezen táblák tartalma eltérhet a szerver által használt jogoktól, ha a módosításuk kézzel történt. Ebben az esetben %stöltse be újra a jogokat%s a folytatás előtt.';
$strFlushQueryCache = 'Lekérdezési gyorsítótár kiírása';
$strFlushTable = 'Tábla kiírása ("FLUSH")';
$strFlushTables = 'Összes tábla kiírása (bezárása)';
$strFontSize = 'Betűméret';
$strForeignKeyError = 'Hiba történt az idegen kulcs %1$s táblán történő létrehozásakor (ellenőrizze az adattípusokat)';
$strForeignKeyRelationAdded = 'IDEGEN KULCS kapcsolat hozzáadása megtörtént';
$strFormat = 'Formátum';
$strFormEmpty = 'Érték hiányzik az űrlapban!';
$strFreePages = 'Szabad lapok';
$strFullText = 'Teljes szövegek';
$strFunction = 'Függvény';
$strFunctions = 'Függvények';

$strGenBy = 'Készítette';
$strGeneralRelationFeat = 'Általános relációs jellemzők';
$strGenerate = 'Generálás';
$strGeneratePassword = 'Jelszó generálása';
$strGenTime = 'Létrehozás ideje';
$strGeorgian = 'Grúz';
$strGerman = 'Német';
$strGlobal = 'globális';
$strGlobalPrivileges = 'Globális jogok';
$strGlobalValue = 'Globális változó';
$strGo = 'Indítás';
$strGrantOption = 'Engedélyezés';
$strGreek = 'Görög';
$strGzip = '"gzip tömörítés"';

$strHandler = 'Kezelő';
$strHasBeenAltered = 'megváltozott.';
$strHaveToShow = 'Ki kell legalább egy megjelenítendő oszlopot választanod';
$strHebrew = 'Héber';
$strHelp = 'Súgó';
$strHexForBLOB = 'Hexadecimális értékek használata a BLOB művelethez';
$strHide         = 'Elrejtés';
$strHideShowAll = 'Minden elrejtése/megjelenítése';
$strHideShowNoRelation = 'A kapcsolat nélküli táblák megjelenítése/elrejtése';
$strHome = 'Kezdőlap';
$strHomepageOfficial = 'Hivatalos honlap';
$strHostEmpty = 'A hosztnév üres!';
$strHost = 'Hoszt';
$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
$strHungarian = 'Magyar';

$strIcelandic = 'Izlandi';
$strId = 'AZ';
$strIdxFulltext = 'Teljes szöveg';
$strIEUnsupported = 'Az Internet Explorer nem támogatja ezt a funkciót.';
$strIgnoreDuplicates = 'A dupla sorok figyelmen kívül hagyása';
$strIgnore = 'Kihagyás';
$strIgnoreInserts = 'Mellőző beszúrások használata';
$strImportExportCoords = 'A PDF-séma importálási/exportálási koordinátái';
$strImportFiles = 'Fájlok importálása';
$strImportFormat = 'Importálandó fájl formátuma';
$strImport = 'Importálás';
$strImportSuccessfullyFinished = 'Az importálás sikeresen befejeződött, %d lekérdezés került végrehajtásra.';
$strIndexes = 'Indexek';
$strIndexesSeemEqual = 'A(z) %1$s és a(z) %2$s egyenlőnek tűnik, és egyikük valószínűleg eltávolítható.';
$strIndexHasBeenDropped = 'A(z) %s index eldobása megtörtént';
$strIndex = 'Index';
$strIndexName = 'Index neve:';
$strIndexType = 'Index típusa:';
$strIndexWarningTable = 'Probléma a(z) `%s` tábla indexeivel';
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Növekmény automatikus bővítése';
$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' A növekmény mérete egy automatikusan bővülő táblahely méretének bővítéséhez, amikor megtelik.';
$strInnoDBBufferPoolSize = 'Pufferkészlet mérete';
$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Az InnoDB által a táblák adatainak és indexeinek gyorsítótárazásához használt memóriapuffer mérete.';
$strInnoDBDataFilePath = 'Adatfájlok';
$strInnoDBDataHomeDir = 'Adatok kezdőkönyvtára';
$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Az összes InnoDB adatfájl könyvtára elérési útjának közös része.';
$strInnoDBPages = 'lapok';
$strInnodbStat = 'InnoDB állapota';
$strInsecureMySQL = 'A konfigurációs fájl olyan beállításokat (jelszó nélküli root hozzáférés) tartalmaz, melyek megegyeznek az alapértelmezett MySQL jogosult fiókéval. A MySQL szerver most ezzel az alapbeállítással fut, behatolásra nyitott. Javítsa ezt a biztonsági rést.';
$strInsertAsNewRow = 'Beszúrás új sorként';
$strInsertedRowId = 'A beszúrt sor azonosítószáma: %1$d';
$strInsert = 'Beszúrás';
$strInterface = 'Kezelőfelület';
$strInternalAndForeign = 'Nincs szükség belső kapcsolatra, ha létezik megfelelő IDEGEN KULCS kapcsolat.';
$strInternalRelationAdded = 'A belső kapcsolat hozzáadása megtörtént';
$strInternalRelations = 'Belső kapcsolatok';
$strInUse = 'használatban';
$strInvalidAuthMethod = 'Érvénytelen hitelesítési mód került beállításra a konfigurációban:';
$strInvalidColumnCount = 'Az oszlopok számának nullánál nagyobbnak kell lennie.';
$strInvalidColumn = 'A megadott oszlop (%s) érvénytelen!';
$strInvalidCSVFieldCount = 'A CSV bevitel %d. sorában a mezők száma érvénytelen.';
$strInvalidCSVFormat = 'A CSV bevitel %d. sorában a formázás érvénytelen.';
$strInvalidCSVParameter = 'A CSV importálás paramétere érvénytelen: %s';
$strInvalidDatabase = 'Érvénytelen adatbázis';
$strInvalidFieldAddCount = 'Legalább egy mezőt meg kell adnia.';
$strInvalidFieldCount = 'A táblázatnak legalább egy mezőt kell tartalmaznia.';
$strInvalidLDIImport = 'Ez a beépülő modul nem támogatja a tömörített importálásokat!';
$strInvalidRowNumber = 'A(z) %d érvénytelen sorszám.';
$strInvalidServerHostname = 'A(z) %1$s szerver hosztneve érvénytelen. Ellenőrizze a beállításokat.';
$strInvalidServerIndex = 'Érvénytelen szerverindex: "%s"';
$strInvalidTableName = 'Érvénytelen táblanév';

$strJapanese = 'Japán';
$strJoins = 'Illesztések';
$strJumpToDB = 'Ugrás a(z) &quot;%s&quot; adatbázishoz.';
$strJustDeleteDescr = 'A &quot;törölt&quot; felhasználók a jogok újratöltéséig még hozzáférhetnek a szerverhez.';
$strJustDelete = 'Egyszerűen törölje a felhasználókat a jogtáblákból.';

$strKeepPass = 'Nincs jelszó megváltoztatás';
$strKeyCache = 'Kulcs gyorsítótár';
$strKeyname = 'Kulcsnév';
$strKill = 'Leállít';
$strKnownExternalBug = 'A(z) %s funkcióra egy ismert hiba van hatással, lásd itt: %s';
$strKorean = 'Koreai';

$strLandscape = 'Fekvő';
$strLanguage = 'Nyelv';
$strLanguageUnknown = 'Ismeretlen nyelv: %1$s.';
$strLatchedPages = 'Zárolt lapok';
$strLatexCaption = 'Táblacím';
$strLatexContent = '__TABLE__ tábla tartalma';
$strLatexContinuedCaption = 'Táblacím folytatása';
$strLatexContinued = '(folytatás)';
$strLatexIncludeCaption = 'Tartalmazza a táblacímet';
$strLatexLabel = 'Feliratkulcs';
$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLatexStructure = '__TABLE__ tábla szerkezete';
$strLatvian = 'Lett';
$strLDI = 'CSV a LOAD DATA használatával';
$strLDILocal = 'LOCAL kulcsszó használata';
$strLengthSet = 'Hossz/Érték*';
$strLimitNumRows = 'Sorok száma oldalanként';
$strLinesTerminatedBy = 'Sorok vége';
$strLinkNotFound = 'Nem található a hivatkozás';
$strLinksTo = 'Hivatkozások:';
$strLithuanian = 'Litván';
$strLocalhost = 'Helyi';
$strLocationTextfile = 'A szövegfájl helye';
$strLoginInformation = 'Bejelentkezési adatok';
$strLogin = 'Belépés';
$strLogout = 'Kilépés';
$strLogPassword = 'Jelszó:';
$strLogServer = 'Szerver';
$strLogUsername = 'Felhasználónév:';
$strLongOperation = 'Ez a művelet sokáig eltarthat. Mindenképp folytatja?';

$strMaxConnects = 'Max. egyidejű kapcsolatok száma';
$strMaximalQueryLength = 'A létrehozott lekérdezés hossza legfeljebb';
$strMaximumSize = 'Legnagyobb méret: %s%s';
$strMbExtensionMissing = 'Nem található az mbstring PHP-kiterjesztés, s úgy tűnik, hogy Ön több bájtos karakterkészletet használ. Az mbstring kiterjesztés nélkül a phpMyAdmin nem tudja megfelelően felosztani a karakterláncokat, mely nem várt eredményhez vezethet.';
$strMbOverloadWarning = 'Ön engedélyezte az mbstring.func_overload funkciót a PHP konfigurációban. Ez a beállítás nem kompatibilis a phpMyAdminnal, és az adatsérüléssel járhat!';
$strMIME_available_mime = 'Létező MIME-típusok';
$strMIME_available_transform = 'Létező átalakítások';
$strMIME_description = 'Leírás';
$strMIME_MIMEtype = 'MIME-típus';
$strMIME_nodescription = 'Ehhez az átalakításhoz nem érhető el leírás.<br />Kérdezze meg a szerzőtől, hogy mit csinál a(z) %s.';
$strMIME_transformation = 'Böngésző átalakítása';
$strMIME_transformation_note = 'Az elérhető átalakítási beállítások listájához és a hozzájuk tartozó MIME-típusokhoz kattintson ide: %stransformation descriptions%s';
$strMIME_transformation_options_note = 'Írja be az átalakítási beállítások értékeit a következő formátumban: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Ha fordított perjelet ("\") vagy idézőjelet ("\'") akar beszúrni az értékekbe, akkor kezdje fordított perjellel (például: \'\\\\xyz\' vagy \'a\\\'b\').';
$strMIME_transformation_options = 'Átalakítás beállításai';
$strMIMETypesForTable = 'Tábla MIME-típusok';
$strMIME_without = 'A dőlttel írt MIME-típusoknak nincs külön átalakítási funkciójuk';
$strModifications = 'A módosítások mentése megtörtént';
$strModifyIndexTopic = 'Index módosítása';
$strModify = 'Módosítás';
$strMoveMenu = 'Menü áthelyezése';
$strMoveTable = 'Tábla áthelyezése (adatbázis<b>.</b>tábla):';
$strMoveTableOK = 'A(z) %s tábla áthelyezése a(z) %s adatbázisba kész.';
$strMoveTableSameNames = 'Nem helyezhető át ugyanabba a tábla!';
$strMultilingual = 'többnyelvű';
$strMyISAMDataPointerSize = 'Adatmutató mérete';
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Az alapértelmezett mutató mérete bájtban, a CREATE TABLE által a MyISAM táblákhoz, ha nem adták meg a MAX_ROWS beállítás értékét.';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Ha a MyISAM indexkészítéshez használt ideiglenes fájl nagyobb volna az itt megadott érték által használt kulcsgyorsítótárnál, akkor részesítse előnyben a kulcsgyorsítótár módszert.';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Index készítésekor az ideiglenes fájlok mérete legfeljebb';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'A MySQL által engedélyezett ideiglenes fájl legnagyobb mérete a MyISAM index újralétrehozásakor (REPAIR TABLE, ALTER TABLE vagy LOAD DATA INFILE során).';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Az ideiglenes rendezőfájlok mérete legfeljebb';
$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatikus helyreállítási mód';
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Az összeomlott MyISAM táblák automatikus helyreállítási módja, a --myisam-recover szerver indítási beállításnál megadottak szerint.';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Ha ez az érték nagyobb, mint 1, akkor a MyISAM táblaindexek készítése a tároló folyamat által párhuzamosan (mindegyik index a saját szálában) történik a javítás során ';
$strMyISAMRepairThreads = 'Szálak kijavítása';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'A MyISAM indexek rendezésekor lefoglalt puffer a REPAIR TABLE művelet során, vagy az indexek CREATE INDEX vagy ALTER TABLE paranccsal történő készítésekor.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Rendezőpuffer mérete';
$strMySQLCharset = 'MySQL karakterkészlet';
$strMysqlClientVersion = 'MySQL kliens verzió';
$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL kapcsolat illesztése';
$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'A PHP MySQL függvénytár %s-s verziója eltér a MySQL szerver %s-s verziójától. Ez kiszámíthatatlan viselkedést okozhat.';
$strMySQLSaid = 'A MySQL mondta: ';
$strMySQLShowProcess = 'Folyamatok megjelenítése';

$strName = 'Név';
$strNext = 'Következő';
$strNoActivity = 'Nem volt tevékenység %s másodperce; jelentkezzen be újra';
$strNoDatabases = 'Nincs adatbázis';
$strNoDatabasesSelected = 'Nincs kiválasztott adatbázis.';
$strNoDataReceived = 'Nem került importálandó adat fogadásra. Vagy nem került átadásra fájlnév, vagy a fájlméret túllépte a PHP beállításokban engedélyezett legnagyobb méretet. Lásd GYIK 1.16.';
$strNoDescription = 'nincs leírás';
$strNoDetailsForEngine = 'Erről a tárolómotorról részletes állapot-információ nem áll rendelkezésre.';
$strNoDropDatabases = 'A "DROP DATABASE" utasítást letiltották.';
$strNoExplain = 'SQL magyarázat átugrása';
$strNoFilesFoundInZip = 'Nem található fájl a ZIP archívumban!';
$strNoFrames = 'A phpMyAdmin <b>keretkezelő</b> böngészőben használhatóbb.';
$strNoIndex = 'Nincs meghatározott index!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Nincs meghatározott indexrész!';
$strNoModification = 'Nincs változás';
$strNone = 'Nincs';
$strNo = 'Nem';
$strNoOptions = 'Ennek a formátumnak nincsenek beállításai';
$strNoPassword = 'Nincs jelszó';
$strNoPermission = 'A webszerver számára nem engedélyezett a(z) %s fájl mentése.';
$strNoPhp = 'PHP kód nélkül';
$strNoPrivileges = 'Nincs jog';
$strNoRights = 'Önnek nincs elég joga ahhoz, hogy épp most itt tartózkodjon!';
$strNoRowsSelected = 'Nem jelölte ki a sort';
$strNoSpace = 'Kevés a hely a(z) %s fájl mentéséhez.';
$strNoTablesFound = 'Nem található tábla az adatbázisban.';
$strNoThemeSupport = 'Nincs téma támogatás, ellenőrizze a beállításokat és/vagy a témákat a(z) %s könyvtárban.';
$strNotNumber = 'Ez nem szám!';
$strNotOK = 'Nincs rendben';
$strNotSet = 'Nem található a(z) <b>%s</b> tábla, vagy nem adták meg a(z) %s adatbázisban';
$strNoUsersFound = 'Nem található(k) a felhasználó(k).';
$strNoValidateSQL = 'SQL érvényesítés átugrása';
$strNull = 'Nulla';
$strNumberOfFields = 'Mezők száma';
$strNumberOfTables = 'Táblák száma';
$strNumSearchResultsInTable = '%s találat a(z) <i>%s</i> táblában';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Összesen:</b> <i>%s</i> találat';
$strNumTables = 'Táblák';

$strOK = 'OK';
$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document munkafüzet';
$strOpenDocumentText = 'Open Document szöveges dokumentum';
$strOpenNewWindow = 'Új phpMyAdmin ablak nyitása';
$strOperations = 'Műveletek';
$strOperator = 'Kezelő';
$strOptimize = 'Optimalizálás';
$strOptimizeTable = 'Tábla optimalizálása';
$strOptions = 'Beállítások';
$strOr = 'Vagy';
$strOverhead = 'Felülírás';
$strOverwriteExisting = 'Létező fájl(ok) felülírása';

$strPacked = 'Csomagolt';
$strPageNumber = 'Oldalszám:';
$strPagesToBeFlushed = 'Kiírandó oldalak';
$strPaperSize = 'Papírméret';
$strPartialImport = 'Részleges importálás';
$strPartialText = 'Részleges szövegek';
$strPartitionDefinition = 'PARTITION definíció';
$strPartitioned = 'particionált';
$strPartitionMaintenance = 'Partíció karbantartása';
$strPartition = '%s partíció';
$strPasswordChanged = '%s jelszavának megváltoztatása sikerült.';
$strPasswordEmpty = 'Üres a jelszó mező!';
$strPasswordHashing = 'Jelszó kivonatolása';
$strPasswordNotSame = 'Nem egyeznek a jelszavak!';
$strPassword = 'Jelszó';
$strPBXTCheckpointFrequency = 'Ellenőrzőpont gyakorisága';
$strPBXTCheckpointFrequencyDesc = 'Az ellenőrzőpont végrehajtása előtt a tranzakciónaplóba írt adatok mennyisége. Az alapértelmezés 24 MB.';
$strPBXTDataFileGrowSize = 'Az adatfájl növekedési mérete';
$strPBXTDataFileGrowSizeDesc = 'Az adatkezelő (.xtd) fájlok növekedési mérete.';
$strPBXTDataLogThreshold = 'Adatnapló küszöbértéke';
$strPBXTDataLogThresholdDesc = 'Egy adatnaplófájl legnagyobb mérete. Az alapértelmezett érték 64 MB. A PBXT legfeljebb 32000 adatnaplót tud létrehozni, melyeket az összes tábla használ. Így ennek a változónak az értéke növelhető, hogy növelje az adatbázisban tárolható adatok összes mennyiségét.';
$strPBXTGarbageThresholdDesc = 'Az adatnaplófájlban lévő szemét tömörítés előtti százalékaránya. Ez 1 és 99 közti érték. Alapértelmezés: 50.';
$strPBXTGarbageThreshold = 'Szemét küszöbértéke';
$strPBXTIndexCacheSizeDesc = 'Ez az indexgyorsítótár számára lefoglalt memória mennyisége. Az alapértelmezett érték 32 MB. Az itt lefoglalt memória kerül felhasználásra az indexoldalak gyorsítótárazásához.';
$strPBXTIndexCacheSize = 'Indexgyorsítótár mérete';
$strPBXTLogBufferSizeDesc = 'A Az adatnaplóba íráskor használt puffer mérete. Az alapértelmezés 256 MB. A motor szálanként egy puffert foglal le, de csak akkor, ha a szálnak írnia kell az adatnaplóba.';
$strPBXTLogBufferSize = 'Napló gyorsítótárának mérete';
$strPBXTLogCacheSizeDesc = 'A tranzakciónapló gyorsítótárához lefoglalt, a tranzakciónapló adatainak gyorsítótárazásához használt memória mennyisége. Alapértelmezés: 16 MB.';
$strPBXTLogCacheSize = 'Naplógyorsítótár mérete';
$strPBXTLogFileCountDesc = 'Ez a rendszer által kezelt tranzakció-naplófájlok (pbxt/system/xlog*.xt) száma. Ha a naplók száma túllépi ezt az értéket, akkor a régi naplókat törli, egyéb esetben átnevezi őket, és a következő legnagyobb számot adja nekik.';
$strPBXTLogFileCount = 'Naplófájlok száma';
$strPBXTLogFileThresholdDesc = 'A tranzakciónapló váltás előtti mérete, s egy új napló készül. Az alapértelmezett érték 16MB.';
$strPBXTLogFileThreshold = 'Naplófájl küszöbértéke';
$strPBXTRecordCacheSizeDesc = 'Ez a tábla adatainak gyorsítótárazásához használt rekordgyorsítótárhoz lefoglalt memória mennyisége. Az alapértelmezett érték 32 MB. Ez a memória kerül felhasználásra az adat (.xtd) és a sormutató (.xtr) fájlok kezeléséhez szükséges változások gyorsítótárazásához.';
$strPBXTRecordCacheSize = 'Rekordgyorsítótár mérete';
$strPBXTRowFileGrowSizeDesc = 'A sormutató (.xtr) fájlok növekedési mérete.';
$strPBXTRowFileGrowSize = 'Sorfájl növekedési mérete';
$strPBXTTransactionBufferSizeDesc = 'A globális tranzakciónapló pufferének mérete (a motor 2 ilyen méretű puffert foglal le). Alapértelmezés: 1 MB.';
$strPBXTTransactionBufferSize = 'Tranzakció puffer mérete';
$strPdfDbSchema = 'A(z) "%s" adatbázis sémája - %s. oldal';
$strPdfInvalidTblName = 'Nem létezik a(z) "%s" tábla!';
$strPdfNoTables = 'Nincs tábla';
$strPDF = 'PDF';
$strPDFReportExplanation = '(Egyetlen táblázat adatait tartalmazó jelentést generál)';
$strPDFReportTitle = 'A jelentés címe';
$strPerHour = 'óránként';
$strPerMinute = 'percenként';
$strPerSecond = 'másodpercenként';
$strPersian = 'Perzsa';
$strPhoneBook = 'telefonkönyv';
$strPhp = 'PHP kód készítése';
$strPHPExtension = 'PHP-kiterjesztés';
$strPHPVersion = 'PHP verzió';
$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Válassza ki az elsődleges kulcsot, vagy egy egyedi kulcsot';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentáció';
$strPmaUriError = 'A <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> utasítás értékét a konfigurációs fájlban KELL megadni!';
$strPolish = 'Lengyel';
$strPortrait = 'Álló';
$strPos1 = 'A tetejére';
$strPrevious = 'Előző';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Az elsődleges kulcs eldobása megtörtént';
$strPrimaryKeyName = 'Az elsődleges kulcs nevének "PRIMARY"-nak kell lennie!';
$strPrimaryKeyWarning = '(Az elsődleges kulcs nevének, és <b>csak annak</b> "PRIMARY"-nak <b>kell</b> lennie!)';
$strPrimary = 'Elsődleges';
$strPrint = 'Nyomtatás';
$strPrintViewFull = 'Nyomtatási nézet (teljes szöveggel)';
$strPrintView = 'Nyomtatási nézet';
$strPrivDescAllPrivileges = 'A GRANT kivételével minden jogot tartalmaz.';
$strPrivDescAlter = 'Engedélyezi a létező táblák szerkezetének megváltoztatását.';
$strPrivDescAlterRoutine = 'Engedélyezi a tárolt eljárások módosítását és eldobását.';
$strPrivDescCreateDb = 'Engedélyezi új adatbázisok és táblák készítését.';
$strPrivDescCreateRoutine = 'Engedélyezi tárolt eljárások létrehozását.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Engedélyezi új táblák készítését.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Engedélyezi ideiglenes táblák készítését.';
$strPrivDescCreateUser = 'Engedélyezi a felhasználói fiókok létrehozását, törlését és átnevezését.';
$strPrivDescCreateView = 'Engedélyezi új nézetek létrehozását.';
$strPrivDescDelete = 'Engedélyezi az adatok törlését.';
$strPrivDescDropDb = 'Engedélyezi az adatbázisok és táblák eldobását.';
$strPrivDescDropTbl = 'Engedélyezi a táblák eldobását.';
$strPrivDescEvent = 'Az eseményütemező eseményeinek beállítását teszi lehetővé';
$strPrivDescExecute5 = 'Engedélyezi a tárolt eljárások végrehajtását.';
$strPrivDescExecute = 'Engedélyezi a tárolt eljárások futtatását; még nem valósult meg ebben a MySQL verzióban.';
$strPrivDescFile = 'Engedélyezi az adatok fájlokba történő exportálását/importálását.';
$strPrivDescGrant = 'A privilégium táblák újratöltése nélkül engedélyezi a felhasználók és jogok hozzáadását.';
$strPrivDescIndex = 'Engedélyezi indexek készítését és törlését.';
$strPrivDescInsert = 'Engedélyezi az adatok beírását és megváltoztatását.';
$strPrivDescLockTables = 'A jelenlegi szálon engedélyezi a táblák blokkolását.';
$strPrivDescMaxConnections = 'Korlátozza a felhasználó által óránként megnyitható új kapcsolatok számát.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Korlátozza a felhasználó által a kiszolgálóra óránként küldhető lekérdezések számát.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Korlátozza a felhasználó által óránként végrehajtható, bármelyik táblát vagy adatbázist módosító parancsok számát.';
$strPrivDescMaxUserConnections = 'Korlátozza a felhasználó egyidejű kapcsolatainak számát.';
$strPrivDescProcess = 'Az összes felhasználó folyamatainak megtekintését engedélyezi';
$strPrivDescReferences = 'Nem valósult meg ebben a MySQL verzióban';
$strPrivDescReload = 'Engedélyezi a szerver beállításainak újratöltését, és a szerver gyorsítótárának törlését.';
$strPrivDescReplClient = 'Engedélyezi a felhasználónak, hogy megkérdezze, hol találhatók a kisegítő/fő helyek.';
$strPrivDescReplSlave = 'A kisegítő helyek másolásához szükséges.';
$strPrivDescSelect = 'Engedélyezi az adatok olvasását.';
$strPrivDescShowDb = 'Hozzáférést ad az adatbázisok teljes listájához.';
$strPrivDescShowView = 'Engedélyezi SHOW CREATE VIEW lekérdezések végrehajtását.';
$strPrivDescShutdown = 'Engedélyezi a szerver leállítását.';
$strPrivDescSuper = 'Akkor is engedélyezi a kapcsolódást, ha a kapcsolatok száma elérte a maximumot. A legfontosabb adminisztrációs műveletekhez szükséges, mint a globális változók beállítása, vagy más felhasználók folyamatainak megszüntetése.';
$strPrivDescTrigger = 'Eseményindítók létrehozásának és eldobásának engedélyezése';
$strPrivDescUpdate = 'Engedélyezi az adatok megváltoztatását.';
$strPrivDescUsage = 'Nincsenek jogok.';
$strPrivileges = 'Jogok';
$strPrivilegesReloaded = 'A jogok újratöltése sikerült.';
$strProcedures = 'Eljárások';
$strProcesses = 'Folyamatok';
$strProcesslist = 'Folyamatlista';
$strProfiling = 'Adatgyűjtés';
$strProtocolVersion = 'Protokoll verzió';
$strPutColNames = 'A mezőneveket az első sorba teszi';

$strQBEDel = 'Törlés';
$strQBEIns = 'Beszúrás';
$strQBE = 'Lekérdezés';
$strQueryCache = 'Lekérdezési gyorsítótár';
$strQueryFrame = 'Lekérdezési ablak';
$strQueryOnDb = 'SQL-lekérdezés a(z) <b>%s</b> adatbázison:';
$strQueryResultsOperations = 'Műveletek a lekérdezési eredménnyel';
$strQuerySQLHistory = 'SQL-előzmények';
$strQueryStatistics = '<b>Lekérdezési statisztika</b>: Az indulás óta %s kérés került elküldésre a szerverhez.';
$strQueryTime = 'a lekérdezés %01.4f másodpercig tartott';
$strQueryType = 'Lekérdezés típusa';
$strQueryWindowLock = 'Nem írja felül ezt a lekérdezést az ablakon kívülről';

$strReadRequests = 'Olvasási kérések';
$strRebuild = 'Újraépítés';
$strReceived = 'Fogadott';
$strRecommended = 'ajánlott';
$strRecords = 'Rekordok';
$strReferentialIntegrity = 'Hivatkozási sértetlenség ellenőrzése:';
$strRefresh = 'Frissítés';
$strRelationalDisplayField = 'Relációs megjelenítési mező';
$strRelationalKey = 'Relációs kulcs';
$strRelationalSchema = 'Kapcsolati séma';
$strRelationDeleted = 'A kapcsolat törlése kész';
$strRelationNotWorking = 'A hivatkozott táblákkal történő munka kiegészítő funkciói inaktiválásra kerültek. Ha szeretné megtudni, hogy miért, kattintson %side%s.';
$strRelationsForTable = 'TÁBLA KAPCSOLATAI';
$strRelations = 'Kapcsolatok';
$strRelationView = 'Kapcsolat nézete';
$strReloadingThePrivileges = 'A jogok újratöltése';
$strReloadPrivileges = 'Jogok újratöltése';
$strReload = 'Újratöltés';
$strRemovePartitioning = 'Particionálás eltávolítása';
$strRemoveSelectedUsers = 'A kijelölt felhasználók törlése';
$strRenameDatabaseOK = 'A(z) %s adatbázis átnevezése %s névre megtörtént';
$strRenameTableOK = 'A(z) %s tábla átnevezése %s névre megtörtént';
$strRenameTable = 'Tábla átnevezése';
$strRepair = 'Javítás';
$strRepairTable = 'Tábla javítása';
$strReplaceNULLBy = 'NULL cseréje ezzel:';
$strReplaceTable = 'A táblaadatok lecserélése fájlra';
$strReplication = 'Többszörözés';
$strReset = 'Alaphelyzet';
$strResourceLimits = 'Erőforrás-korlátozások';
$strRestartInsertion = 'Beszúrás újrakezdése %s sorral';
$strReType = 'Újraírás';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'A felhasználóknak még van USAGE joguk a jogok újratöltéséig.';
$strRevokeAndDelete = 'A felhasználók összes jogának visszavonása, majd törlése.';
$strRevokeMessage = '%s jogainak visszavonása megtörtént';
$strRevoke = 'Visszavonás';
$strRomanian = 'Román';
$strRoutineReturnType = 'Típus visszaadása';
$strRoutines = 'Eljárások';
$strRowLength = 'Sor hossza';
$strRowsAffected = '%1$d sor érintett.';
$strRowsDeleted = 'A(z) %1$d sor törlése megtörtént.';
$strRowsFrom = 'sor a következő számú rekordtól kezdődően:';
$strRowsInserted = 'A(z) %1$d sor beszúrása megtörtént.';
$strRowSize = ' Sor mérete ';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'vízszintesen (elforgatott fejlécek)';
$strRowsModeHorizontal = 'vízszintesen';
$strRowsModeOptions = '%s és a fejlécek megismétlése %s cella után';
$strRowsModeVertical = 'függőlegesen';
$strRows = 'sor';
$strRowsStatistic = 'Sorstatisztika';
$strRunning = ': %s';
$strRunQuery = 'Lekérdezés indítása';
$strRunSQLQueryOnServer = 'A(z) %s szerveren lefuttatandó SQL lekérdezés(ek)';
$strRunSQLQuery = 'SQL lekérdezés(ek) futtatása a(z) %s adatbázison';
$strRussian = 'Orosz';

$strSaveOnServer = 'Mentés a szerver %s könyvtárában';
$strSavePosition = 'Pozíció mentése';
$strSave = 'Mentés';
$strScaleFactorSmall = 'A mérettényező túl kicsi, hogy a séma ráférjen egy oldalra';
$strSearchFormTitle = 'Keresés az adatbázisban';
$strSearchInField = 'Mezőben:';
$strSearchInTables = 'Táblá(k)ban:';
$strSearchNeedle = 'Keresendő szavak vagy értékek (karakterhelyettesítő: "%"):';
$strSearchOption1 = 'legalább az egyik szó';
$strSearchOption2 = 'minden szó';
$strSearchOption3 = 'a pontos kifejezés';
$strSearchOption4 = 'reguláris kifejezésként';
$strSearchResultsFor = 'Keresési eredmények "<i>%s</i>" %s:';
$strSearch = 'Keresés';
$strSearchType = 'Keresés:';
$strSecretRequired = 'A konfigurációs fájlnak egy titkos hozzáférési kódra (blowfish_secret) van szüksége.';
$strSelectADb = 'Válasszon adatbázist';
$strSelectAll = 'Mind kijelölése';
$strSelectBinaryLog = 'Válassza ki a megtekintendő bináris naplót';
$strSelectFields = 'Válasszon mezőket (legalább egyet):';
$strSelectForeignKey = 'Idegen kulcs kiválasztása';
$strSelectNumRows = 'lekérdezésben';
$strSelectReferencedKey = 'Válassza ki a hivatkozott kulcsot';
$strSelectTables = 'Táblák kiválasztása';
$strSend = 'Mentés fájlként';
$strSent = 'Küldött';
$strServerChoice = 'Szerver választása';
$strServerNotResponding = 'A szerver nem válaszol';
$strServer = 'Szerver';
$strServers = 'Szerverek';
$strServerStatusDelayedInserts = 'Késleltetett beszúrások';
$strServerStatus = 'Futtatási információk';
$strServerStatusUptime = 'Ez a MySQL szerver %s óta fut. Indítás időpontja: %s.';
$strServerTabVariables = 'Változók';
$strServerTrafficNotes = '<b>Szerver forgalma</b>: Ezek a táblázatok a MySQL szerver hálózati forgalmának statisztikájáit mutatják az indítástól kezdve.';
$strServerVars = 'Szerver változók és beállítások';
$strServerVersion = 'Szerver verzió';
$strSessionStartupErrorGeneral = 'A munkamenet nem indítható hibák nélkül. Ellenőrizze a PHP és/vagy a webszerver naplófájljába bejegyzett hibákat, és konfigurálja megfelelően a PHP telepítését.';
$strSessionValue = 'Munkamenet értéke';
$strSetEnumVal = 'Ha a mező típusa "enum" vagy "set", akkor az értékeket ilyen formában írja be: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ha fordított perjelet ("\") vagy aposztrófot ("\'") akar ezekben az értékekben használni, akkor fordított perjellel kezdje (pl.: \'\\\\xyz\' vagy \'a\\\'b\').';
$strShowAll = 'Mind látható';
$strShowColor = 'Szín megjelenítése';
$strShowDatadictAs = 'Adatkönyvtár formátum';
$strShowFullQueries = 'Teljes lekérdezések megjelenítése';
$strShowGrid = 'Rács megjelenítése';
$strShowHideLeftMenu = 'Bal oldali menü megjelenítése/elrejtése';
$strShowingBookmark = 'Könyvjelző megjelenítése';
$strShowingPhp = 'Megjelenítés PHP kódként';
$strShowingRecords = 'Megjelenített sorok:';
$strShowingSQL = 'Megjelenítés SQL lekérdezésként';
$strShowOpenTables = 'Nyitott táblák megjelenítése';
$strShowPHPInfo = 'PHP információ megjelenítése';
$strShow = 'Megjelenítés';
$strShowSlaveHosts = 'Kisegítő állomások megjelenítése';
$strShowSlaveStatus = 'Kisegítő állapot megjelenítése';
$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'A tranzakciók száma, melyek az ideiglenes bináris naplógyorsítótárat használt, azonban az túllépte a binlog_cache_size méretet, és ideiglenes fájlt használt az utasítások tárolásához a tranzakcióból.';
$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Az ideiglenes bináris naplógyorsítótár által használt tranzakciók száma.';
$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'A szerver által az utasítások végrehajtásakor a lemezen automatikusan létrehozott ideiglenes táblák száma. Ha a Created_tmp_disk_tables értéke nagy, akkor növelheti a tmp_table_size értékét, mely az ideiglenes táblákból memóriaalapúakat csinál a lemezalapú helyett.';
$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Ennyi ideiglenes fájlt hozott létre a mysqld.';
$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'A szerver által az utasítások végrehajtásakor automatikusan létrehozott, a memóriában tárolt ideiglenes táblák száma.';
$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Az INSERT DELAYED utasítással írt sorok száma, melyeknél néhány hiba történt (valószínűleg ismétlődő kulcs).';
$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'A használatban lévő INSERT DELAYED kezelőszálak száma. Minden eltérő táblának, melyen valaki INSERT DELAYED parancsot használ, saját szála lesz.';
$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'A beírt INSERT DELAYED sorok száma.';
$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'A végrehajtott FLUSH utasítások száma.';
$strShowStatusHandler_commitDescr = 'A belső COMMIT utasítások száma.';
$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Egy sornak a táblázatból történő törléseinek a száma.';
$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'A MySQL szerver meg tudja kérdezni az NDB fürt tárolómotortól, hogy ismeri a megadott nevű táblát. Ezt hívják felfedezésnek. A handler_discover jelzi a táblák felfedezésének számát.';
$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Az első bejegyzés egy indexből történő beolvasásainak száma. Ha ez magas, akkor ez azt sugallja, hogy a szerver sok teljes indexvizsgálatot végez; például a SELECT col1 FROM foo azt feltételezi, hogy a col1 kerül indexelésre.';
$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Egy sor kulcs alapján történő beolvasási kéréseinek száma. Ha ez magas, akkor jól mutatja, hogy a lekérdezések és a táblák megfelelően indexeltek.';
$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'A kulcssorrendben a következő sort beolvasandó kérések száma. Ez növekszik, ha Ön tartománymegkötéses index oszlopot kérdez le, vagy ha indexvizsgálatot végez.';
$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'A kulcssorrendben előző sort beolvasandó kérések száma. Ezt a beolvasási módszert főleg az ORDER BY ... DESC optimalizálásához használják.';
$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Egy sor beolvasásához szükséges kérések száma egy rögzített pozíció alapján. Ez magas, ha Ön sok, az eredmény rendezését igénylő lekérdezést hajt végre. Valószínűleg sok olyan lekérdezés van, s a MySQL-nek teljes táblákat kell megvizsgálnia, vagy a kulcsokat nem megfelelően használó illesztések vannak.';
$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Az adatfájlban lévő következő sor beolvasásához szükséges kérések száma. Ez magas, ha Ön sokszor vizsgálja át a táblákat. Ez általában azt javasolja, hogy a táblák nem megfelelően indexeltek, vagy a lekérdezések nincsenek írva az indexek kihasználása végett.';
$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'A belső ROLLBACK utasítások száma.';
$strShowStatusHandler_updateDescr = 'A kérések száma egy táblában lévő sor frissítéséhez.';
$strShowStatusHandler_writeDescr = 'A kérések száma egy táblában lévő sor beszúrásához.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Az adatokat tartalmazó lapok száma (piszkos vagy tiszta).';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'A jelenleg piszkos lapok száma.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'A pufferkészlet oldalainak száma, melyeket kiírásra kértek.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'A szabad lapok száma.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Az InnoDB pufferkészletében zárolt oldalak száma. Ezek az épp beolvasás vagy írás alatt lévő oldalak, melyeket bizonyos más okok miatt nem lehet kiírni vagy eltávolítani.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'A foglalt oldalak száma, mert le lettek foglalva adminisztratív többletterheléshez, mint például a sorzárolások vagy az adaptív kivonatindex. Ez az érték Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data értékként is számolható.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'A pufferkészlet teljes mérete lapokban.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'Az InnoDB által kezdeményezett "véletlenszerű" előreolvasások száma. Ez akkor történik, ha egy lekérdezés meg akarja vizsgálni egy tábla nagy részét, viszont véletlenszerű sorrendben.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'Az InnoDB által kezdeményezett sorozatos előreolvasások száma. Ez akkor történik, mikor az InnoDB sorozatos teljes táblavizsgálatot tart.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'Az InnoDB által elvégzett logikai olvasási kérések száma.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'A logikai olvasások száma, melyeket az InnoDB nem tudott a pufferkészletből kielégíteni, s egyoldalas beolvasást végzett.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normál esetben az InnoDB pufferkészletébe írások a háttérben történnek. Ha viszont be kell olvasni vagy létre kell hozni egy oldalt, s nincs több tiszta oldal, akkor várni kell az előbb kiírandó oldalakra. Ez a számláló számolja ezeknek a várakozásoknak az előfordulásait. Ha a pufferkészlet méretét megfelelően állították be, akkor ennek az értéknek kicsinek kell lennie.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'Az InnoDB pufferkészletébe történt írások száma.';
$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'Az fsync() műveletek eddigi száma.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'A folyamatban lévő fsync() műveletek száma.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'A folyamatban lévő olvasások száma.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'A folyamatban lévő írások száma.';
$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Az eddig beolvasott adatok mennyisége bájtban.';
$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Az összes beolvasott adat.';
$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Az összes írott adat.';
$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Az összes írott adat, bájtban.';
$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'A végrehajtott duplaírásos írások száma, s az e célból kiírt oldalak száma.';
$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'A végrehajtott duplaírásos írások száma, s az e célból kiírt oldalak száma.';
$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Várakozások száma, amiket a naplópuffer kis mérete okozott és folytatás előtt meg kellett várni a kiírást.';
$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'A naplóírási kérések száma.';
$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'A naplófájlba történt fizikai írások száma.';
$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'A naplófájlba történt fsyncs írások száma.';
$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'A folyamatban lévő naplófájl fsync-ek száma.';
$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'A folyamatban lévő naplófájl írások száma.';
$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'A naplófájlba írt bájtok száma.';
$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'A létrehozott lapok száma.';
$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'A belefordított InnoDB oldal mérete (alapértelmezés: 16 KB). Sok érték került számolásra az oldalakban; az oldal mérete teszi lehetővé a bájtokká történő könnyű átalakítást.';
$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'A beolvasott lapok száma.';
$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Az írott lapok száma.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'A jelenleg várakozás alatt lévő sorzárolások száma.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'A sorzároláshoz szükséges átlag időtartam, milliszekundumban.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'A sorzárolásokra fordított összes idő, milliszekundumban.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'A sorzároláshoz szükséges időtartam, milliszekundumban.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'A sorzárolásra váráshoz szükséges alkalmak száma.';
$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Az InnoDB táblákból törölt sorok száma.';
$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'Az InnoDB táblákba beszúrt sorok száma.';
$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Az InnoDB táblákból beolvasott sorok száma.';
$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Az InnoDB táblákban frissített sorok száma.';
$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'A kulcsgyorsítótárban lévő kulcsblokkok száma, melyek megváltoztak, de még nem kerültek lemezre kiírásra. Ez  Not_flushed_key_blocks néven ismert.';
$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'A kulcsgyorsítótárban lévő, nem használt blokkok száma. Ezzel az értékkel állapíthatja meg, hogy mennyire van használatban a kulcsgyorsítótár.';
$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'A kulcsgyorsítótárban lévő használt blokkok száma. Ez az érték egy maximális jel, mely a valamikor használatban volt blokkok számát jelzi.';
$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'A gyorsítótárból egy kulcsblokk beolvasásához szükséges kérések száma.';
$strShowStatusKey_readsDescr = 'Egy kulcsblokk lemezről történő fizikai beolvasásainak száma. Ha a Key_reads nagy, akkor valószínűleg túl kicsi a key_buffer_size értéke. A gyorsítótár sikertelen találatainak aránya a Key_reads/Key_read_requests alapján számítható ki.';
$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'A kérések száma egy kulcsblokk gyorsítótárba történő írásához.';
$strShowStatusKey_writesDescr = 'Egy kulcsblokk lemezre történő fizikai írásainak száma.';
$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Az utoljára lefordított lekérdezés összköltsége a lekérdezésoptimalizáló számítása szerint. Ugyanazon lekérdezés különféle lekérdezési tervei költségének lekérdezéséhez hasznos. Az alapértelmezett 0 érték azt jelenti, hogy lekérdezés lefordítására még nem került sor.';
$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Az INSERT DELAYED sorokban írásra várakozó sorok száma.';
$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Az eddig megnyitott táblák száma. Ha a megnyitott táblák nagy,akkor valószínűleg túl kicsi a táblagyorsítótár értéke.';
$strShowStatusOpen_filesDescr = 'A megnyitott fájlok száma.';
$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Az adatfolyamok száma, melyek nyitottak (főleg a naplózáshoz kerül felhasználásra).';
$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'A megnyitott táblák száma.';
$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'A szabad memóriablokkok száma a lekérdezési gyorsítótárban.';
$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'A szabad memória mérete a lekérdezési gyorsítótárhoz.';
$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'A gyorsítótár találatok száma.';
$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'A gyorsítótárhoz adott lekérdezések száma.';
$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'A lekérdezések száma, melyek eltávolításra kerültek a gyorsítórából az új lekérdezések gyorsítótárazásához történő memória felszabadításához. Ez az információ a lekérdezési gyorsítótár méretének szabályozásában segíthet. A lekérdezési gyorsítótár a legrégebben használt (LRU) stratégiával dönti el, hogy mely lekérdezéseket kell eltávolítani a gyorsítótárból.';
$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'A nem gyorsítótárazott lekérdezések száma (nem gyorsítótárazható, vagy nem gyorsítótárazott a query_cache_type beállítás miatt).';
$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'A gyorsítótárban bejegyzett lekérdezések száma.';
$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'A blokkok száma a lekérdezési gyorsítótárban.';
$strShowStatusReset = 'Reset';
$strShowStatusRpl_statusDescr = 'A hibabiztos többszörözések állapota (megvalósításra vár).';
$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Az indexeket nem használó illesztések száma. Ha ez az érték nem 0, akkor ellenőrizze körültekintően a táblák indexeit.';
$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Egy hivatkozási táblán tartománykeresést használt illesztések száma.';
$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'A kulcsok nélküli illesztések száma, melyek minden sor után kulcs használatát ellenőrzik. (Ha ez nem 0, akkor ellenőrizze körültekintően a táblák indexeit.))';
$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Az első táblán tartományokat használt illesztések száma. (Normál esetben ez nem súlyos, még ha túl nagy is ez.)';
$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Az első tábla teljes vizsgálatát elvégzett illesztések száma.';
$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'A kisegítő SQL szál által épp megnyitott ideiglenes táblák száma.';
$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'A többszörözésben kisegítő SQL szál (az indítás óta) ennyiszer próbálta újra a tranzakciókat.';
$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Ez BE, ha ez főszerverhez csatlakoztatott kisegítő szerver.';
$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'A szálak száma, melyek létrehozásához slow_launch_time másodpercnél többre volt szükség.';
$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'A lekérdezések száma, melyekhez long_query_time másodpercnél többre volt szükség.';
$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Az egyesítési menetek száma, amit a rendezési algoritmusnak el kellett végeznie. Ha ez az érték nagy, akkor gondolja meg a sort_buffer_size rendszerváltozó értékének növelését.';
$strShowStatusSort_rangeDescr = 'A tartományokkal végzett rendezések száma.';
$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Rendezett sorok száma.';
$strShowStatusSort_scanDescr = 'A tábla vizsgálatával végrehajtott rendezések száma.';
$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Ennyiszer nem lehetett azonnal megszerezni egy táblazárolást.';
$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Ennyiszer nem lehetett azonnal megszerezni egy táblazárolást, s várni kellett. Ha ez magas, s Önnek teljesítményproblémái vannak, akkor előbb optimalizálja a lekérdezéseket, majd vagy ossza fel a táblát vagy táblákat, vagy használja a többszörözést.';
$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'A szálak száma a szál gyorsítótárban. A gyorsítótár találati aránya a Threads_created/Connections alapján számítható ki. Ha ez az érték piros, akkor növelnie kell a thread_cache_size méretét.';
$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'A jelenleg megnyitott kapcsolatok száma.';
$strShowStatusThreads_createdDescr = 'A kapcsolatok kezeléséhez létrehozott szálak száma. Ha a Threads_created nagy, akkor növelheti a thread_cache_size értékét. (Normál esetben ez nem növeli jelentősen a teljesítményt, ha jó szálmegvalósítása van.)';
$strShowStatusThreads_runningDescr = 'A nem alvó szálak száma.';
$strShowTableDimension = 'A táblák méretének megjelenítése';
$strShowTables = 'A táblák megjelenítése';
$strShowThisQuery = ' A fenti lekérdezés megjelenítése itt újra ';
$strSimplifiedChinese = 'Egyszerűsített kínai';
$strSingly = '(egyenként)';
$strSize = 'Méret';
$strSkipQueries = 'Az elejétől kihagyandó rekordok (lekérdezések) száma';
$strSlovak = 'Szlovák';
$strSlovenian = 'Szlovén';
$strSmallBigAll = 'Mind kicsi/nagy';
$strSnapToGrid = 'Rácshoz illesztés';
$strSocketProblem = '(vagy nem megfelelően állították be a helyi MySQL szerver szoftvercsatornáját)';
$strSortByKey = 'Kulcs szerinti rendezés';
$strSorting = 'Rendezés';
$strSort = 'Rendezés';
$strSpaceUsage = 'Területhasználat';
$strSpanish = 'Spanyol';
$strSplitWordsWithSpace = 'A szavak elválasztása szóköz karakterrel (" ").';
$strSQLCompatibility = 'SQL kompatibilitási mód';
$strSQLExportType = 'Exportálás típusa';
$strSQLParserBugMessage = 'Esély van rá, hogy hibát találhatott az SQL szintaktikai elemzőben (parser). Kérjük, hogy vizsgálja meg gondosan a lekérdezésedet, ellenőrizze, hogy az idézőjelek jók-e és jól illeszkednek-e. Más lehetséges hiba oka lehet, hogy binárisan töltött fel egy fájlt az idézett szövegmezőn kívül. Kipróbálhatja a lekérdezésedet a MySQL parancssoros kezelőfelületén.  A MySQL szerver hibakimenete alul látható, ha van ott valami, az segíthet a hiba okának kiderítésében. Ha még mindig gondjai vannak, vagy a szintaktikai elemző (parser) hibát jelez, ahol a parancssoros kezelőfelületen végrehajtódik, redukálja a problémát okozó SQL lekérdezést egy egyszerű lekérdezéssé, és küldjön be hibabejelentést az alsó Kivágás részben levő adatokkal együtt:';
$strSQLParserUserError = 'Úgy látszik, hogy hiba van az SQL lekérdezésben. A MySQL szerver hibakimenete alul látható, ha van ott valami, az segíthet kideríteni a hiba okát';
$strSQLQuery = 'SQL-lekérdezés';
$strSQLResult = 'SQL-eredmény';
$strSQL = 'SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Érvénytelen azonosító';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Lezáratlan idézőjel';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ismeretlen írásjeleket tartalmazó karakterlánc';
$strStandInStructureForView = 'A nézet helyettes szerkezete';
$strStatCheckTime = 'Utolsó ellenőrzés';
$strStatCreateTime = 'Létrehozás';
$strStatement = 'Utasítások';
$strStatisticsOverrun = 'Foglalt szerveren túlfuthatnak a bájtszámlálók, ezért a MySQL által jelentett statisztikák pontatlanok lehetnek.';
$strStatUpdateTime = 'Utolsó frissítés';
$strStatus = 'Állapot';
$strStorageEngines = 'Tárolómotorok';
$strStorageEngine = 'Tárolómotor';
$strStrucCSV = 'CSV';
$strStrucData = 'Szerkezet és adatok';
$strStrucExcelCSV = 'MS Excel CSV adat';
$strStrucNativeExcel = 'Natív MS Excel formátum';
$strStrucOnly = 'Csak a szerkezet';
$strStructPropose = 'Táblaszerkezet ajánlása';
$strStructureForView = 'Nézet szerkezete';
$strStructure = 'Szerkezet';
$strSubmit = 'Indítás';
$strSuccess = 'Az SQL-lekérdezés végrehajtása sikerült';
$strSuhosin = 'A szerver Suhosinnal fut. Kérjük, hogy a lehetséges problémáknak nézzen utána a %sdokumentációban%s.';
$strSum = 'Összeg';
$strSwedish = 'Svéd';
$strSwitchToDatabase = 'A másolt adatbázisra váltás';
$strSwitchToTable = 'A másolt táblára váltás';

$strTableAlreadyExists = 'Már létezik nevű %s tábla!';
$strTableAlteredSuccessfully = 'A(z) %1$s tábla módosítása sikerült';
$strTableComments = 'Tábla megjegyzése';
$strTableEmpty = 'Üres a tábla neve!';
$strTableHasBeenCreated = 'A(z) %1$s tábla elkészült.';
$strTableHasBeenDropped = 'A(z) %s tábla eldobása megtörtént';
$strTableHasBeenEmptied = 'A(z) %s tábla kiürítése megtörtént';
$strTableHasBeenFlushed = 'A(z) %s tábla kiírása megtörtént';
$strTableIsEmpty = 'Üresnek tűnik a tábla!';
$strTableMaintenance = 'Tábla karbantartása';
$strTableName = 'Tábla neve';
$strTableOfContents = 'Tartalomjegyzék';
$strTableOptions = 'Tábla beállításai';
$strTables = '%s tábla';
$strTableStructure = 'Tábla szerkezet:';
$strTable = 'Tábla';
$strTakeIt = 'csináld';
$strTblPrivileges = 'Táblaspecifikus jogok';
$strTempData = 'Ideiglenes adatok';
$strTextAreaLength = 'A hossza miatt<br /> lehet, hogy ez a mező nem szerkeszthető ';
$strTexyText = 'Texy! szöveg';
$strThai = 'Thai';
$strThemeDefaultNotFound = 'A(z) %s alapértelmezett téma nem található!';
$strThemeNoPreviewAvailable = 'Nincs előnézet.';
$strThemeNotFound = 'Nem található a(z) %s téma!';
$strThemeNoValidImgPath = 'Nincs érvényes kép elérési útja a(z) %s témának!';
$strThemePathNotFound = 'Nem található a(z) %s téma téma elérési útja!';
$strTheme = 'Téma / Séma';
$strThisHost = 'Ez a hoszt';
$strThreads = 'Szálak';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Sikerült leállítani a(z) %s. szálat.';
$strTimeoutInfo = 'Az előző importálás időtúllépés miatt leállt, újraküldés után a(z) %d pozíciótól folytatódik.';
$strTimeoutNothingParsed = 'Az utolsó futáskor azonban nem került adat elemzésre, ami általában azt jelenti, hogy a phpMyAdmin nem tudja befejezni ezt az importálást, ha Ön nem növeli meg a PHP időkorlátozását.';
$strTimeoutPassed = 'Script időtúllépés történt, ha be akarja fejezni az importálást, akkor küldje újra ugyanazt a fájlt és az importálás folytatódni fog.';
$strTime = 'Idő';
$strToFromPage = 'oldalra/-ról';
$strToggleScratchboard = 'Scratchboard kapcsolása';
$strToggleSmallBig = 'Kicsi/nagy kapcsoló';
$strToSelectRelation = 'A kapcsolat kiválasztásához, kattintson :';
$strTotal = 'összesen';
$strTotalUC = 'Összesen';
$strTraditionalChinese = 'Hagyományos kínai';
$strTraditionalSpanish = 'Hagyományos spanyol';
$strTraffic = 'Forgalom';
$strTransactionCoordinator = 'Tranzakció koordinátor';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Egy hivatkozást jelenít meg a mező bináris adatának letöltéséhez. Használhatja az első lehetőséget a fájlnév megadásához, vagy használhatja a  második lehetőséget egy mező neveként, mely tartalmazza a fájlnevet. Ha a második lehetőséget használja, akkor az első lehetőséget üres karakterláncra kell állítania.';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Az adatokat hexadecimálisan ábrázolja. Az elhagyható első paraméter határozza meg, hogy milyen gyakran kerül szóköz hozzáadásra (alapértelmezés 2 négybit).';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Kattintható bélyegképet jelenít meg. A képpontban megadott legnagyobb szélesség és magasság a lehetőségek. Az eredeti méretarányok megtartásra kerülnek.';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'A kép letöltésére mutató hivatkozást jelenít meg.';
$strTransformation_image_png__inline = 'Lásd image/jpeg megtekintése: bent';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'TIME, TIMESTAMP, DATETIME vagy numerikus Unix időbélyegzés mezőt formázott dátumként jelenít meg. Az első lehetőség az eltolás (órában), mely hozzáadásra kerül az időbélyegzéshez (alapértelmezés: 0). Másik dátum/idő formázási karakterlánc megadásához használja a második lehetőséget. A harmadik lehetőség határozza meg, hogy helyi dátumot vagy UTC-t akar-e használni hozzá (a "local" vagy az "utc" karakterlánc megadásával). Eszerint eltérő értéke van a dátum formátumának - a "local" esetén tekintse meg a dokumentációban a PHP strftime() függvényét, míg az "utc" végrehajtása a gmdate() függvénnyel történik.';
$strTransformation_text_plain__external = 'CSAK LINUX: Elindít egy külső alkalmazást, mely hagyományos bemeneten keresztül kapja a mezőadatokat. Visszatér az alkalmazás hagyományos bemenetén. Alapértelmezés a Tidy, mely csinos HTML kódot kap. Biztonsági okokból a libraries/transformations/text_plain__external.inc.php fájlt kézzel kell szerkeszteni, és beírni a hozzáférni kívánt eszközök neveit. Az első lehetőség akkor a használni kívánt program száma, a második a program paramáterei. A harmadik lehetőség, ha 1-re állított, akkor konvertálja a kimenetet a htmlspecialchars() eljárással (alapértelmezés: 1). A negyedik lehetőség, ha egyre van beállítva, megakadályozza a beágyazást, és biztosítja, hogy a kimenet az összes soron megjelenik (alapértelmezés: 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Eredeti állapotában jeleníti meg a mező tartalmát, a htmlspecialchars() függvényen keresztüli lefuttatás nélkül. Vagyis feltételezi, hogy a mező érvényes HTML-kódot tartalmaz.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Egy képet és egy hivatkozást jelenít meg; a mező tartalmazza a fájlnevet. Az első opcíó egy URL előtag, mint a "http://www.pelda.hu/". A második és harmadik lehetőség a szélesség és a magasság képpontban.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Egy hivatkozást jelenít meg; a mező tartalmazza a fájlnevet. ; Az első lehetőség egy URL előtag, mint a "http://www.pelda.hu/". A második lehetőség a hivatkozás címe.';
$strTransformation_text_plain__sql = 'SQL-lekérdezésként, színkódolással formázza a szöveget.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Valamely karakterlánc egy részét mutatja. Az első lehetőség a karakterlánc elejéről kihagyandó karakterek száma (alapértelmezés: 0). A második lehetőség a visszaadandó karakterek száma száma (alapértelmezés: a karakterlánc végéig). A harmadik lehetőség az elején és/vagy a végén hozzáfűzendő karakterlánc a tranzakció előfordulásakor (alapértelmezés: "...").';
$strTriggers = 'Eseményindítók';
$strTruncateQueries = 'A megjelenített lekérdezések lerövidítése';
$strTurkish = 'Török';
$strType = 'Típus';

$strUkrainian = 'Ukrán';
$strUncheckAll = 'Kijelölés törlése';
$strUnicode = 'Unicode';
$strUnique = 'Egyedi';
$strUnknown = 'ismeretlen';
$strUnselectAll = 'Mind törlése';
$strUnsupportedCompressionDetected = 'Ön nem támogatott tömörítésű (%s) fájlt kísérelt meg betölteni. Vagy nem valósították meg a támogatását, vagy letiltják a beállítások.';
$strUpdatePrivMessage = 'Ön frissítette %s jogait.';
$strUpdateProfileMessage = 'A profil frissítése megtörtént.';
$strUpdateQuery = 'Lekérdezés frissítése';
$strUpdComTab = 'Kérjük, olvassa el a dokumentációban a column_comments tábla frissítéséről szóló fejezetet';
$strUpgrade = 'Frissítenie kell %s %s vagy újabb verzióra.';
$strUploadErrorCantWrite = 'Nem sikerült lemezre írni a fájlt.';
$strUploadErrorExtension = 'A fájlfeltöltés kiterjesztés alapján leállt.';
$strUploadErrorFormSize = 'A feltöltött fájl mérete túllépi a HTML űrlapban megadott MAX_FILE_SIZE utasítást.';
$strUploadErrorIniSize = 'A feltöltött fájl mérete túllépi a php.ini fájlban megadott upload_max_filesize utasítást.';
$strUploadErrorNoTempDir = 'Hiányzik egy ideiglenes mappa.';
$strUploadErrorPartial = 'A feltöltött fájl csak részben került feltöltésre.';
$strUploadErrorUnknown = 'Ismeretlen hiba a fájlfeltöltésben.';
$strUploadLimit = 'Ön bizonyára túl nagy fájlt próbált meg feltölteni. Kérjük, nézzen utána a %sdokumentációban%s a korlátozás feloldásának.';
$strUploadsNotAllowed = 'Ezen a szerveren a fájlfeltöltések nem engedélyezettek.';
$strUsage = 'Méret';
$strUseBackquotes = 'Idézőjelek használata a tábla- és mezőneveknél';
$strUseHostTable = 'Hoszt-tábla használata';
$strUserAlreadyExists = '%s felhasználó már létezik!';
$strUserEmpty = 'Üres a felhasználónév!';
$strUserName = 'Felhasználónév';
$strUserNotFound = 'Nem található a kiválasztott felhasználó a privilégium táblában.';
$strUserOverview = 'Felhasználók áttekintése';
$strUsersDeleted = 'A kiválasztott felhasználók törlése sikerült.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'A(z) &quot;%s&quot; adatbázishoz hozzáférhető felhasználók';
$strUser = 'Felhasználó';
$strUseTabKey = 'A TAB billentyűvel értékről értékre lépkedhet, ill. a CTRL+nyilakkal bárhová léphet.';
$strUseTables = 'Felhasználandó táblák';
$strUseTextField = 'Szöveges mező használata';
$strUseThisValue = 'Ezen érték használata';

$strValidateSQL = 'SQL érvényesítése';
$strValidatorError = 'Nem lehetett inicializálni az SQL ellenőrzőt. Ellenőrizze, hogy a  %dokumentációban% leírtak szerint telepítette-e a szükséges PHP-kiterjesztést.';
$strValue = 'Érték';
$strVar = 'Változó';
$strVersionInformation = 'Verziószám';
$strViewDumpDatabases = 'Adatbázis kiírás (séma) megtekintése';
$strViewDumpDB = 'Adatbázis kiírás (vázlat) megtekintése';
$strViewDump = 'Tábla kiírás (vázlat) megtekintése';
$strViewHasAtLeast = 'Ebben a nézetben legalább ennyi számú sor van. Kérjük, hogy nézzen utána a %sdokumentációban%s.';
$strViewHasBeenDropped = 'A(z) %s nézet eldobása kész';
$strViewName = 'NÉZET neve';
$strView = 'Nézet';

$strWebServerUploadDirectoryError = 'Nem elérhető a feltöltésekhez megadott könyvtár';
$strWebServerUploadDirectory = 'webszerver feltöltési könyvtár';
$strWebServer = 'Webszerver';
$strWelcome = 'Üdvözli a %s';
$strWestEuropean = 'Nyugat-európai';
$strWiki = 'Wiki';
$strWildcard = 'karakterhelyettesítő';
$strWindowNotFound = 'Nem lehetett frissíteni a cél böngészőablakot. Lehet, hogy bezárta a szülőablakot, vagy a böngésző biztonsági beállításai tiltják az ablakok közti frissítést';
$strWithChecked = 'A kijelöltekkel végzendő művelet:';
$strWriteRequests = 'Írási kérések';
$strWrongUser = 'Hibás felhasználónév/jelszó. A hozzáférés megtagadva.';

$strXML = 'XML';

$strYes = 'Igen';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Megjegyzés: Ezen beállítások 0-ra (nulla) állítása eltávolítja a korlátozást.';
$strZip = '"zip tömörítés"';

?>
